警察命令他靠边停下，因为他驾车时速高达90英里、快速变道而且紧贴前面的车辆。
Police pulled him over for doing 90 mph, making rapid changes and tailgating.
警官不得而知，但是根据芝加哥反犯罪集团法，警察必须命令他们散开。
A police officer has no idea, but under Chicago's anti-gang law, the cop must order them to disperse.
排在外面拿着警棍的警察，他们完全是被命令的，而且很想离开这里。
Lines of police lined up with their batons and they were completely pumped up and looking to have a go.
而另外一些城市，可能是更多的城市，会告诉警察遵照命令，或通过法令对付非法移民，及那些向非法移民提供居住场所及工作机会的人。
Others-probably a greater number-will tell the cops to do precisely that, or enact other laws against illegal immigrants and the people who house and employ them.
警察立即命令该男子将蛇放下，但他却带着蛇跑进了路边的灌木丛中。
Police told the man to drop the snake, but he ran into bushland still carrying it.
最危险的一次是她被关押在当地秘密警察的总部，幸运的是一位勇敢的公诉人前来救她，并发誓要以故意杀人罪对下命令逮捕她的指挥官进行指控。
Happily, an intrepid prosecutor came to the rescue, vowing to press charges of attempted murder against the general who had ordered her arrest.
不管韦尔斯是否在自己的家里，不管是否她才是给警察打电话的人，从警察的角度，一旦他收到出警命令，他就有权利使用他认为合适的一切手段。
It does not matter that she was the one who called the cops. From the perspective of this officer, once he's summoned, he has the right to take control by whatever means he deems appropriate.
梅森命令派一个战术小队去做杰克的支援，叫警察将金姆送来反恐组。
Mason orders a tactical team as Jack’s backup and he has the police bring Kim to CTU.
按照法庭本月早些时候听取的证词，当警察命令阿齐兹走出那辆轿车并将自己所戴的太阳镜摘下时，他们惊奇地发现此人的两个眼眶内竟然空空如也。
When Aziz, who is also partially deaf, was asked to step out of the car and remove his sunglasses, the officer was surprised to see he did not have any eyes, the court heard earlier this month.
尽管警察已接到命令，要作好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
他命令交通警察采取一切可行的措施来阻止超速驾驶和非法的改装车辆。
He ordered traffic police to take every possible measure to stop speeding drivers and illegally modified vehicles.
他被判在未经许可的聚会中不服从警察的命令。
He was convicted of disobeying police orders at the rally which hadn't been authorised.
警察命令他停下。
警察命令那个醉汉离开商店。
警察命令他站起来。
警察命令摩托车手停车。
这份报告指责说，布托遇刺的城市拉瓦尔品第的警察总长阿齐兹命令驻军城市，故意阻止调查人员到达犯罪现场近两天。
The report accuses Saud Aziz, police chief of Rawalpindi, the garrison city where Ms Bhutto was killed, of deliberately preventing investigators from reaching the crime scene for nearly two days.
边防警察命令那个旅客打开行李。
The border police required the traveler to unlock his luggage.
周一早些时候，杜特地在马尼拉举行的一场颁奖典礼上表示，“我不是杀手”，接着却威胁会杀掉不服从他命令的警察。
Hours earlier on Monday, Duterte spoke at an awards ceremony in Manila, where he said, "I am not a killer," and then threatened to kill police officers who disobeyed him.
而我总是像一各督导警察，在她吃饭时站在旁边，一边不时命令她或哄骗着让她多吃一点，一边不时目测她那纤细的小胳膊的围度。
And I had become a drill sergeant, standing over her while she tried to eat, alternately commanding and cajoling as I measured the circumference of her tiny arms with my eyes.
他跟着这两个警察跑下去，命令他们不许动，并脱下他们的面罩。
He runs back down after the two and orders them to stop and take off their masks.
警察命令关闭酒吧和酒店。
第三十二条人民警察必须执行上级的决定和命令。
Article 32 People's policemen must execute the decisions and orders of their superior authorities.
为了不和警察产生纠纷，他和一些警官交谈了一下，这些警官命令他们下属的警察在汽车沿路开来的时候看另外一边。
In order to have no trouble with the police, he had a talk with some of the police officers, who ordered their policemen to look the other way when the car came along the road.
为了不和警察产生纠纷，他和一些警官交谈了一下，这些警官命令他们下属的警察在汽车沿路开来的时候看另外一边。
In order to have no trouble with the police, he had a talk with some of the police officers, who ordered their policemen to look the other way when the car came along the road.
应用推荐