在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
你可以在上班时给我打电话，只要你别让这成为习惯就行。
You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
该公司做出了一种安排，据此员工可以在上午6点到晚上8点之间任意选择8个小时去上班。
The company operates an arrangement whereby employees may select any 8-hour period between 6 a.m. to 8 p.m. to go to work.
你还可以在上面找到时令水果、蔬菜或漂亮的花朵。
You can also find seasonal fruits, vegetables or beautiful flowers on them.
书页通常使用的材料是羊皮纸，羊皮纸是一种动物的皮肤，其在张力的作用下被拉伸和变干，因此它会变得非常平整，并且你可以在上面写字。
The material typically used for the pages was parchment, which is animal skin that's stretched and dried under tension, so it become s really flat and can be written on.
“这是一个普遍的误解。这些碎片就像一个垫子，你可以走在上面。”他说。
"It's a common misconception. These fragments like one mat that you could walk on. " he said.
在第四面，有由华美的柱子支撑的走廊，站在上面可以俯瞰所有阶梯。
On the fourth side, covered verandas supported by ornate pillars overlook the steps.
如果你实在不喜欢那种冰的感觉，你可以穿着运动紧身衣或是运动裤、运动衫或者在上半身裹条毛巾，然后再钻进浴缸里。
If you really don't like the cold, it's fine to go in the tub wearing running tights or sweatpants and a sweatshirt or towel wrapped around your upper body.
公司创建了主页，可以在上面添加文字和图样来销售产品。
Corporations created home pages where they could place text and graphics to sell products.
这样我们就可以在上面印上序列号，实际上我们可以把它印在金属上。
There we'll be able to stamp it with a serial number, we actually stamp it into the metal.
在上述两种情况下，我们的血液温度可以达到很高或很低。
In neither situation above, our blood can reach the point so high or so low in temperature.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
在上下班的路上，听有声读物可以不让你那么无聊。
Listening to audiobooks can help to avoid being bored on the way to and from work.
爬楼梯的时候，他们可以坐在上面休息。
如果我有一条船，我就可以在上面吃牛肉了。
它总长不到7公里，可以让人们在上下班的时候避开上面道路上可怕的人群。
It ran for just under seven kilometers and allowed people to avoid terrible crowds on the roads above as they travelled to and from work.
我们有可以在上面行走的柔软草地，有长着尖利的针的树，如果碰到它们，你的手指就会流血。
We have soft grass to walk on, and trees with needles so sharp that they can make your finger bleed if you touch them.
如果你还在上学，你也可以和学校辅导员谈一谈。他(或她)也许可以帮助你联系上那些能够帮助你的人。
Talk to your school counsellor if you are still at school. He or she could help you get into touch with people who can help.
在上例中，使用了编号的参数，但是也可以使用指定参数以进行更复杂的查询。
In the above example, we used numbered parameters, but you can also use named parameters for more complicated queries.
如果在上面的步骤中手动添加节点，您可以单击节点的名称。
If you added the node manually in the steps above, you can click the name of the node.
庙后面有一些鱼缸，还有一个平台，和尚可以在上面随意走动。
There were fish tanks at the back and a terrace on which the monks would have walked.
你可以用刺刀打造一个王座，但你却无法在上面坐太久。
You can make a throne of bayonets, but you can't sit on it for long.
黄金、石油、欧元和股票都在上涨，涨势几乎可以和美元跌势相比。
Gold, oil, the euro and equities are all rising as much as the dollar declines.
如果你退休了，单身并在上海寻找真爱，可以试试宜家。
If you're retired, single and looking for love in Shanghai, try IKEA.
关于时间和日期的格式可以在上面看到。
这些信息可以通过我们在上一篇文章中介绍的LDAP目录获得。
This information may be obtainable from an LDAP directory as we demonstrated in our previous article.
如此在上面跑时用的肌肉更多一些，可以烧更多的卡路里。
You will use more muscle groups on an incline, which will burn more calories.
幸好，它背面的夹子可以让你将选好的表带方便地连在上面。
Fortunately, the clip on the back lets you easily attach it to the strap of your choice.
您可以在上传该类型的文档时，为元数据提供值。
You can provide the values for the metadata while uploading the document of that type.
下一步，您可以选择以前上过或正在上的课程，显示所有分数。
Next, you can choose the course you took or are currently taking, and display all your marks.
应用推荐