解耦及线性化问题是一个非常古老的问题。
Decoupling and linearization problem is a classical problem.
最优化问题是一个古老的问题，追求目标的最优化一直是人类的理想。
The optimization problem is an ancient question, and to get the optimization solutions has been humanity's ideal.
这样的比较还能回答一个古老的问题，有关企业在社会中扮演的适当角色。
The comparison can also help answer an old question about the proper role of business in society.
这个古老的问题在软件开发的多个领域发生，例如测试、文档编写等等。
This age-old problem occurs in many other areas of software development, such as testing, documentation, and the like.
但是，对网络统一世界的乌托邦式梦想，还有一个古老的问题：语言障碍。
But there "s an age-old problem working against our utopian dreams of the web uniting the world: the language barrier."
双生子佯谬是相对论中一个古老的问题，但是，许多文献对它都未给出满意的说明。
Twin paradox is an old topic in the theory of relativity without a satisfactory explanation in relevant literatures.
我们面对黑暗的深度反应，反射出我们古老的问题以及未完成的事业，而这正是我们已经来到的历程。
The depth of our reaction to the dark reflects our old issues and unfinished business, and that's what we've got to process.
它也可以解答许多古老的问题，例如暗物质是什么，时间为什么只按一个方向流动，引力是怎样运行的。
It would also answer such enduring puzzles as what dark matter is, the reason time flows in only one direction and how gravity works.
自然，这部电影引发了一个古老的问题：两个异性普通朋友真的能偶尔“勾搭一下”而不会把事情搞糟吗？
Naturally, this flick raises the age-old question: can two friends really hook up without things getting messy?
所以，有了更细微的问题，也即对于男人和女人，都回到那古老的问题：谁更有胆量承担拒绝直接态度的风险？
So subtlety is out and it's back to the age-old problem for both men and women: who has the guts to risk rejection with the direct approach?
最后，你是否需要冬季热车是一个古老的问题，李认为，如果时间允许，可以适当的热车2 - 3分钟，这是有利于车辆。
Finally, whether you need winter heating is an old problem, li believes that if time permits may be appropriately hot car for 2-3 minutes, which is in favor of the vehicle.
这涉及到一个古老的问题：“一棵树在森林中倒下时，如果周围没有人听到它倒下的声音，那么它倒下时究竟有没有发出声音？”
This comes down to the ancient question "If a tree falls in the forest, but there is no one around to hear it fall, will it make a sound?"
和同时代以及后来许多人一样，我们思索宇宙的浩瀚，问古老的问题——有关宇宙的起源的“谁”、“何时”以及“为什么”，这可是所有宇宙难题中最令人困惑和费解的。
We pondered, as so many did then and since, on the vastness of the Universe asking the age-old questions, the “who”, “when” and “why” of that most puzzling of cosmic conundrums[5].
除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。
Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
宇宙是否有其创造者，如果有那么创造者可能是谁？这个问题是人类历史中一个最古老的争论。
The argument over whether the universe has a creator, and who that might be, is among the oldest in human history.
然而当你再次审视这些非常古老的物品时，却引发了另一个问题。
But there's another question that follows quite quickly once you start looking at these very ancient things.
辜负了古老承诺的实际问题其实是棘手的。
The practical problems of living up to ancient promises are thorny.
一些古老的传统认为杏仁有助于减轻支气管问题，包括咳嗽。
Some ancient traditions believe almonds help relieve bronchial problems, including coughs.
有关我们经历了什么，以及我们如何经历的疑问，引导我们进入下一个大脑未解之谜- - -古老的意识问题。
The question of what we've experienced and how we experienced it is leading into our next unsolved brain mystery — the age-old question of consciousness.
回显打印是调试困难问题的最古老的方法之一。
Echo printing is one of the oldest ways to debug a thorny problem.
使用古老操作系统的用户可能会面临一个问题，那就是很难找到可以运行在上面的浏览器，即使找到了，也很难完全显示互联网最新的内容。
He said anyone running an ageing operating system might face problems as they try to find a web browser that could run on it and display the latest online innovations.
美国中部及东部的遇到的有关地震的问题是双重的：地震波在这部分古老而寒冷的地面上传播的较快，所以危害传播得更广。
The problem with quakes in the central or eastern us is two-fold: Seismic waves travel farther in the colder, older crust under that part of the country, so the damage can be more widespread.
我感到感激。我想希尼诗歌魔法所给我们展现出的宏大壮美和深邃存在告诉了我们那个古老问题的答案。
In the sublime magnitude and existential depth of Heaney's poetic conjurings-here, I thought with gratitude, was an answer to the question, what are the humanities good for.
繁星密布的夜空总是诱使人们去追寻一个最古老问题的答案：我们是宇宙中唯一存在的生灵吗？
The night sky with myriads of stars has always enticed people to find the answer to one of the oldest questions ever: are we the only living beings in this Universe?
你可以看看古老的考试，你看看你的作业，那就是你所期待的问题。
You can look at old exams, you can look at your homework, that's the kind of questions you can expect.
但是我不认为这是问题的根本，就像那个古老的争论一样，一个人被送进了监狱，人们就开始归咎于他的生活环境。
But I don't think that's the biggest part of the problem. It's like the old argument of: somebody's thrown in jail, and then they blame it on their environment.
物理学家肖恩·卡罗尔(Sean Carroll)就是其中之一。他因为尝试去回答一个目前还没有科学家能够真正解释的古老问题，已经有了一点极客圈摇滚明星的感觉；这个问题就是：时间是什么？
Physicist Sean Carroll has become a bit of a rock star in geek circles by attempting to answer an age-old question no scientist has been able to fully explain: What is time?
物理学家肖恩·卡罗尔(Sean Carroll)就是其中之一。他因为尝试去回答一个目前还没有科学家能够真正解释的古老问题，已经有了一点极客圈摇滚明星的感觉；这个问题就是：时间是什么？
Physicist Sean Carroll has become a bit of a rock star in geek circles by attempting to answer an age-old question no scientist has been able to fully explain: What is time?
应用推荐