同时兼容了普通裁线机功能，不但节省人工、节约时间，还提高生产力。
At the same time cutting-ray machine is compatible with the ordinary functions, not only to save labor, save time, but also to improve productivity.
如果您仅支持一种修复级别，那么很可能无法找到同时兼容于多种产品的修复级别。
If you support only one fix level, it may quite literally be impossible to find fix levels compatible across multiple products.
应用语音压缩，数据传输技术，实现语音及数据同时兼容，最大限度地开拓网络资。
It is compatible with voice and data by using the voice compression and data transmission technology.
数字视频监控系统在企业安全防范领域中发挥着重要作用，但新增系统要能同时兼容企业原有的网络。
Digital Video monitoring systems play an important role in the field of corporate security precautions. The additional systems should be compatible with the existing corporate networks.
微软的开源mvc框架A SP.NET MVC2已经发布了，它同时兼容。NET 3.5和即将发布的。NET4。
ASP.NET MVC 2 is now ready for production use. Microsoft's open source MVC framework is compatible with both.net 3.5 and the soon to be released.net 4. It compes with many new features including.
专门化是由作者和体系结构设计者定义新主题类型，同时保持与现有样式表、转换和过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects define new topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
主题专门化就是作者和架构师定义主题类型同时保持与已有样式表、转换、过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects can define topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
POWER 6架构是POWER 5架构的改进，同时又保持与POWER 5兼容，这就允许您在这两个平台上运行相同的应用程序。
The POWER6 architecture contains enhancements to the POWER5 architecture while maintaining binary compatibility between the two, which allows you to run the same application on both platforms.
数据库结构或远程API要是有任何变化，应用的新旧版本就可能不兼容了，这种情况下新旧版本也不能同时运行。
In case of any change in database structure or remote APIs, the old and new version of the application may not be compatible and in that case cannot be ran in parallel.
可以通过基于旧操作创建新操作，并同时保持两个接口来保持向后兼容性。
You can maintain backward compatibility by creating a new operation based on the old one and keeping both in the interface.
问及它的负面，这种网络需要特定兼容的网络制式，同时你不得不花费一定的月费来使用这个服务，也许还要签份服务使用合同。
Downsides? Only certain carrier networks are compatible, and you'll have to shell out a monthly fee and possibly sign a service contract.
我们期望在明年春天发布一个更新，它会支持大部分TFS 2010的特性，同时仍然与TFS 2005和2008兼容。
We expect to release an update this coming spring that will support a large portion of the TFS 2010 feature set while still being compatible with TFS 2005 and 2008 servers.
它是一个完整的编程模型，与其他平台上的WebSphere兼容，同时还保持有安全性、事务和工作负载管理方面的独特功能。
It is a complete programming model, compatible with WebSphere on other platforms while maintaining unique capabilities in the areas of security, transactions, and workload management.
它提供与SCSI的逻辑兼容性，同时提供优于SCSI的可靠性、性能和可管理性。
On the one hand, it offers logical compatibility with SCSI. On the other, it provides the reliability, performance, and manageability that practitioners have come to expect of SCSI.
不同之处在于，X.org对于策略和方法有一个更加清楚的区分，同时保持了对1980年代中期以来的应用程序的兼容。
The difference is that X.org has a cleaner separation of policy and mechanism, and maintains backwards compatibility with applications dating back to the mid 1980s.
该软件在全面兼容acrobatpdf格式的同时，占用更小磁盘空间和内存使用率。
They have made a name for themselves by providing a product that is not only fully compatible with the Acrobat PDF format, but also with a small disk and memory footprint while doing so.
但是，同时它也引入了一个新的问题，那就是不能对WindowsXP向后兼容。
But it also introduces a new problem in that it is not backwards compatible with Windows XP.
但是，您可能仍然能够鱼与熊掌兼得——享受Windows7的最新特性，同时不放弃您喜爱的应用程序。这多亏了一个新的功能兼容XP的模式。
However, you may still be able to enjoy all the benefits of Windows 7 without giving up your favorite apps, thanks to a new compatibility feature called XP Mode.
随着规范的小幅修订，2002年发行了JAXP 1.2，同时还增加了在JAXP兼容解析器中调用W3CXMLschema验证的一些标准方式。
JAXP 1.2 emerged in 2002 as a minor revision of the specification, and added a standardized means of invoking W3C XML Schema validation in JAXP-compliant parsers.
个人认为，这仅仅是个噱头，并无多大意义。 ——还得佩戴3-D眼镜，同时需要兼容的播放设备（电视或者投影仪）——但是这个又不得不使你提起兴趣关注一下，也许五年之后，它也如HD一般，成立了一个行业标准。
Personally, we think this technology is not quite ready for prime time —you still need to wear those dopey glasses and have a compatible TV or display —but it’s definitely worth keeping an eye on.
这使得它可以解除之前存在的上传限制，同时允许所有现存的与IIS兼容的应用程序可以处理web上传，而不需要在应用程序中做任何本质性的改变。
This allows it to eliminate the pre-existing upload limitations, while allowing any existing IIS-compatible application to handle web uploads with virtually no application changes.
他们希望在添加新功能的同时保持向后兼容性。
They want to add new functionality while maintaining backward compatibility.
POWER 5处理器包含了对POWER 4架构的改进，同时保持了两者间的二进制兼容性，这就使得您可以在这两个平台上运行相同的应用程序。
The POWER5 architecture contains enhancements to the POWER4 architecture while maintaining binary compatibility between the two, which allows you to run the same application on both platforms.
另一种方式，同时也是欧洲案件的核心，就是拒绝向那些允许自己的软件同视窗通过网络“兼容运行”的对手透露信息。
Its other approach, which lay at the heart of the European case, was to withhold information from rivals that would have allowed their software to "interoperate" well with Windows over a network.
鉴于杨树能够与多种作物兼容，农民们现在可以同时种植小麦、玉米和大量园艺作物。
Because of poplars' compatibility with many crops, farmers can now grow wheat and maize and an abundance of horticulture crops.
兼容模式时版本5和版本6的应用程序服务器能够在同一个集群中同时运行。
Compatibility mode enables both Version 5 and Version 6 application servers to be part of the same cluster.
发布一个概要文件同时还要建立一个核对基准点：这个工具在您对已经被发布的概要文件进行变更时会加强兼容性规则。
Releasing a profile also establishes a check-point: the tool will enforce compatibility rules when you make changes to a profile that has been released.
0版本关注于运行真实应用程序所需的兼容性，性能方面要与MRI 1.8不相上下，同时也注重代码质量。
The 1.0 release focuses on compatibility to run real world applications, performance parity with MRI 1.8, and code quality.
再者，我们设计它也为了能在不同国家之间都给出更加统一的结论，同时扩展与其他的一些自由软件许可协议之间的兼容性。
In addition, we designed it to give results more uniform from country to country, and extended compatibility to some other free software licenses.
再者，我们设计它也为了能在不同国家之间都给出更加统一的结论，同时扩展与其他的一些自由软件许可协议之间的兼容性。
In addition, we designed it to give results more uniform from country to country, and extended compatibility to some other free software licenses.
应用推荐