服务器标记形成不好而使用隐藏字段？
其他细胞器标记酶活性在质膜组分中很低或没有。
Activitiesof marker enzyme for other organelles are low or not detectable in PMfraction.
你想要使用AspectJ的能力来声明由编译器标记的警告或者错误。
You want to use AspectJ's ability to declare warnings or errors to be flagged by the compiler.
一些机密内容，比如邮件消息的正文，是由服务器标记的，所以它们没有被缓存。
Confidential content, such as the body of a mail message, is tagged by the server so that it is not cached.
找到该组合以后，此工厂类将实例化在同一个转换器标记中找到的类名称并将其返回。
After the combination is found, the class name found in the same convertor tag is instantiated and returned.
展开此节点为整个一类标记设置默认格式设置选项，如所有支持内容的服务器标记。
Expand this node to set default formatting options for a complete class of tags, such as all server tags that support contents.
如果用户名字中的任何地方输入“bob”，该指令变将控制器标记为无效(试试)。
It invalidates the control if the user enters "Bob" anywhere in the name (try it).
其余复选框使您可以通过指定希望编辑器标记的各个类型的错误，对验证进行精细调整。
The remaining check boxes allow you to fine-tune validation by specifying individual types of errors that you want the editor to mark.
实践证明，电连接器标记采用丝网印刷工艺是可行的，完全符合电连接器标记的技术要求。
The practice testifies that screen printing is feasible for electrical connector marks making. The printing results meet the requirement for specification of electrical connector marks.
还要注意的是，编辑器标记和CrossReferences视图把通知的源显示为抽象超类。
Notice also that the editor markers and Cross References view show the source of the advice as the abstract super-aspect.
“手动”或“指导”的正确跟踪参考的跟踪器标记为深蓝色的条，浅蓝色标示为在那段区域丢失了参考点。
Manual or supervised trackers are indicated by dark blue bars for correctly tracked references, and light blue for where it has lost that reference.
unhealthy-threshold2。 如果连续有两个测试失败，将服务器标记为非服务状态。
unhealthy-threshold 2. Two consecutive failed tests mark the server as out of service.
此工厂类在convertors . xml中存在的转换器标记中搜索该输入和输出MIME类型的组合。
This factory class searches the input and the output mime-type combination in the convertor tag present in convertors.xml.
RHEL3实现利用了一个“biarch”风格的双编译器，使用一个编译器标记(- m64)来进行64位编译。
The RHEL3 implementation utilizes a "biarch" style twin compiler, with which a compiler flag (-m64) is used to enable 64-bit compilation.
我们已经看到了AJDT如何通过增加编辑器标记和装饰advice元素来显示AspectJ的crosscutting特征。
We've seen how AJDT shows the crosscutting nature of AspectJ by adding editor markers and decorating advised elements.
但是要确定如何提供一个在所有情况中都会使用的链接器标记却并不这么简单；我最后决定将LD定义修改成 “$(CC) -m64”。
Not so trivial was figuring out how to supply a linker flag to be used in all cases; I finally settled on changing the LD definition to be "$(CC) -m64."
有时configure前阶段选择的编译器标记可以链接可执行文件，但最终生成的可执行文件却不能运行，这是一个特别致命的错误。
A particularly pernicious variation occurs when the compiler flags selected in the early phases of configure are able to link executables, but the resulting executables won't run.
如果这样仍不行，您还可以尝试使用完全强制的方法：指定需要的编译器标记为您的CC环境变量或者是CFLAGS 环境变量的一部分。
If that doesn't work, you can always try the sheer brute force method: specify the necessary compiler flags as part of your CC environment variable, or as part of the CFLAGS environment variable.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
每个筛选器必须在转换标记前检查这些属性，以防止筛选器将已经转换的文档再次转换为文档。
Each filter must check for these properties before converting the markup so that a filter does not convert an already-converted document again into a document.
可以使用XML解析器读出标记，但在本例中使用一个正则表达式会更为容易。
You could use an XML parser to read out the tags, but it's easier in this case to use a regular expression.
最后，注意您的类实现了IsSerializable标记器接口。
Finally, notice that your class implements the IsSerializable marker interface.
注意，服务扩展了GWT标记器接口RemoteService。
Note that your service extends the GWT marker interface RemoteService.
Servlet 2.5规范中声明，可以在某些We b组件(如servlet、筛选器、侦听器和标记处理程序)中定义注释。
The servlet 2.5 specification states that annotations can be defined on certain Web components, such as servlets, filters, listeners, and tag handlers.
当浏览器遇到这些脚本标记时，它就加载该脚本。
When the browser encounters these script tags, it loads that script.
标记创建这样的触发器：当用户单击时，该触发器会调用在标记内定义的操作。
The tag creates a trigger that, when clicked by the user, invokes the action defined within the tag.
但是您最好只在一个信号处理器中设置标记(别的什么都不做)，这胜过尝试创建复杂的处理器。
But you're better off setting flags — and nothing else — in a signal handler, as opposed to trying to create sophisticated handlers.
关于初始载荷，您可以用一个简单的服务器页面标记同业务逻辑对话来进行管理。
On initial load, you manage this with a simple server page tag talking to business logic.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
应用推荐