透明度固有价值在于法律的可算计性。
The inherent value of transparency lies in law which may be calculated.
它的价格取决于人们去说服别人购买的价格，没有任何固有价值。
Its price is determined by what people can be persuaded to pay for it, not any intrinsic worth.
再一次，我们目睹了严重脱离固有价值的资产价格飞涨导致的投机性泡沫被戳穿的景象。
Once again, we are seeing the puncturing of a speculative bubble that was the result of asset prices soaring high above the underlying value of the assets.
和帮助其他人类中存在固有价值一样，帮助其它高等智能诞生也有本质性的价值。
Just as there's intrinsic value in helping other humans, there's intrinsic value in helping higher intelligence come into existence.
假设我们推测出唯一，拥有固有价值的东西是快乐，唯一一样自身是坏的东西是痛苦。
Suppose we conjecture that the only thing intrinsically valuable is pleasure and the only thing intrinsically bad is pain.
这为这些报告的自定义提供了更大的灵活性，从而利用了Business Modeler的固有价值。
This provides greater flexibility for customization of those reports that leverage the intrinsic value of Business Modeler.
如果电池是租的而不是买的，那么它将变成流动成本(诸如汽油)，并且汽车的固有价值会相应下降的。
If you rent the battery rather than buying it, that becomes a running cost (like petrol) and the sticker price of the car drops accordingly.
他并不遥远哦，他一直就和你在一起，但需要一点勇气，一点放弃固有价值体系的勇气才能得见，那就很困难了。
Not far, he's there all the time with you, but needs a little bit of courage, courage to get out of the system, and that's difficult.
拥有固有价值是生物获得尊重的前提。泰勒的生物中心主义自然观的四个信念则对尊重自然的态度提供了充分的说明；
The second part is about introduction of Taylor's "the attitude of respect for nature" and "the biocentric outlook on nature".
这些天，事实上我并没有多少骄傲感在我的完成的事情上，更多的骄傲感是如何在艰苦的工作和坚固有价值的系统上完成它们。
These days, I actually feel less proud of what I accomplished and more proud of how I accomplished it, with hard work and a solid value system. That came entirely from them.
但这些都是一些植根于现代形而上学之中的判断，这种形而上学否认自然世界的固有价值，因为它认为自然界是一个简单的机器。
But these are judgments rooted in the metaphysics of modernity-a metaphysics that denies intrinsic value to the natural world because it maintains that the natural world is simply a machine.
但这些都是一些植根于现代形而上学之中的判断，这种形而上学否认自然世界的固有价值，因为它认为自然界是一个简单的机器。
But these are judgments rooted in the metaphysics of modernity-a metaphysics that denies intrinsic value to the natural world because it maintains that the natural world is simply a machine.
应用推荐