这是一场团队的胜利，在一场比赛中总有不同的队员发挥出色，但是队伍里的每个人配得上这份荣誉。
We gain success as a team; within the framework there are always going to be individuals who shine from time to time but there are a lot of people who are getting the benefit.
我们的防守非常出色，每个人都注意协防和补位，这是整个团队的胜利，那是我们出色表现的最重要的原因。
We defended well and everyone was helping out, covering for their team-mates, and that was the key thing about our performance.
这三场胜利结束了奥巴马在初选和党团会上的11连胜（如果算上他周二晚上早些时候拿下的佛蒙特州那就是12连胜），也给希拉里的竞选团队注入了一针强心剂。
They ended Barack Obama's winning streak of 11 consecutive primaries and caucuses (12 if you count Vermont, which he won early on Tuesday evening).
相反，明智的老板知道，进步很少通过喧嚣的胜利（就像小说中想象的事件）取得，而是由不起眼的一个个小进步汇聚而成，需要时间和团队的努力。
By contrast, wise bosses know that progress is rarely achieved through noisy triumphs, like imagined events in fiction, but through unflashy, incremental steps that take time and a team effort.
尽管最近的国米往往依靠体能优势和个人技术赢球，这场胜利完全是合作、团队配合以及快速传球带来的。
Where recent Inter sides have won through physical force and individual technique, this was a victory borne out of team-work, collective movement and quick passing.
不过，强大的克林顿机器没有停止运转，赢得超级星期二多数大州的胜利让她的团队士气高涨。
But the formidable Clinton machine grinds on, and the fact that she won in most of the big states that were up for grabs on Super Tuesday has buoyed her team no end.
鲁宾的团队与摩托罗拉密切合作，确保DROID将是一次巨大的成功。(当时双方都需要一个大的胜利)。
Rubin's team worked closely with Motorola to make sure the DROID would be a real hit. (Both parties needed a big win at the time.)
对于球队来说这是个重要的时刻，每个人都想得到胜利。这也体现了我们有着多么好的团队意识和团结精神。
This was a big moment for the team and everyone wanted this victory. It shows how good the team spirit and togetherness is.
我被吹了一些犯规，但是我并没有为此失去理智，我们打得是团队篮球，我们打出了配得上胜利的比赛。
I got some foul calls. I just kept my composure. We did as a team. We made plays to win the game.
解决方法，如“均匀”的成果，团队的成员，或找出一个“家小组”，该时代是胜利的。
A solution such as "averaging" the results of team membership or identifying a "home team" for the period was successful.
我们仍能延续年会的精神，发挥团队力量，政通人和，共同夺取更大的新胜利！
We will keep the spirit of the national conference, and develop our team power to strive for the further improvement and victory.
约翰：反败为胜是当一个运动员或一个团队在多次失分后，终于在比赛快要结束的时候把比分追上，并取得比赛胜利！
John: a comeback is when one athlete or team is losing by many points, but near the very end they catch up and win!
一些构造利用的认否，以嘉奖他们的胜利团队。
A number of organizations use recognition to reward teams for the successes they have.
比赛后老师祝贺胜利说团队精神和勇气是我们的制胜法宝。
A teacher, said after the race to congratulate the victory of team spirit and courage is our holy grail...
坚持就是胜利，作为一个熟练的动画师可以成为最重要的团队成员的生产。
Persistence will pay off, as a skilled animator can very well be the most important team member to a production.
这是对人的耐力、智力和团队合作技能的测试。对大多数而言只要完成了一项极限运动就是一种胜利。
It is a test of physical endurance, intelligence and teamwork skills. Just finishing is considered a victory for most.
我们将在瑞士进行的是一场非常关键的比赛，不过我确信这个团队是为了胜利而前往那里的，我们渴望能在苏黎世上演精彩的表演。
In Switzerland we are playing a fundamental match but I'm sure this group will start to win and with a desire to give a great performance.
他坚持只要团队合作，他们会取得下赛季的胜利，决意要证明如我们不败得称号一样那些持怀疑态度的人是错的。
He kept that wounded team together, and they played like a team possessed the next season, determined to prove all their doubters wrong as they roared to the title unbeaten.
英国队—世界历史上的优胜团队，让我们携起手，走向胜利的未来。
Team GB, the winning team in the history of the world, let us stick together, for a winning future too.
但是我很高兴，今天，我们设法取胜，这归功于我们的个性，决心，我们是一个团队……这是一个很好的结果，这是一场意志坚强的胜利。
They tried to get a draw at any cost. But I'm glad that today we managed to win due to our character, determination, we were one team... it's nice that it was a strong-willed victory.
但是我很高兴，今天，我们设法取胜，这归功于我们的个性，决心，我们是一个团队……这是一个很好的结果，这是一场意志坚强的胜利。
They tried to get a draw at any cost. But I'm glad that today we managed to win due to our character, determination, we were one team... it's nice that it was a strong-willed victory.
应用推荐