美国国家海洋和大气局的发言人表示，这头鲸有可能在被卡到船首之前就已经死去了。
A spokeswoman for the National Oceanic and Atmospheric Administration said it was possible the whale was already dead before becoming pinned to the bow.
首相官方发言人表示，唐宁街已经出现了一个“支持猫灭鼠”的小团体，目前工作人员正着手考虑如何解决此事。
The prime minister's official spokesman said there is a "pro-cat faction" in Downing Street, and staff are considering what to do about the problem.
卡尔德隆的发言人表示，“猴子”被逮捕说明“大家庭”已经“破碎”。
Mr Calderón's spokesman has said that with the capture of the Monkey, La Familia “is destroyed”.
美国海关和边境巡逻部门发言人表示：“口岸已经被关闭，并将持续数小时。”该口岸是世界上最繁忙的边境口岸。
"The port is closed and will remain closed for several hours," said a spokeswoman of us Customs and Border Patrol.
俄罗斯太平洋舰队发言人周一表示，在去年11月测试中遭遇死亡事故的Nerpa攻击型核潜艇已经成功通过了最后的测试审核。
Russia's Nerpa nuclear attack submarine, damaged in a fatal accident during tests in November last year, has successfully passed final trials, a Pacific Fleet spokesman said on Monday.
“我们已经尝试了指导，训练和网络帮助，但是没有一个起了作用，”公司的一个发言人AnneWenders表示。
"We have tried mentoring, coaching and networks, but nothing worked," says Anne Wenders, a spokeswoman for the company.
白宫发言人表示美国将会提供适当的援助，并且一些救济物质已经在运往斯里兰卡和马尔代夫的途中了。
White House spokesman says the United States will provide appropriate aid and says some relief is already on its way to Sri Lanka and the Maldives.
该公司一位发言人周四表示，我们已经明确表示，会借助可口可乐作为全球饮料公司的专长进一步开发汇源果汁品牌。
'we've clearly communicated that we will use the expertise that we have as global beverage company to further develop the Huiyuan brand,' a Coke spokesman said Thursday.
信息委员会的发言人表示他们非常满意适合的标准已经被设立来保护人们的隐私。
A spokeswoman for the information commissioner's office said it was satisfied that adequate standards were in place to ensure people's privacy.
新收成的番茄已经舒缓了这波危机，在今夏酷热过后成长的番茄已经进入市场。以色列农业部发言人表示。
The crisis is easing as a new crop of tomatoes, grown after the intense heat of the summer, are coming on to the market, said an Israeli ministry of agriculture spokeswoman.
一名女发言人阿丽森·卡所尔(AllisonCastle)表示，他有一名管家，一名全职厨师(还有一名厨师只是偶尔来一下)，还有官邸管理人员已经辞职，至今也没有找人代替。
Spokeswoman Allison Castle said he has just one housekeeper, one full-time chef - although a second chef works part time - and a mansion administrator who left and was not replaced.
这位发言人表示，如果卡扎菲上校已经逃离首都的话，他可能已经逃到阿尔及利亚边境。
The spokesman said that if Colonel Gaddafi had escaped the capital, he could have fled to the Algerian border.
白宫发言人罗伯特·吉布斯表示，美国已经向相关国家表达了自己的担忧，也就是叙利亚和黎巴嫩。
The White House spokesperson Robert Gibbs said the US had expressed its concerns to the governments involved. That would be Syria and Lebanon.
但是世界粮食计划署发言人卡塞拉说，目前援助工作有进展。她表示，已经有超过27万人得到食品救济。
But World food Program spokeswoman Emilia Casella says progress is being made. She says more than 270,000 people have received food assistance.
星巴克发言人雷吉·博尔赫斯声明公司已经注意到布朗的相关指控，同时表示会对该店面进行一次全面且详细的调查。
Starbucks spokesman Reggie Borges said the company was aware of Brown's claims but had done a thorough investigation of the store.
不过，保时捷的发言人承认，该公司今年利用这样的衍生品已经赚取了相当大的利润，并表示这可能有助于其为收购大众准备资金。
But a Porsche spokesman acknowledged that the company has made a 'sizable profit' this year from the use of such derivatives, adding that it could help finance its VW takeover.
白宫发言人表示美国将会提供适当的援助，并且一些救济物质已经在运往斯里兰卡和马尔代夫的途中了。
A White House spokesman says the United States will provide appropriate aid and says some relief is already on its way to Sri Lanka and the Maldives.
联想集团的发言人表示，主办者已经意识到了存在的违规问题，这也是不完全根据投票结果来挑选获胜者的一个原因。
'a Lenovo spokeswoman says that officials are aware of irregularities and that's one reason that the selection will not be based entirely on voting results.
Netflix公司发言人表示，公布这一政策之前，公司已经与员工进行过沟通。
Netflix spokesperson said the company communicated the new policy with employees before it posted it publicly.
一位动物园的发言人表示：“现在经济不景气，我们已经尽力了。”
A spokesman for the zoo said: 'We're doing our best in tough economic times.
球队的发言人表示，这位超级摇钱树已经在星期二接受了一场外科手术，并成功地移除了口腔内的良性瘤。
The Cleveland Cavaliers star underwent successful surgery on Tuesday at Cleveland Clinic to remove a benign growth in his mouth, the team said.
球队的发言人表示，这位超级摇钱树已经在星期二接受了一场外科手术，并成功地移除了口腔内的良性瘤。
The Cleveland Cavaliers star underwent successful surgery on Tuesday at Cleveland Clinic to remove a benign growth in his mouth, the team said.
应用推荐