星期六晚，在一个小时之内，网页数据库里激增至6万名失踪人员的信息。
On Saturday night there were more than 60, 000 entries on the database, with the total rising by the hour.
我在那里呆了一个小时，宝宝在一个小时之内小便了三次，大便了两次，吃奶一次，新妈妈新爸爸忙成一团。
I bought a electric cradle for present to the little baby. Enduring the one hour's staying, the little baby had three pees, two stools and eat once, the new parents are busy.
一位关心孩子的职业母亲在一个小时之内给予孩子的爱和关怀比得上一位居家母亲全天之内给予孩子的爱和关怀。
In a single hour a thoughtful working mother can give to her child as much love and attention as a mother at home all the time can give to her child on a full day.
如果你想要一个，你可以在24小时之内通过文章下面的评论留言。告诉我们你将如何这款应用程序。
If you want one, leave us a comment below within the next 24 hours and explain how you would use this application for personal or business use.
事实上，有时做沙漠野外生存教练的尤尔总是把走到下一个池塘的时间控制在一小时之内。
As it happened, Yoel — who sometimes teaches desert survival — never let more than an hour lapse before getting us back into swimming holes.
在战火下，有些人一分钟之内就克服了恐惧，有些人需要一个小时，有些人需要好几天时间。
Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour. For some, it takes days.
当接到可疑疫病爆发的报告时，危机管理中心能够在48小时之内向世界任何一个热点派遣专家。
When a suspected outbreak is reported, CMC can dispatch its experts to any hot-spot in the world in under 48 hours.
在战火下，有些人一分钟之内就克服了恐惧，有些人需要一个小时，有些人需要好几天时间。
Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour.
他指出，在早期的工业英国，一个在工厂工作的男孩改进他的机器，是为了在几个小时之内完成一天的工作量，剩下来的时间却无所事事。
In early industrial Britain, he reports, a factory boy modified his machine in order to complete his day's work in a couple of hours, and laze around the rest of the time.
在一个地域辽阔的国家，一架双引擎的塞斯纳飞机可以在一小时之内把你送到遥远的狩猎营地，那么两到三天的火车旅程就体现出斯瓦西里语里旅行这个单词的真正含义了。
In a vast country where twin-prop Cessnas can whisk you to your remote safari camp in less than an hour, the two - or three-day trip is a safari - a "journey" - in the true Swahili sense of the word.
根据一个夏季发布的摘要报道，“大量的黄蜂能够在几个小时之内摧毁整个巢穴[小蜜蜂的]”。
According to a draft report published in the summer, "a handful of hornets can destroy an entire nest [of honey bees] in a couple of hours".
相反，多数的转变并没有一个特定的顺序，在他们生病的过程中会从一个阶段转移到另一个阶段，然后重又转变到先前的状态——即使在单独的一个小时或一天之内，这种阶段的转变也没有特定的顺序。
Instead, most move, in no particular order, from one stage to another and back again over the course of their illness — and even over the course of a single hour or day.
例如，如果没有技术熟练的分娩期照护，即便是一个健康的母亲，在分娩的第三个阶段的严重出血也会导致她在两个小时之内死亡。
For instance, severe bleeding after birth can kill even a healthy woman within two hours if she is unattended.
设置禁飞区可以在几小时之内被强制完成，看起来像是没有很高的军事风险，正如北约在20世纪90年代中期在波斯尼亚以及在1991年后其作为一个联盟在伊拉克所表现的那样。
A no-fly zone can be imposed in a matter of hours, likely with low military risk, as NATO demonstrated over Bosnia in the mid-1990s and as a coalition did over Iraq after 1991.
宝宝喝过的配方奶在一个小时(从泡制开始算起)之内就应该倒掉。
Formula from a bottle that your baby has drunk from must be discarded within an hour of preparation.
在24小时、48小时、一周或者一个月之内就开始生效。
Sometime effect would be in 24 hours, sometime in 48 hours, sometime in a month.
由于会议将持续一个小时，所以主持人让我把发言限制在半小时之内。
As the meeting will last one hour, the host informed me to limit my speech to half an hour.
帐户将开始恢复在恢复过程过程中，意味一些帐户比一个小时将回来网上的在较少之内从这个通知如同恢复进步。
Accounts will begin to restore throughout the restoration process, which means some accounts will be back online within less than an hour from this notice as the restore progresses.
要是你并非属于能够按计划睡眠的那一小部分人，那就尽可能的让入睡和苏醒时间保持在特定时间的一个小时之内吧。
If you're not one of the few who can arrange their schedule around sleep, do your best by keeping your sleep and wake times within an hour at each end.
汽车不到一个小时就行驶一百英里，飞机在一天之内就可游遍整个世界，然而计算机却以闪电的速度运行着。确实，对速度的狂热追求似乎永无止境。
Motor-cars cover a hundred miles in little more than an hour, aircraft cross the world inside a day, while computers operate at lightning speed.
汽车不到一个小时就行驶一百英里，飞机在一天之内就可游遍整个世界，然而计算机却以闪电的速度运行着。确实，对速度的狂热追求似乎永无止境。
Motor-cars cover a hundred miles in little more than an hour, aircraft cross the world inside a day, while computers operate at lightning speed.
应用推荐