词汇和语法同样很重要。
人们的态度和生活方式的改变同样很重要。
得到超级大国的保护或许能便利许多，但是自尊同样很重要。
It may be convenient to be defended by the world's superpower, but self-respect matters too.
同样很重要的是告诉人们当蛇活动时哪是毒蛇最有可能栖息的地方。
Also important is providing information about where dangerous snakes are most likely to live and when they are most active.
所以要回测你的系统，同时在现实的情况下测试你的系统同样很重要。
Therefore, it is important to not only back-test your system but to also forward-test your system in real time.
记住，在开会时，么有提出来的事宜和被摆上议事日程上的同样很重要。
Remember those what's left unspoken within a meeting is only as importance as what's on the agenda.
你的口语、听力、和写作能力十分重要，但是学习的习惯和态度同样很重要。
Your oral, listening and written abilities are important, but so are study habits and attitude.
成为一个母亲并不意味着你需要放弃自己的情感和生活，你的兴趣爱好同样很重要。
You don't have to give up your own passions and interests once you become a mom.
成为一个母亲并不意味着你需要放弃自己的情感和生活，你的兴趣爱好同样很重要。
You don't have to give up your own passions and interests once you become a mom. It's important that you find time for what YOU love to do.
将数据收集过程与实验设计中的关键差别关联起来的能力同样很重要：测量尺度是什么？
Equally important is the ability to relate the data-collection process to critical distinctions in experimental design: What is my measurement scale?
我从教科书中获得的知识是实实在在的，但是能够使一个潜在可客户信任你同样很重要。
The knowledge I acquired from textbooks is indeed, but it is equally essential to be able to persuade a potential client t to trust you.
同样很重要的一点是，通用汽车并没有简单地蚕食旗下的另外两大品牌——雪佛兰和凯迪拉克的销量。
Just as importantly, GM isn't simply cannibalizing sales from Chevrolet and Cadillac, two of its other remaining car brands.
Filippenko说道，这项发现同样很重要，因为它可以帮助寻找出许多其它星体的最终命运。
The discovery is also important because it could help sort out the fates of many other stars, said Filippenko.
对家庭成员来说，知道该期待些什么是很重要的；而对你来说，相信在创业时期他们会无条件支持你同样很重要。
It's important for family members to know what to expect and for you to be able to trust that they will support you during this time.
“这是一个平衡法则，”Svensson说：“幽默同样很重要——没有幽默感的图形对我来说，往往是没有生命的。”
It's a balancing act, "Svensson explains." The humor is also very important - graphics without a sense of humor is often dead to me.
虽然我们以前经常说忙碌简直就是一切，睡觉时死人才需要的，然而现在我们开始发现休息和放松也同样很重要。
While we used to say that hustle was literally everything and sleep was for the dead, we're starting to realize that rest and relaxation are equally great.
我们应该告诉人们，不仅足够的睡眠对健康很重要，而且早睡也同样很重要，并且可以作为一种预防心血管疾病及其危险因素的方法。
We should educate people about the importance, not only of getting enough sleep, but of going to bed early, as a possible way to prevent cardiovascular disease and its risk factors.
在MIT贫困行动实验室工作的Banerjee先生与Duflo女士一起对新兴世界的中产阶级做了广泛的分析，列出了三个同样很重要的原因。
Mr Banerjee of the MIT's Poverty Action Laboratory, who with Ms Duflo did an extensive analysis of the emerging world's middle class, lists three more characteristics that are just as vital.
同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。
Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.
虽然功课很重要，但享受生活也同样重要，比如听音乐、做运动、吃顿饭或出去旅游。
Though schoolwork is important, it's equally important to enjoy yourself, such as listening to music, doing sports, having a meal or going out for a travel.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
你选择的标题风格很重要的。你的整个网站也要使用同样的风格。
The heading style you choose is important, and so is sticking with it consistently throughout the entire site.
同样，罗马的主教很重要，不同的大主教辖区之间会互相争斗，争做第一。
Likewise, the bishop of Rome was important, and there was struggling among different major bishoprics about which one would be leading.
有可能其他公司在和您做同样的事情，熟知他们的来源是很重要的。
There are probably other companies that do the same thing kind of thing you do, and it’s important to understand where they’re coming from.
同样，这种行为也许可以被接受，也许不能接受，因此了解它的隐含后果很重要。
Once again, this may or may not be acceptable behavior, so it is important to understand the implications.
在系统中将功能性和非功能性分离是很重要的，同样，像下面这个例子中那样给予非功能性适当的范围也很重要。
It is important to separate functionality and non-functionality of a system, but also to precisely scope the non-functionality of a system as in the example below.
平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。
It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.
在你的家庭里，生日是一个很重要的日子，所以你们在别人的生日也遵循同样的规矩：盛大的早餐、气球、横幅、礼物还有好玩的活动。
In your family, birthdays were a big occasion and you followed the same rituals whenever it was someone's special day: the big breakfast, the balloons, the banner, the presents and the fun activity.
而这一点不仅仅是对于你们的生活和你们的未来显得很重要，你们经受教育之后能取得的成就同样可以决定这个国家的未来。
And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.
例如管理团队的介绍对投资者是非常重要的同样财务历史对于银行也是很重要的。
For example, description of the management team is very important for investors while financial history is most important for Banks.
应用推荐