她还说，这些水果中的抗氧化成分和植物化学成分能够保护细胞，使之少受伤害。
The antioxidants and other phytochemicals in these fruits can protect the cell, she says, so there is less chance for damage.
他们为之付出的包括受损的养老金，更高的贷款利率，很受伤的储蓄，当然，还有丢失的工作。
They're paying it in damaged pensions, higher mortgage rates, vulnerable savings and, of course, lost jobs.
援助机构说地震发生速度如此之快使得根本没办法知道受伤和死去的人数，但是，他们可以确定大概在几万人左右。
Aid agencies say it is too soon to know how many people were killed and injured. But, they say it is sure to be in the tens of thousands.
此项伤残所造成的工作能力之丧失(或欠缺)，会永久地令你不能从事在受伤前可胜任的任何工作。
Such incapacity (or inability) that permanently disables you from taking any employment that you were capable of undertaking before the injury.
臭骂你也不能解我心头之气你知道为什么吗？我觉得你受伤得不惨！
Until you can not solve my heart qi you know why? I think you are not badly injured!
不懂得珍惜你的人不要为之不舍，更不必继续付出你的友情或爱情，到头来受伤的是自己他人不会为之难过。
Do not cherish the people not to whom you have to accept defeat, let alone continue to pay your friendship or love, in the end will not be injured in his own person whom sad.
她对那些弱小无助的东西都不禁对之发生同情，遇到受伤的小鸟或小兽，总要为之心痛。
She could not help sympathizing with every little helpless thing; her heart was always touched by a bird or beast that had been burt.
受伤之肝脏以破裂伤居首位(占66.6%)，故裂伤缝合术仍是手术时的主要治疗方法。
Liver rupture was the most frequent hepatic injuries (66.6%), and therefore, suturing of lacerations remain the first important operating technique.
因应医疗所需运送严重受伤或患病之受保人至原居地或就近地区进行治疗。
Necessary evacuation to home country or nearest place for appropriate medical treatment due to serious injury or sickness.
训练期间，一次惊心动魄的翻船让中国之队的AC45双体船功能受到很大损伤，一只帆严重受损，一部分船身也有损伤，幸运的是没有队员受伤。
A spectacular capsize during training saw China Team's AC45 catamaran racing boat effectively disabled, with a badly broken sail and damage to one of the hulls.
爱护动物协会恕不承担任何观众，参加者及参赛动物于会场内外发生之任何意外，受伤及死亡事故的责任。
SPCA cannot be held responsible for any accidents, injuries or death that occur to participants, both human and animals alike.
当我开始举重锻炼时，受伤之频繁，差不多等于在用杠铃敲自己。
When I began lifting weights, I got injured so often I might as well have simply beaten myself about the head and face with a barbell.
最傻的就是我在爱情中受伤如此之深，以至于你们要是知道我还没放弃可能会气得发抖．但这是我曾经梦想着的东西，我怎能放弃呢？
The silliest thing about it all is that I have been hurt so much you'd be shaken to know I have never given up. But how could I give up when it's all I used to dream of?
第八宫是改造之宫，这就是为什么它与手术有关。当医生移移除不再需要的，修复受伤的，将出现一个崭新的你。
The eighth house is the house of transformation, which is why it's associated with surgery - when the surgeon removes what you no longer need, or fixes what is broken, you emerge a new you.
鸟瞰着苍茫无际的大地，感受它所经历的沧桑和苦难，是谁用这根绿色的生命之线缝合着它受伤的肌体？
Viewing the boundless ground from the sky and tasting the tribulation it has suffered from, we couldn't help to ask such a question, who sews the wound with a green thread of life?
Kick-Ass遍体鳞伤仍不改初衷，他很快回到街头巡逻，用金属板固定着受伤的手脚，与之匹配的是他钢铁般的意志。
Battered and bruised but unperturbed, Kick-Ass is soon back on the streets, with a steely determination that matches the metal that now fastens his arms and legs.
Kick-Ass遍体鳞伤仍不改初衷，他很快回到街头巡逻，用金属板固定着受伤的手脚，与之匹配的是他钢铁般的意志。
Battered and bruised but unperturbed, Kick-Ass is soon back on the streets, with a steely determination that matches the metal that now fastens his arms and legs.
应用推荐