达尔文这一生受尽人们嘲笑。人们认为人和动物不可能有同一个祖先。
During his life, people laughed at Darwin, saying that people and animals couldn't come from the same family.
在一个非常冰冷的牢房里，受尽折磨的亚历克西斯可能死于寒冷，而不是酷刑。
Under torture, Alexis, who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell.
被俘的士兵在敌人手中受尽侮辱。
The soldiers who were captured suffered many indignities at the hands of the enemy.
害怕煎熬的人已经在害怕中受尽煎熬了。
He who fears to suffer is already suffering from what he fears.
一个企图感受尽在掌控的行为最终将控制你。
A behavior that starts as an attempt to feel more in control can end up controlling you.
为什么不是每个带有这种基因的人都受尽折磨？
Why isn't every person who carries a gene for disease suffering at all times from that disease?
其他平民称，他们被剥光衣服，受尽耻辱并被拍照。
Other civilians say they were stripped naked, abused and photographed.
除了受尽药物和酒精的折磨，泰勒还长年被病痛所侵扰。
As well as battling drug and alcohol addiction, Taylor was also weakened by sickness for many years.
这可怕的三个夜晚，我就没阖眼——啊，我受尽了折磨！
These three awful nights, I've never closed my LIDS — and oh, I've been tormented!
我们吃了一个月的苦头，在大地上往来跋涉，受尽折磨。
We had a rough time for a month, tramping to and fro in the earth, and suffering.
宁可受尽世间的痛苦和灾难，也千万不要走到这个地步。
Rather suffered the world's pain and suffering, but also one thousand Wan Do not come to this point.
暧昧让人受尽委屈，找不到相爱的证据，连拥抱都没勇气。
Having suffered injustice to, can't find evidence of love, even have no guts to embrace.
在过去的60多年里，巴基斯坦人受尽了流离失所的痛苦。
For more than 60 years, they've endured the pain of dislocation.
其次，有些老年人受尽子女的虐待，无法过上正常的生活。
Furthermore, some elderly people are often ill-treated by their own children and cannot lead a normal life.
他在人间的生命就像其受尽苦难的人生一样，在煎熬中结束。
任何看过带子的人都知道她的悲惨，受尽折磨的一生并且也死于惊悚。
Anybody who watches the tape learns of her tragic, tortured life and dies from the shock of it.
所以大脑可能是开始消除这种幽灵般的让人受尽折磨的感觉的好地方。
The brain, therefore, may be a good place to start chasing away this ghostly and debilitating sensation.
尽管在可怕的环境下受尽折磨一个月，年轻人却没有想过要离开祖国。
Though tortured for a month in appalling conditions, the young man has no plans to flee his homeland.
他被关押在一间令人毛骨悚然的监狱里，受尽折磨，这一关就是五年半。
He was kept in a gruesome prison, and intermittently tortured, for five-and-a-half years.
他总是避开他的对手，直到他们因精疲力竭，受尽挫折而无法再打下去。
He always avoided his opponents until they were too tired and frustrated to fight anymore.
你有没有告诉过她，你感激她赋予你生命，花时间照顾你，为你受尽苦痛？
Have you ever tell her how much you thank her from the life she gave to you, the time she took care of you, and for every suffering she'd felt for you?
佛陀！像勇军王子这样的人，死后一定堕落地狱，受尽油汤、车轮的痛苦。
Buddha, men like Prince Yong Jun will fall into the hells. They will be tortured in hell of Oil Soup and hell of Wheels.
成为鬼魂是这么一件事啊，在一个变样的世界里畏缩和颤抖，受尽恐惧与绝望。
What a thing it is to be a ghost, cowering and shivering in an altered world, a prey to apprehension and despair!
股东们在此次危机中已受尽折磨，但为什么不是他们和董事会介入，而只是鼓励银行家？
Shareholders have suffered in the crash, but why didn’t they and their boards step in, rather than egg the bankers on?
只要向历史请教一下，你便可以看到，在各个时代，所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的。
Question history, and learn how all the defenders of liberty in all times, have been overwhelmed by calumny.
20岁的波特先生受尽来自公众，警察，电话公司以及足球裁判的嘲弄，起因就是他的名字。
Mr Potter, 20, endures taunts from the public, police, phone companies and even one football referee because of his name.
所以理查在学习语言的艺术，虽局限于种族，就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。
And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.
当然，既然我每天都要让我的脚和腿受尽摧残持续一个半月，合适的徒步鞋是最重要的装备。
JPD: Well, since I’m going to be punishing my feet and legs all day long for a month and a half, proper trail running shoes are the most important thing.
当然，既然我每天都要让我的脚和腿受尽摧残持续一个半月，合适的徒步鞋是最重要的装备。
JPD: Well, since I’m going to be punishing my feet and legs all day long for a month and a half, proper trail running shoes are the most important thing.
应用推荐