业内人士估计，个人游项目会在半年内为台湾带来20亿人民币，约合3.07亿美元的旅游收入。
Industry insiders estimate that the individual travel program will bring in 2 billion yuan, or about 307 million U.S. dollars in tourism revenues for Taiwan within half a year.
泰国以热情好客而世界闻名，作为旅游热门景点，在那里你很有可能遇到其他志同道合的旅客。
Thailand is known for its friendly hospitality, and as a travel hot-spot, there are plenty of chances to meet other like-minded travelers.
建立协调的旅游空间竞-合关系是解决旅游地间过度竞争、规模效益低下等问题的必由途径。
Establishing reasonable tourism spatial cooperation-competition relationship is necessary approach to avoid over-competition, to improve tourism benefit.
东嘴岛是由海河围合而成的一个岛屿，面积1.07平方公里，风景优美，具有开发建设旅游风景区的资源优势。
Surrounded by the Haihe river, Dongzui Island covers an area of 1.07 square kilometers. It is endowed with beautiful scenes and has the advantage to developotnia tourist scenic spot.
42号地堡，如今已成为旅游景点，周围布满了红色报警灯。它位于莫斯科中心、距克里姆林宫不远处地下56米(合184英尺)处，可以同时容纳300人。
Bunker no. 42, now a tourist attraction full of red alarm lights, is located 56 meters (184 feet) under ground in central Moscow, near the Kremlin, and can accommodate up to 300 people.
每个四合院内可容纳12人住宿，是商务会议、家庭旅游度假和朋友聚会的世外桃源。
Each courtyard may accommodate 12 people, serving as an ideal place for business conference, family travel and holiday, as well as gathering of friends.
权重分配结果与本文第二章中对生态旅游和生态旅游资源的研究结果不谋而合，同时也从侧面说明了指标体系的建立是比较成功的。
Distribution of weight is in common with the conclusions of ecotourism and ecotourism resources which was mentioned in chapter 2, which means the assessment system is quite successful from sides.
旅游奖励信用卡的持有者每年必须在旅游上多花8600美元(约合6万元人民币)，获利才能超过使用返现卡。
8,600. That's how much more annually travel rewards credit cardholders would have to spend on travel to earn more than they could with a cash-back card.
旅游奖励信用卡的持有者每年必须在旅游上多花8600美元(约合6万元人民币)，获利才能超过使用返现卡。
8,600. That's how much more annually travel rewards credit cardholders would have to spend on travel to earn more than they could with a cash-back card.
应用推荐