你能列举出欧洲各国首都的名字吗？
Can you recite the names of all the capital cities of Europe?
这也是为什么我们必须艰苦努力，在我们各国首都为取得进展奠定基础。
That is why we must do the hard work to lay the groundwork for progress in our own capitals.
这种想法不是来自各国首都，而是来自各国公民，来自我们的人民。
That's the message that comes not from capitals, but from citizens, from our people.
公共信息中心设于世行办事处或其附近，或设于大学或其他交通便利之处，但这些地方通常位于各国首都。
PICs are located adjacent to World Bank offices or in universities or other accessible sites, usually in capital cities around the world.
尽管目前各方普遍认为哥本哈根峰会上不会产生要求各国签署的条约，但帕斯多表示在丹麦首都举行的这次峰会仍有希望通过一项较为详尽的框架协议。
While Copenhagen is not expected to produce a deal that's ready for participating countries to ratify, Pasztor said the summit in the Danish capital still can produce a detailed framework.
在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。
Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.
在欧洲各国的首都，人们公开哀悼。
眼下，世界魔术大会正在北京举行。来自全球各国的2000多名魔术师云集首都。
More than 2, 000 performers from around the globe are attending the World Championships of Magic in Beijing this week.
（阿联酋首都）阿布扎比将于本周为具有“沙漠之舟”之称的骆驼举行选美大赛。 届时，来自海湾各国的一万多头骆驼将参加选美，大赛的奖金总额达数百万美元。
More than 10, 000 camels from across the Gulf will be competing for millions of dollars in prize money at a beauty pageant for the "ship of the desert" in Abu Dhabi this week.
从北京发回报道。40多名来自亚欧梁洲各国领导将在中国首都北京举行为期两天的会议。
Shalf reports from Beijing. Leaders from more than 40 Asian and European countries will hold a two days of talks in the Chinese capital.
丹麦首都几乎可以满足各国旅游者的所有需要，并且都是用典型斯堪的纳维亚人的信心和才能来为你服务的。
The Danish capital pretty much covers all the needs of the international visitor, and does it with typical Scandinavian assurance and flair.
全球的气候变化现在需要全球一致的行动。警钟应在世界各国的首都敲响。
Global climate change needs global action now. The alarm bells ought to be ringing in every capital of the world.
说不定没几年南宁到东盟各国的首都就会有直航，那我们就早餐在科龙坡，午餐在南宁。
Who knows, within a few years we will have direct air-links between Nanning and the various ASEAN capitals so that we can have breakfast in Kuala Lumpur and lunch in Nanning.
说不定没几年南宁到东盟各国的首都就会有直航，那我们就早餐在科龙坡，午餐在南宁。
Who knows, within a few years we will have direct air-links between Nanning and the various ASEAN capitals so that we can have breakfast in Kuala Lumpur and lunch in Nanning.
应用推荐