他因为没赶上火车而闷闷不乐。
如今的生产率下降可能是那个时候的镜像，因为就业增长赶上了出产产量。
Today's productivity dip may be the mirror image of that, as job growth catches up with output.
如果延迟减缓，你只有以丢包的方式才能赶上，因为你不能以高于实时的速度回放音频而没有察觉。
If latency decreases, you can only catch up by dropping packets, since you can't play back audio at more than real-time speed without noticing.
因为开会延迟耽误了时间，为了赶上地铁我比平时走得更快了些。
I was running late for a meeting and was walking more briskly than usual to catch the subway.
澳大利亚处于被赶上的危险时候，因为国内教育没有得到足够的重视，因为政策太宽，因而往往不灵活难以处理。
Australia is at risk of being overtaken because education is not taken seriously enough at home and because policies have been too broad and, therefore, too often unwieldy.
不过请不要留住我，因为我得赶上他，把我的孩子找回来。
But do not stop me now — I may overtake him — I may find my child!
这种自欺欺人的办法，让我避免因为晚3分钟而无法赶上会议或火车——我经常如此——相反还能提前2分钟。
This fools me into avoiding being three minutes late for meetings, or the train – well, more often than not – and instead being two minutes early.
这个蓝色的“子弹”每小时飞行500万公里(300万英里)，恰好能赶上激震前沿，此时冲击波因为星际物质的阻挡已经减速。
This interstellar "bullet," traveling over three million miles per hour (5 million km), is just catching up with the shock front, which has been slowed by plowing into interstellar material.
因此，一旦某个任务进入调度，它将努力赶上它所欠下的时间(并且要比所欠时间多一点，因为在追赶时间期间，fair_clock不会停止计时)。
So once a task gets scheduled, it will catch up its debt (and a little more because the fair_clock will not stop ticking during the catch up period).
因为这又是一个活生生的例子，说明即使我把余生全加上，似乎也没有足够的时间能赶上尼克。
Here was another instance when the rest of my life seemed like not enough time to catch up with Nick.
航线产出管理也因为分析技术而有所进步，这种技术发现旅客因为点了机上的素食而肯定会赶上飞机。
Airline yield management improved because analytical techniques uncovered the best predictor that a passenger would actually catch a flight he had booked: that he had ordered a vegetarian meal.
就是这种状况，我曾经参加过一个持续了一小时的会议，前十五分钟一直都在处理类似的事情，这让我没能赶上参加下一个会议，而且因为迟到，我也导致了类似状况的发生。
And so it goes. I was once on an hour long meeting where this happened for the first 15 minutes, which made me late for the next meeting where I caused it to happen again.
对啊，就是因为我希望能尽快赶上班上的每一个人，所以我把自己的步伐调得太快了。
Yeah, I pushed myself too fast, which I hoped I could catch everyone in the class as soon as possible.
透明门赶上一个人的注意，因为它们成为一个流动的水，干净的屋顶。
The transparent doors catch one's attention as they emerge as a flow of water with clean roof.
不仅能使你快速赶上时代的步伐，也能让你因为拥有某项技能而成为上司面前的“红人”。
This will not only bring you up-to-speed quickly but may also result in you being the key person the boss comes to for implementing the new skills.
因为优惠的汇率，李·普莱斯顿从英国乘飞机前往佛罗里达的“爱尔塔蒙特温泉购物中心”，为的是赶上周的“黑色星期五”的大甩卖。
Lee Preston was lured to the Altamonte Springs mall in Florida because of the favorable rate, flying in from Britain for Black Friday last week.
一位刚一名到美国的大陆学生，恰巧赶上这场考试，看到这个题目后，一下慌了手脚，因为他不知道这到底是一道语文题还是一道数学题。
A just a name to the American continent students, happened to catch this exam, see this topic, once were to panic, because he does not know what is a language problem or a math problem.
因为当你在将腿伸出到前方时，从你身体重心要赶上双脚所花费的时间来看，你其实是在减慢速度。
Because when you stick your leg out in front of you, you actually decelerate, from the time it takes the center of mass of your body to get over your foot.
我们只是在说当特要赶上球队的步伐有多困难，因为他已经有很长时间没有打过比赛了。
We just talked about how hard it is for Daunte to catch up and he's been playing in this league for a while.
我原来并不是《变形金刚》的铁杆粉丝，因为它风靡的时候，我还刚出生，我没有赶上。
I am not so "be out of shape King Kong" iron lever vermicelli made from bean starch, because of its fashionable when, I just still was born, I was not caught up with.
在周五发生问题之后，我就知道我没有可能追赶上贾里了，所以对我来说最重要的就是不在比赛中犯错，因为真的也没理由犯错。
After the problems on Friday I knew it would not be possible to catch Jari so it was important not to make any mistakes because really there was no reason to.
目前还不清楚八，谁生病的3月下旬和4月中旬，这一病毒，因为没有任何人接触猪只，这是人们通常赶上猪流感。
It's unclear how the eight, who became ill between late March and mid-April, contracted the virus because none were in contact with pigs, which is how people usually catch swine flu.
因为两者的我们国内的和外国的市场迅速的生长，我们的制造没有能够赶上要求。500个情形是那最好的我目前能提供你。
Because of the rapid growth of both our domestic and foreign markets, our production hasn't been able to keep up with the demand. 500 cases are the best I can offer you at present.
约翰不可能赶上九点钟的火车，因为他九点十五分才离开家。
John couldn't have caught the nine o 'clock train, for he only left his house at 9:15.
一位与中投来往密切的西方银行家表示：“那些交易非常漂亮，因为每一次都赶上了美元反弹触顶的时机。”
"Those were very smart trades because they caught the top of the dollar bounce each time," says one western banker who deals closely with the fund.
一位与中投来往密切的西方银行家表示：“那些交易非常漂亮，因为每一次都赶上了美元反弹触顶的时机。”
"Those were very smart trades because they caught the top of the dollar bounce each time," says one western banker who deals closely with the fund.
应用推荐