北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
许多发展中国家的森林正在迅速萎缩。
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
西方机动车辆造成的问题在发展中国家往往被放大。
The problems caused by motorized vehicles in the West are often magnified in developing nations.
如何保持可持续发展是所有国家面临的一个重大问题。
How to maintain sustainable development is a matter of significant importance facing all countries.
在发展中国家，获得STEM学科学位的学生比美国多得多。
Many more students earn degrees in the STEM disciplines in developing countries than in the United States.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
总的来说，生物技术对发展中国家来说应该是好消息。
On balance, biotechnology should be good news for developing countries.
并非所有发展中国家都愿意接受那些所谓的自由贸易的好处。
Not all developing countries are willing to accept the supposed benefits of free trade.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
在发展中国家香烟消费正在增长。
In the developing world cigarette consumption is increasing.
在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。
Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.
发展中国家完全照搬西方式的交通系统。
Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.
已经有超过1000亿美元的资金用于帮助发展中国家减少排放。
More than $100 billion in funding has been put on the table for supporting developing nations to reduce emissions.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
大多数人是从一个发达国家到另一个发达国家旅游，但从发展中国家到发达国家旅游的人数正在迅速增长。
Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing to developed countries is growing rapidly.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions, either in the developing or the developed world.
对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
应用推荐