美国疾病控制中心警觉到，如果目前的状况得不到控制，肥胖症将会成为造成美国可预防死亡的首要因素。
The CDC notes that if current trends persist, obesity will become the leading U. S. cause of preventable death.
据估计，与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡，而最新证据表明，我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
孕产妇死亡大多是可以避免的，因为人人都了解可预防或控制并发症的保健方案。
Most maternal deaths are avoidable, as the health-care solutions to prevent or manage complications are well known.
代表们强调了各自国家在提高免疫覆盖率，减少疫苗可预防的死亡以及开展区域免疫周等宣传活动方面取得的成绩。
Delegates highlighted their country's achievements in increasing immunization coverage, reducing vaccine-preventable deaths and implementing advocacy events such as the regional immunization weeks.
少数容易实施的阳光安全措施可预防许多由紫外线辐射造成的癌症和其它死亡以及疾病负担，世卫组织说。
A few easy-to-implement sun safety measures could prevent much of the cancer and other death and disease burden due to UV radiation, WHO says.
她注意到，在马萨诸塞州，吸烟是引发可预防疾病和死亡的首要原因；每年与吸烟相关的疾病导致8000多人死亡。
She noted that in Massachusetts, smoking is the leading cause of preventable death and disease; more than 8, 000 residents die each year from tobacco-related causes.
预防过早死亡和可避免的重大慢性疾病所造成的残疾。
Prevent premature deaths and avoidable disabilities from major chronic diseases.
在美国过度消费肉类和奶制品，是我国肥胖危机的主因，而肥胖是我国可预防疾病及可避免死亡的主要致因之一。
America's over-consumption of meat and dairy is largely responsible for our nation's obesity crisis, one of the nation's leading causes of preventable illness and death.
答：烟草是全世界最主要的可预防的死亡原因，估计每年造成490万人死亡。
A: Tobacco is the leading preventable cause of death in the world, with an estimated 4.9 million deaths a year.
烟草消费是可预防的首要单一死亡原因。
Tobacco consumption is the single leading preventable cause of death.
贫穷是由可预防原因造成的大多数死亡的根源。
Poverty is responsible for the majority of deaths from preventable causes.
食物中毒可致人死亡，实实在在的多人死亡，在市场失灵会导致十分悲惨的后果时，我们就有了出台预防性规定的理由。
Food poisoning can cause death, indeed multiple deaths, and when the consequences of a market failure are very grave, there is an argument for preventive regulation.
一项暂定目标是到2015年之前将研制和许可使用第一代具有一年以上50%预防功效的疫苗，可预防严重疾病和死亡。
An interim landmark would be to develop and license a first-generation vaccine by 2015 with 50% protective efficacy against severe disease and death that would last longer than one year.
因为在富裕世界之外，该病造成大量可预防的死亡并侵蚀着广大民众的活力。
Because outside the wealthy world, this disease causes vast Numbers of preventable deaths and saps the strength of vast populations.
下面是六个孩子的故事，他们因可预防的原因而受伤或死亡。
The following are six stories of children who were injured or who died from a preventable cause.
70%以上的所有儿童的死亡均由例如疟疾、麻疹、艾滋病毒或腹泻等可预防和可治疗的疾病造成。
More than 70% of all child deaths are caused by preventable and treatable conditions, like malaria, measles, HIV or diarrhoea.
吸烟仍是那些可预防性死亡的首要元凶，在生命的各个阶段对人体健康都有消极影响。
Smoking remains the leading cause of preventable death and has negative health impacts on people at all stages of life.
依照疾病防控中心所说，食用烟草在美国一直是引发可预防性死亡的主要原因，85%的肺癌也把吸烟当作元凶。
Tobacco use remains the leading cause of preventable death in the United States, according to the Centers for Disease Control, and is to blame for about 85% of lung cancers.
这些死亡幼儿中，有十分之七是由于可预防和可治疗的疾病造成的。
Seven in ten of these deaths are due to preventable and treatable conditions.
“可预防的手术损伤和死亡现在日益成为一个令人关切的问题”，世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"Preventable surgical injuries and deaths are a growing concern," said Dr Margaret Chan, Director-General of WHO.
麻疹是一种引起并发症并造成死亡的传染性很强的疾病，即便是在既往健康的人员中也是如此，但是通过疫苗接种可完全得到预防。
Measles is a highly infectious disease that causes complications and deaths, even in previously-healthy individuals, but is fully preventable by vaccination.
每年仍有1000万到2000万妇女遭受可预防的生殖健康疾病的困扰，尤其是青年妇女面临死亡与疾病的风险。
Between 10 and 20 million women continue to suffer from preventable reproductive health illnesses every year, with young women especially at risk of death and illness.
有了由财政资助支持的持续适当努力，到2015年，免疫可每年预防400 - 500万死亡。
With sustained and appropriate efforts backed by financial support, by 2015 immunization could be preventing 4-5 million deaths a year.
1岁到5岁之间的儿童，大部分死亡是由于可预防疾病造成的，但是这些疾病也可以在家中或卫生机构内很容易得到治疗。
Most deaths among children aged one to five years are due to diseases that can be prevented, but that can also be easily treated at home or in health facilities.
烟草仍然是全球死亡率中完全可预防的最大死因，每年造成近500万例死亡。
Tobacco continues to be the largest entirely preventable cause of mortality globally, accounting for almost five million deaths annually.
烟草使用继续是可预防的主要死亡原因，每年导致500多万人死亡。
Tobacco use continues to be the leading preventable cause of death, killing more than 5 million people per year.
疫苗可预防疾病的儿童死亡人数首次下降到1000万以下，去年继续下降到920万的估计数。
For the first time, childhood deaths from vaccine-preventable diseases dropped below the 10 million mark, sinking to an estimated 9.2 million deaths last year.
会员国表示关注，疟疾继续每年造成100多万例可预防的死亡。
Member States expressed their concern that malaria continues to cause more than one million preventable deaths every year.
会员国表示关注，疟疾继续每年造成100多万例可预防的死亡。
Member States expressed their concern that malaria continues to cause more than one million preventable deaths every year.
应用推荐