当然，在治理危及公共秩序、重大刑事或种种商业犯罪方面，实行严查重办是很有必要的。
Severe punishment is necessary, of course, for serious evil-doings that disrupt public security and order, including felony and commercial crimes.
实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。
In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.
不要说在商业改良区建立后没有邻近地区的犯罪上升的证据，他说，就算是有什么，也是使得邻近地区的犯罪率下降。
Nor is there evidence that crime increases in neighbouring districts after BIDs are set up, he says. If anything, crime nearby falls.
前国家高科技刑侦组负责人莱恩·海因兹说，锁定并扰乱黑客组织，例如“俄罗斯商业网络”黑客组织，很长一段时间以来都是打击严重有组织犯罪署(Soca)的讨论话题。
According to Len Hynds, former head of the National High-Tech Crime Unit, targeting and disruption of hacking groups such as the Russian Business Network has long been a topic of discussion at Soca.
绑架事件的商业化催生了一个对抗犯罪分子的行业。这个行业中成员不仅包括提供绑架勒索保险的公司，也包括收取高额费用的谈判人员、律师和保安人员。
And so has grown up a whole industry to counteract the criminals: firms offering kidnap and ransom insurance, highly paid negotiators, lawyers, and security personnel.
FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为，它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。
The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.
鉴于全球网络犯罪的高回报和犯罪组织所面对的执法有限性，合法商业组织将毫无疑问地成为犯罪组织频繁攻击的对象。
Given the high profitability of global cybercrime networks and the limited threat they face from legal authorities, legitimate businesses will undoubtedly become targets more frequently.
其它的地方也到处出现着犯罪行为；武装抢劫的次数是越来越多，特别是在堪称尼日利亚奇大无比商业首都的拉各斯。
Elsewhere a crime wave is spreading; armed robberies are getting more numerous, especially in Lagos, Nigeria's huge commercial capital.
如果实施犯罪是为了商业的目的而获得金钱收入或其他收入，则增加2级。
If the offense was committed for pecuniary gain or otherwise involved a commercial purpose, increase by 2 levels.
他们发现对一个商业改良区每$10，000的支出每年将会使犯罪平均减少3.4起。
They find that each $10,000 spent by an average BID resulted in 3.4 fewer crimes per year.
电脑犯罪行为很难发现，却可以对商业和工业造成很大的麻烦。
Computer crimes, which are difficult to detect, cause a lot of trouble to business and industry.
犯罪团伙发现，可以像合法的商业人员一样使用计算机，但为了非法的目的。
Organized crime has discovered that computers can be used just like legitimate business people use them, but for illegal purposes.
准确把握商业贿赂犯罪的证据特点和规律，是当前理论界和实务界共同面临的重大理论问题。
Comprehending exactly the evidence's character and rule of commercial bribery crime is an important theory issue faced by both theory circle and actual practice circle.
侵犯商业秘密罪是一种故意犯罪，其主观方面不应包括过失。
The crime of commercial espionage is a kind of intentional crime and its subjective aspect shouldn't include negligence.
而商业受贿犯罪的主观要素的复杂性则恰恰具有这一鲜明特点。
However the complexity of subjective factor about the crime of bribery in business exactly has a evident characteristic like this.
论文对商业贿赂犯罪概念、特征等基本问题进行了研究。
The authors have studied the concept and basic features of commercial bribery and law loopholes.
伪造、变造、转让商业银行经营许可证，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Those who fabricate, change or transfer the business license of a commercial bank, which constitutes a crime, shall be subject to criminal liabilities according to law "."
解决商业贿赂犯罪管辖缺位与越位问题，应当建立商业贿赂犯罪管辖整合与连动机制。
To solve the problem on jurisdiction absence and offside in business bribery, we should set up a system for integration and link.
在该部分中，主要从犯罪构成要件和刑罚配置两方面提出商业贿赂犯罪立法完善的一些建议。
In this part, mainly disposes two aspects from the crime constitution important document and the penalty to put forward the commercial bribe crime legislation perfect some proposals.
商业贿赂犯罪作为经济犯罪的一种，有其自身的特点。
As one of economy crimes, the crime of business's bribe has its characteristics.
本文也会对此罪的既遂和未遂问题进行阐述，除此之外，还将对此罪和受贿罪、职务侵占罪、商业受贿犯罪等进行比较研究。
This paper will also elaborate completion of a crime and attempted crime, in addition, comparative study the crime of accepting bribe, the crime of duty encroachment and Commercial bribery crimes.
全面、系统地研究和关注对商业贿赂行为的治理，特别是对商业贿赂犯罪的治理，是目前我国法律工作者和相关人员的重要任务和责任。
Comprehensive and systematic study on fighting against commercial bribery, especially the commercial bribery crime is an important task and responsibility of legal workers in our country.
具体又分为商业贿赂犯罪犯罪主体的问题、犯罪客观方面的问题和罪数问题三方面。
Divides into the commercial bribe crime subject of crime specifically the question, the crime objective aspect question and the crime number question three aspects.
商业贿赂犯罪证据有自身的特点，在收集和运用上也有较强的规律性和特点。
Commercial bribery evidence has its own characteristics, and also strong regularity and characteristics in the collection and use of the evidence.
而商业贿赂犯罪是世界各国普遍发生的一颗匿身于商业领域、严重危害市场交易秩序的“毒瘤”，为各国所严厉打击。
It is like malignant tumor which conceals its body in the commerce field and harms the order of market trading seriously. All countries in the world attack it severely.
而商业贿赂犯罪是世界各国普遍发生的一颗匿身于商业领域、严重危害市场交易秩序的“毒瘤”，为各国所严厉打击。
It is like malignant tumor which conceals its body in the commerce field and harms the order of market trading seriously. All countries in the world attack it severely.
应用推荐