所以你被骗了二万五千美元,相当于承诺数目的四分之一?
So you were gypped out of one quarter – twenty-five thousand dollars – of the promised amount?
事实上,这四名瑞典人已承诺将向瑞典的最高法院提出上诉。
As it is the four Swedes have promised to appeal to Sweden's highest courts.
换言之,作为一个群体,基础四国依然觉得自己很难给予具有法律约束力的承诺。
In other words, as a group the BASIC countries remain reluctant to sign up to legally binding commitments.
但是如果基础四国力劝欧盟维持京都议定书,基础四国,尤其是中国和印度,必须做更多的承诺。
Yet if the BASIC countries are to persuade the European Union to keep Kyoto alive, they, and especially China and India, must promise more.
波音与洛克希德合资的企业“联合发射联盟公司(ula)”,已公开承诺将在四年内准备好。
United Launch Alliance (ULA), a joint venture between Boeing and Lockheed, has publicly promised to be ready in four years.
与过去的2005财年相比,IBRD的贷款和担保承诺以及担保贷款增长了百分之四。
And compared with the previous 2005 fiscal year, IBRD's loan and guarantee commitments and guarantee facilities rose by four percent.
克罗斯同时指出,在过去几年和微软就违规问题的冗长谈判中,微软曾四次承诺改变。
Kroes pointed out that, during the protracted negotiations with Microsoft over compliance in the past few years, it had four times promised to change its behaviour.
在来自四方的鼓励与支持中,我们这支年轻的团队在最艰苦的一个月中保持乐观的精神并重建译言全站,完成了自己的承诺。
Accompanied by encouragement and support from far and wide, Yeeyan team fought through the toughest month of Dec. 09 and kept our promise of re-building the site.
其他国家,像法国和德国,说他们会尽力而为,但如今他们只投入了承诺金额的四分之一。
Others, such as France and Germany, said they would do a lot but have spent about a quarter of what they promised.
在打开装有写着胜出城市名字的信封之前,罗格说:“所有四份计划的质量都是最高的——感谢你们的辛勤工作、干劲和承诺。”
Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."
之前所承诺的工作岗位,现在兑现的不足四分之一,而且在组装线连一台机车也没有产出过。
Fewer than a quarter of the promised jobs have materialised and not a single engine has rolled off the production line.
尽管印度是第四大二氧化碳排放国,它却拒绝承诺限制自己的排放量,争论说按每个印度人的排放量计算,其排放仍不算多。
Though it is the fourth-biggest carbon-emitter, it refuses to promise to curb the growth of its emissions, arguing that these are still modest per Indian.
这样做是有风险的,因为要实现在四年内将赤字减半的承诺,我必须削减给中产阶级减税的提案。
It was risky, because in order to keep my pledge to cut the deficit in half in four years, I had to trim the middle-class tax-cut proposal.
在这种情况下,通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
萨克斯说,亚洲国家近年来强劲的经济增长,也为了在未来四年达成消除极度贫困目标的承诺,加重了责任。
Sachs says Asia's dynamic economic growth in recent years also brings an increased responsibility to meet its pledge to eradicate extreme poverty in the next four years.
普京和日本首相麻生太郎还承诺将研究各种方案以解决两国在四个岛上长期存在的边界争端。
He and Taro Aso, his Japanese counterpart, also promised to “study all options” to resolve the two countries' long-running territorial dispute over four islands.
奥巴马承诺四年内赤字减半,但是即使减半赤字依然高于他所批评的布什时期。
Mr Obama vows to halve it within four years, but that will still leave it bigger than the deficits for which he once lashed Mr Bush.
你不再需要为迟到、忘记承诺、丢三那四而道歉
Put an end to the apologies you make for being late, forgotten commitments, and lost or misplaced information or belongings.
承诺在四月举行的选举原本期望最迟2009年7月举行的。
The elections promised for April were supposed to be held no later than July, 2009.
四年前,O'Neal获得这个最高职位的聘书时,成为了史上第一个掌控华尔街公司的非洲裔美国人,他承诺会彻底改变美林保守的形象。
When he was appointed to the top job four years earlier, o 'neal, the first African-American to run a Wall Street firm, had pledged to shed the bank's conservative image.
作为一个网站,你要做到四点承诺。
南家再叫2S,这是所谓的超转移,承诺有四张红心支持,高限牌力,通常是有个双张。
South rebid two spades, a so-called superaccept promising four-card heart support, a maximum and, typically, a doubleton somewhere.
黄先生承诺将失业率保持在百分之四,然而去年该数字为百分之二点五六。
Mr Huang pledged to keep unemployment at 4 per cent, while the figure last year was 2.56 per cent.
配置九个扬声器似乎显得小题大做,但杜比的ProLogic IIz的确实现了环绕声音的产品承诺:让声音从四面八方把人包围,而不是只从某些方位发出。
Nine speakers may seem like overkill, but Dolby's pro Logic IIz fulfills the promise of surround sound: audio that envelops you from all over, not just the sides.
结婚是一个幸福的决定,是两个有情的牵手,是三生石上不变的承诺,是四世同堂最美的梦境。
Marriage is a happy, two love in hand, is the same great stone promise, is the most beautiful Sishitongtang dreams.
来自正在严重地生锈公园的图像四个拥有者的一线财政的麻烦和空的东西承诺。
Financial troubles and empty promises from a string of four owners severely tarnished the park's image.
来自正在严重地生锈公园的图像四个拥有者的一线财政的麻烦和空的东西承诺。
Financial troubles and empty promises from a string of four owners severely tarnished the park's image.
应用推荐