两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
例如消费券，它有暂时的和局部的作用。
Consumption coupons, for example, have a temporary and localised impact.
两种本体是全局本体和局部本体。
Two kinds of ontology are global ontology and local ontology.
抑制细胞迁移、铺展和局部粘附。
我给你一些口服药、漱口药水和局部用的药粉。
I'll give you some tablets to swallow a mouth rinse to gargle with and powder for local use.
配带硅胶假肢和局部吸附用全支持带增加悬吊。
He was using a transfemoral prosthesis with silicone liner and partial suction with a total elastic support belt for additional suspension.
目的评价复方聚维酮碘片的急性毒性和局部毒性。
Objective: To evaluate the acute and local toxicity of compound povidone iodine.
两个浓度和局部压力增加氧的含氧量增加的全身。
Both the increased concentration and the partial pressure of oxygen increase oxygenation of the whole body.
目的评价吸氧和局部增压对高原缺氧的治疗效果。
Objective To compare the effects of oxygen therapy and local pressurization in alleviating plateau hypoxia at high altitude.
利用全局分割和局部调整技术实现单个字符的分割。
Single character is picked out by global partition with adjustment in local areas.
根据对温度和局部压力的空气含有不同数量的水蒸汽。
Depending on the temperature and partial pressure, air contains varying amounts of water vapor.
局部晚期鼻咽癌治疗失败的主要原因为远处转移和局部复发。
The main reason of treatment failure in local advanced nasopharyngeal carcinoma is distant metastasis and local recurrence.
提出了表征路面表面空间几何特征的整体特征参数和局部特征参数。
The whole feature parameters and local feature of spacial geometric features of road surface are put forward.
就跟您可以全局和局部地定义元素和属性一样，您也可以这样定义类型。
Just as you can define elements and attributes globally and locally, you also can define types.
教科书和类似的参考资料一直以来都集中在异常的语法和局部语义方面。
Textbooks and similar references continue to concentrate on the syntax and local semantics of exceptions.
致伤的主要原因是技术动作不正确、自我保护意识差和局部负荷过重等。
The key reasons for delivering wound are in correct technical movement cack of, self protective consciousness and overweight load.
服务和局部任务在输入和输出数据、与之相关的资源等方面具有相同的属性。
Services and Local Tasks have the same attributes in terms of input and output data, resources associated to them, and so on.
治疗包括同时使用口服和局部抗病毒疗法，具体措施应由眼科医生会诊后决定。
Treatment includes both oral and topical antiviral therapy and should be determined in consultation with an ophthalmologist.
研究结果证明该算法在均匀杂波环境和局部均匀杂波环境都有恒虚警的性质。
The proposed detection algorithm ensures the constant false alarm rate (CFAR) in homogeneous and partially-homogeneous clutter background.
医生会给您滴一些散大瞳孔的和局部麻醉的眼药水，以及使用一些镇静药物来帮助您放松。
Eyedrops placed in your eye dilate your pupil. You'll receive local anesthetics to numb the area, and you may be given a sedative to help you relax.
此框架将武器的使用划分为三个层次：全球性敌对，地区性敌对和局部区域敌对。
The framework breaks use of weapons into three tiers: global, regional and area of hostility.
正如我前面所说，市场动态已经改变，在加速，并且现在全局因素和局部因素一样对它有影响。
As I mentioned before, the dynamics of the market have changed, accelerated and are now influenced by the global factors almost as much as by the local factors.
另一种方法是在多个框架和多个故事板中开始创建一组可以重新使用的示意图和局部。
The other approach to take is to start creating a catalog of sketches and parts that can be reused in multiple frames and in multiple storyboards.
HPMC在配药公式化方面有着各种应用并且被广泛的应用在口腔和局部的配方中。
HPMC has various applications in pharmaceutical formulations and is widely used in oral and topical formulations.
采用该模型计算了健康和局部破损梁的振动特性参数，计算结果与实际测试结果相吻合；
The parameters of vibrational characteristics for healthy and broken RCBs were calculated by the model and the mode parameters of a real RCB were tested.
Struts 的配置提供了两种 ActionForwards，分别是全局转发和局部转发。
The two kinds of ActionForwards provided by the Struts configuration are global forward and local forward.
此类型矿床是富铀地层选择性熔融，并在此过程中导致铀的活化、转移和局部富集的结果。
The formation of uranium mineralization is considered as a result remobilization, migration and local concentration caused by preferential melting of the uranium-rich strata.
此类型矿床是富铀地层选择性熔融，并在此过程中导致铀的活化、转移和局部富集的结果。
The formation of uranium mineralization is considered as a result remobilization, migration and local concentration caused by preferential melting of the uranium-rich strata.
应用推荐