自那以来，国际奥委会日益意识到，奥林匹克运动有责任为候选城市和主办城市提供切实可行解决方案。
Since then, the IOC has become increasingly aware that the responsibility lies with the Olympic movement to provide concrete practical solutions for candidate and host cities.
这座城市在2015年的时候赢得了2022年亚运会的主办权。它将是继1990年的北京和2010年的广州之后，第三个举办亚运会的中国城市。
The city won the hosting rights for the 2022 Asian Games in 2015. It will be the third Chinese city to host the Asian Games after Beijing and Guangzhou in 1990 and 2010.
它曾在1908年、1948年和2012年三次主办奥运会，比任何其他城市都多。
It has hosted the Olympic Games three times in 1908, 1948 and 2012, more than any other city.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
Cart wright承认，一些主办城市，尤其是德班和开普敦，试图启动一些项目，但总体而言为时已晚。
Cartwright admits that some host cities, most notably Durban and Cape Town, have tried to initiate projects, but says in general it has been left too late.
24日晚，在北京奥运会闭幕式上，北京和2012年夏季奥运会主办城市伦敦进行了会旗交接。
Beijing passed the Olympic host baton to London, host city of the 2012 Olympic Games, on Sunday night at the closing ceremony.
澳大利亚悉尼将是第21届国际残疾和口腔健康协会会议的主办城市。
Sydney, Australia is the host city for the 21st Congress of the International Association for Disability and Oral Health.
拉丁美洲城市前20位倒数主办弗兰基针和拉丁裔广播公司主办。
The Top 20 Latin Urban Countdown hosted by Frankie Needles and presented by the Latino Broadcasting Company.
部分编码是由国际奥委会和外部组织确定的，还有一部分是主办城市特有的，如场馆代码。
Some of the codes are set by the IOC and external organisations, while others will be unique to the host city, such as the Venue codes.
周五，中国首都北京获得了2022年冬季奥运会的主办权，它将成为世界上首个同时举办过夏季和冬季奥运会的城市。
Beijing was awarded the hosting rights to the 2022 Winter Olympics on Friday, setting up the Chinese capital to become the first city to stage both the Summer and Winter Games.
联盟官员通常会选择气候温暖的城市来举办超级碗，尽管拥有封闭球场的底特律和明尼阿波利斯市也曾主办过这项赛事。
League officials traditionally have chosen warm-weather cities for the Super Bowl, although Detroit and Minneapolis, which have domed stadiums, have hosted it.
慕尼黑举办了1972年夏季奥运会，并试图成为第一个主办城市冬季和夏季奥运会的版本。
Munich hosted the Summer Olympic Games in 1972 and is trying to be the first city to host both Winter and Summer versions of the Games.
主办城市，圣地亚哥，长期以来一直是研讨会和国会最喜欢的场地。
The host city, San Diego, has long been a favorite venue for the Symposium and Congress.
国际奥委会规定每个主办城市必须同时主办奥运会和残疾人奥运会。
The International Olympic Committee decided that every host city has to stage both the Olympic and Paralympics Games.
世界杯开幕式与揭幕战是每届世界杯最重要的一个环节，其主办城市和主办赛场将成为全球瞩目的焦点。
The Opening Ceremony & First Match is the most important process of the FIFA World Cup, the host city and host stadium will be the focus of the world.
经验显示，近几届奥运会从整体上结束了收不抵支的局面，并给主办城市和地区带了巨大的经济利益。
Experience shows that nearly several Olympic Games have finished accepting supporting the situation propped up on the whole, and has brought the enormous economic benefits to the host city and area.
事实证明，成功举办国际性大型体育赛事确实能为主办城市和国家带来巨大的经济收益和无形价值。
It had been proved that it could bring huge economic benefits and intangible value for the host cities and countries, which held large international sports competitions.
主办奥运赛事的几个主要城市表示，对于一般事宜的商务旅行，它们将暂停发放签证。此项限制将实行至9月下旬，即奥运会和残奥会结束之后。
Several of the main cities hosting the Olympics have said they will stop issuing visas for general business trips until late September, after the games and the Paralympics are over.
同时，它对主办城市及其周边地区的经济增长也有明显的影响效应，成为当代最具活力和成长潜力的产业之一。
Meanwhile it has evident effects upon the economic growth of the host city and its surrounding areas and becomes one of the industries which have the most dynamic growth potentiality.
与旧金山作为IFFCON的主办城市，远离洛杉矶和纽约州的工业中心，我们发现每个人似乎更慷慨分享信息和联系人。
And with San Francisco as IFFCON's host city, away from the industry hubs of LA and NY, we find everyone seems more generous to share information and contacts.
和关键的计划是旧金山成为主办城市，不仅因为它是一个北美最美丽的，但因为这是迈克尔和我住的地方。
And critical to the plan was for San Francisco to be the host city, not only because it's one of North America's most beautiful, but because this is where Michael and I live.
第十一届全国运动会举办城市，和第七届中国（国际）园林花卉博览会的主办城市。
The Eleventh National Games host city, and the seventh China (International) Garden and Flower Exposition in the host city.
第十一届全国运动会举办城市，和第七届中国（国际）园林花卉博览会的主办城市。
The Eleventh National Games host city, and the seventh China (International) Garden and Flower Exposition in the host city.
应用推荐