这简化了集群内的连通，我们可以通过组或者实例名来定位集群、套接字和消息通道。
This simplifies connectivity within the cluster, the cluster, socket, and message channels are simply addressed by the group or instance name.
阿富汗南部一所监狱中超过470名囚犯通过一条数百米长的，通向外部的通道逃出监狱。
More than 470 inmates at a prison in southern Afghanistan have escaped through a tunnel hundreds of metres long and dug from outside the jail.
研究中全部25名患者均服用钙通道阻滞剂，其中18名同时服用其它血管扩张剂。
Of the 25 patients studied, all were receiving calcium channel blockers and 18 were also taking other vasodilators.
拥有一支由28名高级工程师、41名工程师、8名微通道专家、15名热交换专家及108名各类技术人员组成的开发团队。
We have a development team, which is make up of 28 senior engineers, 41 engineers, 8 micro channel experts, 15 heat exchange experts and 108 all kinds of technicians.
又一次厚颜无耻的明抢，并且正好被摄像头捉住了。但官方说这不是平常的抢。因为贼是一个小孩。在这间新泽西商店的通道上，这名小孩在一名大人的教唆下爬向柜台下面，试图偷东西。
And it's a brazen robbery caught on tape. But officials say it's no ordinary heist. The thief is a child coached by a guardian on how to crawl under the counter of this New Jersey arcade.
木质船身的观察者号，在二战时期曾作为扫雷艇服役，如今被改装成一艘可容纳12名乘客的游览艇，在阿拉斯加内海通道的光滑如镜的水面上滑过。
Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.
狂热的粉丝在她以228.56分的总成绩获冠后涌向了通道。这个成绩整整领先了第二名23.06分。
Vancouver Games champion with a record combined total of 228.56. She won with a huge margin of 23.06 points.
努力救援智利陷入地下超过六周的33名矿工的工程师们，开始起钻第三条逃生通道。
Engineers trying to rescue 33 miners trapped underground in Chile for more than six weeks have begun drilling a third escape tunnel.
英国皇家航空协会(Royal Aeronautical Societyin Britain)估计，就连一架仅能搭载100名乘客的单通道飞机也可能装有500多块锂离子电池。
The Royal Aeronautical Society in Britain estimates that even a single-aisle jet with only 100 passengers might have more than 500 lithium-ion batteries aboard.
灾难发生在音乐节区域的入口通道处，数百名音乐迷等待入内。
The tragedy occurred at an entrance tunnel to the festival area where hundreds of fans were waiting to be let in.
在比杆赛上，一名比赛者的球停在果岭通道的一个深的凹痕里，那里没有被委员会定义为维修中的地面。
In stroke play, a competitors ball comes to rest through the green in a deep rut which has not been defined as ground under repair by the Committee.
在比杆赛上，一名比赛者的球停在果岭通道的一个深的凹痕里，那里没有被委员会定义为维修中的地面。
In stroke play, a competitors ball comes to rest through the green in a deep rut which has not been defined as ground under repair by the Committee.
应用推荐