或许你刚看了“囤积者”的马拉松，你感觉可能是时候清理房间了。
Maybe you just watched a marathon of "Hoarders" and you're feeling like it's time to clean house.
或许你刚看了“囤积者”的马拉松，你感觉可能是时候清理房间了。
Maybe you just watched a marathon of “Hoarders” and you're feeling like it's time to clean house.
一项最新的研究发现，大约每二十个德国人中就有一个是强迫囤积者。
About 1 of every 20 Germans is acompulsive hoarder, a new study has found.
他们拥有“囤积者”的声誉，非常节俭，不会轻易把钱借给朋友。
With reputations for being hoarders, they are very frugal and careful about lending money to friends for frivolous reasons.
现在有一个囤积者，也有一个闯入者。闯入者必定是为寻找某物而来。
We have a hoarder, we also have possible intruder. Intruder comes in to look for something.
还有22天时间，还会有几万亿回到银行，只有一些些的废钞会留在囤积者的手中。
With 22 days still left a couple of trillion more would be returned, leaving precious little of the demonitised notes frozen in the hands of the hoarders.
囤积者经常根据物品的种类和价值来安排它们的放置位置，就像博物馆的物品安排一样。
Hoarders often organize their holdings by category and value, much like one would find in a museum.
日本人喜欢伴着海鲜和鳕鱼籽一起吃的意大利面条去年涨价四分之一还要多，四月末囤积者把超市里的黄油抢购一空。
Spaghetti, which the Japanese love to eat with seaweed and cod's roe, has risen by over a quarter in the past year, and at the end of April hoarders cleared the nation's supermarket shelves of butter.
67岁的妇人，Billiejeanjames。她的朋友描述她是一个囤积者，她经常在旧货店买一些小的物件或装饰品。
The 67-year-old woman, Billie Jean James, was described by her friends as a hoarder who constantly bought small items and knick-knacks from thrift stores.
艺术家是收藏者，而不是囤积者。注意！他们有区别：囤积者的收集是不加分辨的，而艺术家是有选择的，他们只收集自己真心热爱的东西。
An artist is a collector. Not a hoarder, mind you, there's a difference: hoarders collect indiscriminately, the artist collects selectively. They only collect things that they really love.
有些职业组织者受过与囤积者打交道的培训，但同心理学家一样，他们往往也赞成缓慢而耐心的办法，而有些家庭对此感到灰心。
Some professional organizers are trained in dealing with hoarders — but like psychologists, they often espouse a slow and patient approach that some families find frustrating.
有些职业组织者受过与囤积者打交道的培训，但同心理学家一样，他们往往也赞成缓慢而耐心的办法，而有些家庭对此感到灰心。
Some professional organizers are trained in dealing with hoarders — but like psychologists, they often espouse a slow and patient approach that some families find frustrating.
应用推荐