因为在他看来哥林多的圣徒已经得救了。
他说他对即将在坎昆举行的气候大会并没有过高的期望，因为在他看来，早先在哥本哈根举行的气候峰会简直是一是个彻头彻尾的失败。
And he added that he did not expect much from the forthcoming climate meeting in Cancun, following what he termed the "genuine catastrophe" of the last such summit in Copenhagen.
他抱怨说，对于不确定性的声明也是误导，因为它没有披露出未来气候预测中的不确定性，在他看来那是巨大的。
He complains that the statement on uncertainties is also misleading because it does not reveal that uncertainties about future climate projections are, in his view, immense.
一个敏捷团队不应该仅仅因为在他们看来现有流程不合适，就切换到看板。
An Agile team should not switch to Kanban just because an existing process is not working from them.
商界领导当然为这种裁决拍掌叫好，因为这会延缓人们利用法律诉讼来解决更广泛的社会问题，这在他们看来是不公平的。
Business leaders are sure to cheer this suite of decisions that will slow down what they see as the unjustified use of lawsuits to settle broader social questions.
有些人甚至把手机带入音乐厅和会议厅，因为在他们看来，错过一个重要的商业信息是不可弥补的过失。
There are people who bring their cell phones into concert halls and auditoriums. For them, missing an important business message is not a miss that is remediable.
但另一方面，我爸妈一直催促我找一份“真正的工作”，因为，在他们看来，刚毕业就创业，这是个疯狂的想法。
On the other hand, my mom and dad are urging me to take the "real job" because, according to them, starting a business right out of school is crazy.
但其中有一项现在看来是最重要的结果却是他当初没有预料到的：因为肥料中富含树种，树木在他所种植的成排的粟米与高粱中发芽成长。
But the most important result was one he hadn't anticipated: trees began to sprout amid his rows of millet and sorghum, thanks to seeds contained in the manure.
棒球名人杰基·罗宾逊是全美职业棒球联合会第一个黑人球员，辞去了他作为洛克·菲勒助手的职位，因为他不能支持一个在他看来是“种族主义者”的共和党竞选班子。
Baseball Hall of Famer Jackie Robinson, the first black to play in the major leagues, resigned his post as an aide to Rockefeller because he could not back a Republican ticket he saw as racist.
在他看来，这种吉祥食物很有可能成为航天员太空食谱里的重要成员，因为将来他们必须自己在太空上种植粮食。
The propitious esculent, he explains, is likely to feature in the diets of space-farers who will have to grow their own food.
缺点：需要避免与保守的人一起玩，因为你想出的一些单词可能会在他们看来有隐晦意思。
Cons: Avoid playing with a conservative group to get the most fun, as you can come up with a lot of words with implied raunchiness in them.
在他看来，该问题是因为在定义数据模型时缺乏数学严谨性(一些数据库模型没有任何严谨性)。
The problem, from his point of view, was a lack of mathematical rigor in defining the data model (some database models had no rigor whatsoever).
因为乔治三世把治下臣民看做亲生子女，各殖民地脱离英国的要求在他看来放肆不恭、忘恩负义。
Since the king looked upon his subjects as his own children, the demand of the colonists to separate from Britain struck him as the worst kind of filial ingratitude.
他既不读商务书籍，也不看商业案例分析。 在他看来，阿里巴巴能够站住脚并获得成功，归根结底是因为他“对科技一无所知，没有任何计划，也没有一分资金。”
He reads neither business books nor case studies, and ascribes Alibaba's survival and success to the fact that he “knew nothing about technology, we didn't have a plan and we didn't have any money.”
如果一个游戏制作公司仅仅急于一时的赚钱而发布一款游戏的话，他们就不会对游戏发布很多补丁，因为在他们看来，后续补丁的发布并不会对他们游戏销售量产生如初次发布那样明显的效益。
If a company is just releasing games for money they will virtually never patch a game as patches usually don't bring more sales passed the initial rush.
实际上，早在七十五年前阿尔伯特·爱因斯坦和他的同事就已经提出量子力学无疑是不完善的，因为在他们看来这两种现象有着潜在的相抵触的地方。
In fact, 75 years ago Albert Einstein and colleagues suggested that quantum mechanics must be incomplete because in their opinion the two phenomena were potentially contradictory.
在他看来，“要当艺术家就要失败”，因为艺术的王国就是“那种失败”，那种不与外来价值系统沟通的潜意识领域。
In his view, "to be an artist is to fail," and the realm of art is just "that failure," which is free from any outside value system.
有人认为，存在差距是很正常的，因为它反映了不同的人在工作中作出的不同贡献…在他们看来，高收入人群进行着更辛苦和时间更长的工作。
Some people hold that the gap is natural because it reflects different contributions that different people make in their work... in their view, those people with high income work hard and long.
即使新版本包含更多的扩展和新特性，仍然有一部分人决定使用1.3版本，因为在他们看来这个版本更稳定和安全。
And even if the new version has got a lot more extensions and features, some people still decide to use version 1.3, because in their opinion this branch is more stable and secure.
在他看来，自己仅仅只有一些暗淡的日子了，因为他已经六十二岁了。
It would no longer have any but sombre days for him, for he had reached the age of sixty-two.
陕北的绥德、米脂以及延安一带是不做面人的，因为面塑通常还是用来吃的，而将面人蒸着吃了的事在他们看来是不可思议的！
Suide northern Shaanxi, Yan 'an Mizhi and surface area is people do not do as figurines or to eat normally, but will eat steamed flour thing in their view is incredible!
他如果得出一个新的理论，那完全因为这理论在他看来是正确的；
When he arrives at a new theory, he does so solely because it seems right to him;
媒体写负面的事情，因为他们觉得那可以卖。好消息在他们看来，没得卖。
Just because you read it in a magazine or see it on a TV screen doesn't make it factual. To buy it is to feed it.
他们被称为“清教徒”是因为他们想净化在他们看来已经腐化了的英国国教。
They were called Puritans because they wanted to purify the Church of England, which they believed had become corrupt.
他们被称为“清教徒”是因为他们想净化在他们看来已经腐化了的英国国教。
They were called Puritans because they wanted to purify the Church of England, which they believed had become corrupt.
应用推荐