除非她愿意，否则我不会和凯特谈论这个。
他的表兄弟泰德和凯特必须根据伦敦周遭的线索，在为时已晚之前找到他。
His cousins, Ted and Kate, have to follow clues (线索) around London and find him before it is too late.
周日早上5点，查理和凯特·格林带着他们9岁的女儿蒂娜抵达加的夫机场。
It was five o'clock on Sunday morning when Charlie and Kate Green arrived at Cardiff airport with their nine-year-old daughter Tina.
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
伦敦·威尔士和凯特往西去，7月将在加州。
LONDON - Wills and Kate are heading west, off to California in July.
威廉和凯特在切尔腾汉姆赛马节的开幕式上。
Switching sports, William and Kate are seen in the paddock enclosure on the first day of the Cheltenham Race Festival in 2007.
究竟还有谁比谱写了神话般爱情故事的威廉和凯特更甜蜜？
What's sweeter than William and Kate'sfairy-tale love story?
对于像他们这样的小企业，尊重皇室和凯特的意愿是第一要务。
For a small business like theirs, the first priority is to respect the royal family and Kate's wishes.
然而，像乔治·布鲁尼和凯特·摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren't that perfect after all.
克莱夫·哈里斯：看堂和凯特有什么看法，但我认为成本会太高。
CLIVE HARRIS: Let 's see what Don and Kate say, but I think it will cost too much.
御林奇兵们将在婚礼当天护送威廉王子和凯特·米德尔顿。
Members of the regiment will escort Prince William and Kate Middleton on their wedding day.
两人都是高学历——威廉和凯特都拥有圣安德鲁斯大学的荣誉学位。
They both have high levels of education -both William and Kate graduated with a 2:1 honours degree from St Andrews.
自从七年前威廉王子和凯特相遇，外界从未停止关于两人婚期的猜测。
William and Kate, who have been dating since meeting at St Andrews University seven years ago, have been plagued by speculation about when they will finally tie the knot.
威廉王子和凯特·米德尔顿的爱情故事现在被画成漫画咯~。
Prince William and Kate Middleton's love story now features in a splashy comic book.
那么我们可以带着一些傻笑看着威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
We can thus watch the wedding of Prince William and Kate Middleton with a bit of a smirk.
但是尽管大部分人期待看威廉和凯特结婚，并不是每个人都有心情洒五彩纸屑。
But while most people are looking forward to seeing William and Kate walk down the aisle, not everyone is in a mood to throw confetti.
在数月保密之后，关于威廉王子和凯特度蜜月的地点的消息终于在本周浮出水面。
After months of secrecy, the news of where Prince William and Kate would spend their honeymoon finally leaked this week.
英国王子威廉和凯特·米德尔顿将于4月29日在这个教堂举行婚礼。
Britain's Prince William and Kate Middleton will marry at the Abbey on April 29.
来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.
日前，官方公布了参加威廉王子和凯特•米德尔顿王室婚礼的宾客名单及座位安排。
The guest list and seating plan for Prince William's wedding to Kate Middleton have been revealed.
威廉和凯特抛弃了皇室的那套常规，在第二章订婚照中紧紧地拥抱在了一起。
William and Kate broke with royal convention, intimately embracing in their second, more casual snapshot.
幻灯片展示的是威廉王子和凯特米德尔顿的订婚，他们结识于在圣安德鲁大学求学期间。
See slide show about Prince William's engagement to Kate Middleton, whom he met in their student days at St. Andrews.
威廉王子和凯特·米德尔顿的皇室婚礼纪念品在伦敦市中心的纪念品商店出售。
Royal wedding memorabilia of Prince William and Kate Middleton are shown at a souvenir shop in central London.
伦敦市中心的购物中心附近，英国威廉王子和凯特·米德尔顿的照片被放在花盒上。
A picture of Britain's Prince William and Kate Middleton is placed on a box of flowers near the Mall in central London.
最有名的娱乐项目是参加29日全国范围地庆祝威廉王子和凯特﹒米德尔顿的活动。
The popular attraction is joining the festivities across the country to celebrate the marriage of Prince William and Catherine Middleton on April 29.
发言人说，威廉王子和凯特对在加拿大和美国加利福尼亚受到的接待感到很是开心。
The spokesman said the couple were delighted with the reception they had received in Canada and California. "They think it's gone really well," he said.
发言人说，威廉王子和凯特对在加拿大和美国加利福尼亚受到的接待感到很是开心。
The spokesman said the couple were delighted with the reception they had received in Canada and California. "They think it's gone really well," he said.
应用推荐