但他的同事，28岁的阿隆·劳法尼的想法却和他不同。
和所有工程师一样，沃尔特要处理那些死板的数据。 但是我和他不同，黑鸟是有灵性的。
He is dealing with the data; that's what engineers do, and I am glad he is.
在过道中间，我认出了爱德华·卡伦和他不同寻常的头发，他坐在唯一一个空着的位子旁。
Next to the center aisle, I recognized Edward Cullen by his unusual hair, sitting next to that single open seat.
马里兰州的乌利齐·米勒和他的同事从蚂蚁窝中提取了862种不同类型的真菌进行基因筛选。
Ulrich Mueller of Maryland and his colleagues genetically screened 862 different types of fungi taken from ants' nests.
当你比较智力相当的学生和他们过去的学业成就时，（会发现）让他们与众不同的是希望。
When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.
美国人认为市场是最清楚的，而欧洲人和他们则不同，他们没有预料到市场会对他们无止境的借贷做出何种反应。
Unlike the Americans, who felt that the markets knew best, the Europeans failed to anticipate how the markets would react to their endless borrowing.
他们发现了自己和他人之间的相似之处和不同之处。
They discover both similarities and differences between themselves and others.
越来越多的人认识到，表面上相似的顾客群体在他们想买什么和他们想怎么买方面可能有非常不同的偏好。
There's a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it.
这一对伙伴和他们不同寻常的友谊成为动物园的热门话题。
The pair and their unusual friendship became a hot topic at the zoo.
正如你可以想象的那样，这里的情况和他们在家里的情况是完全不同的。
As you can imagine, things are really different from the way they are at home.
所有狼的脚都和他们的长距离远行，不同类型的地段以及走过雪地是相适应的。
All wolves have feet superbly adapted to long-distance travel over different types of terrain and through (and over!) snow.
牛津大学的萨拉·吉尔伯特和他的同事采用了不同的方法。
Sarah Gilbert at the University of Oxford and colleagues have taken a different approach to other groups.
里斯和他的研究小组调查了为什么不同类型的皮肤癌发生在身体不同的部位。
Rees and his team looked into why different types of skin cancer occur in different parts of the body.
为了找到答案，他和他的同事在不同硬度的基质上培育胚胎心脏细胞。
To find out, he and his colleagues grew embryonic heart cells on matrixes of differing stiffness.
现在，我们已经将人物和他的影子在不同的图层上分离出来了，准备开始制作最终图像吧！
We now have the character and his shadow isolated and on separate layers. We are ready to begin the final image.
在餐厅，我看到周围都是来自不同地方的人，我和他们聊天。
In the dinning hall, I watch people from different places walk around and talk to them.
他认为今天的年轻人的头脑的工作方式和他们的父母是不同的。
He suggests that the brains of young people today work differently from those of their parents.
在XP小组中，管理人员也是小组的一部分，但可能与您(和他们)想象的不同。
On an XP team, management is also part of the team, but in a different way than you (and they) might think.
如果你不同意或者和他们期望的不一致，他们中的一些人就会困惑生气。
If you disagree and don't conform to their expectations, some of them get confused or irritated.
用简单的列表或电子表格列出不同的用户类型、不同的用户群体和他们需要通过门户完成的活动。
Start a simple list or spreadsheet of the different types of users, different groups of users, and the kinds of activities they will perform with the portal.
不是单个人控制领导的位置，而是不同的人——根据情况和他们的专门才能——站出来领导。
Instead of individuals holding leadership positions, different people-depending on the situation and their specific talents-step forward to lead.
草帽海贼团真正地在探索这个疯狂的世界。每个岛屿到因特有的疯狂的方式不同而不同，和他们一起去冒险。
The Straw Hats are literally exploring this crazy world, each island is different in it's own wild way, and you're on that adventure with them.
同我所见到的其它家庭相比，那小男孩和他妈妈是多么与众不同啊！
What a contrast the boy and his mother were to the other families I had just seen.
当然这儿还有个文化差异的问题，可能你遇到一位来自不同文化环境的人那么你适应的文明礼仪就和他们的大为不同。
There are cultural differences, and you might meet someone from a different culture and your set of manners will quite be different to theirs.
徐教授和他的同事们展示了，根据他们不同的分析，进化的方式是多样的。
Professor Xu and his colleagues show that the evolutionary pattern varies according to their different analyses.
连续文件包含不同作者和他们所著书籍的信息。
The sequential files contain information of different authors and the books that they have written.
另一方面，一些巴西人争辩说他们的国家-讲葡萄牙语这点和他国不同，而且直到最近，在地理位置上仍和其邻国隔绝-并不算是拉丁美洲的一部分。
On the other hand, some Brazilians argue that their country-differentiated by speaking Portuguese and, until recently, geographically isolated from its neighbours-is not really part of Latin America.
他们返回故乡时，美国已经和他们离开时完全不同。不过他们俩人都调整得非常好，至今仍过着充实的生活。
They came home to an America vastly different from the place they had left, but both adjusted surprisingly well and continue to live full lives.
我觉得自己有责任告诉那人：，事情可以用不同的方法解决“，或者和他谈一谈，我们当时还有什么其他的办法。”
I think that's my obligations to say to someone: "this might be handled differently" or to have a conversation about how might we have done that differently.
精心选择移民地的移民可能暗示着相反的结论，因为人们大概会抛弃和他们观念不同的城市而更喜欢那些他们更能融入其中的城市。
Selective emigration would imply the opposite, since people would presumably desert places where their attitudes were not the norm in favour of countries where their preferences were more typical.
应用推荐