癌基因，肿瘤抑制基因的发现促进了对细胞周期及细胞凋亡机制的深入理解。使人们对肿瘤发生和发展的认识也日趋深入。
The discovery of oncogene and tumor suppressor gene has deepened human beings understanding of the mechanisms of cell cycle and cell apoptosis as well as the mechanisms of tumorigenesis.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
随着通信和信息技术的飞速发展，通信领域正发生着一场极其深刻的变革。
With the rapid development of telecommunication and information technique, a deeply transform is going on in the telecommunication field.
随着经济社会的飞速发展，大城市的农业在表现形态和功能内涵上都发生了根本性的变化。
With the rapid development of economy society, there appear essential changes on the exhibition form and the function intension of agriculture in big cities.
随着21世纪信息时代的到来，计算机技术和互联网技术的迅猛发展已使企业的经营方式发生了质的变化。
With the arrival of the information age of 21 st century, the violent development of computer technology and Internet makes the types of management of enterprises change of quality.
随着石油天然气管道建设的大力发展，尽管人们采取了多种防腐和防范措施，但管道泄漏仍时有发生。
With the construction of oil and gas pipelines, despite of a variety of anti-corrosion and preventive measures, the pipeline leakage still occurs.
在当今高科技飞速发展的信息时代里，各种教育理念和教学手段都发生了相应的改变。大学英语的教学模式也随之而革新。
In the rapid technology development of information age, many kinds of education concepts and education pattern have been changed, so does the college English teaching pattern.
随着科学技术和全球经济的迅猛发展，全球化市场竞争趋势和企业管理模式的确正在发生着根本性的变化。
The trends of global market competition and the corporation management mode have been changing radically Accompanying with the development of scientific technology and global economy.
随着计算机通讯技术和网络技术的飞速发展，用户面对的信息环境和获取信息的途径都发生了很大变化。
With the rapid development of the computer communication technology and the network technology, the users face great changes in the information environment and the ways of getting information.
当今时代，科技和经济都取得了迅猛发展，人们的生活水平和居住环境也发生了日新月异的变化。
Nowadays, with the fast development of technology and economy, the living level and environment of people also took place the variety of the continuous changes.
随着计算机技术和网络游戏产业的迅猛发展，因网络虚拟财产引发的纠纷频频发生，形式也越来越多样化。
With the rapid development of computer technology and Internet game industry, the disputes which caused by the network fictitious property have occurred frequently, and. a. variety of form.
就现代信息技术条件下的图书馆工作发生的变化、今后图书馆发展趋势进行了阐述，对我们当前和今后的工作提出了对策。
The change in library work under condition of modern information technique and its developing trend are narrated. And some countermeasures are put forward.
本文阐述了海水入侵灾害的发生机理、危害和我国目前的概况，并指出了海水入侵的发生规律和发展趋势。
The paper described the developing mechanism and the hazard of the seawater infiltration, and the present state in our country, pointed out developing rule and trend of the seawater infiltration.
详细介绍了氢化物发生的反应体系和氢化反应的两种机理，并讨论了氢化物发生法在原子光谱中的应用现状和发展趋势。
The reaction systems of hydride generation and its mechanisms are described in detail. Its application and future development in atomic spectrometry are also discussed.
企业重组和兼并的浪潮、地区一体化和全球化的发展趋势以及竞争的日益加剧，使得企业的经济环境发生了很大变化。
The merge and buyout mania, coupled with the burgeoning integration and globalization and the strong competition, result in great changes of the economic environment that companies face.
马克思去世以后一百多年，究竟发生了什么变化，在变化的条件下，如何认识和发展马克思主义，没有搞清楚。
Nobody was clear about exactly what changes had taken place over the century since Marx's death or about how to understand and develop Marxism in light of those changes.
随着全球经济一体化和信息技术的飞速发展，影响企业在市场上获取竞争优势的主要因素发生着变化。
With the global economic integration and the rapid development of information technology, the impact of business in the market to obtain competitive advantage is changing the main factors.
目的了解氟骨症发生的分子机理的研究现状和发展趋势。
Objective To explore the current research and the developing trend on molecular mechanism of endemic fluorosis skeletal fluorosis.
随着中国经济的迅猛发展，人们的物质文化生活和精神文化生活也随之发生巨大变化。
With the rapid development of China's economy, the peoples'material cultural life and spirit cultural life are also changed tremendously.
因特网应用技术和光通信技术的飞速发展使现在网络的现状发生了翻天覆地的变化。
The rapid pace of development in both Internet applications and emerging optical technologies is bringing about fundamental changes in network philosophies.
随着计算机和网络技术的飞速发展，人们购买商品的途径和方式发生了根本的转变。
With the rapid development of computer and Internet technology, the way people buy goods has fundamentally changed.
随着计算机技术和通信技术的迅猛发展，人们的生活和工作方式发生了翻天覆地的变化。
With the rapidly development of the computer and communication technology, the way of people's living and working changed profoundly.
网络技术的飞速发展和广泛应用，不但对人类以往的生活和工作方式产生了深刻影响，传统意义上的教学方式也由此发生了改变。
The rapid development of network technology and application, not only on the history of human life and the work had a profound effect, traditional teaching methods has thus changed.
随着传统重工业和交通事业的飞速发展，骨折的发生率逐年升高。
Accompanying with the development of traditional heavy industry and traffic condition, the incidence of fracture appears an upward trend significantly.
随着传统重工业和交通事业的飞速发展，骨折的发生率逐年升高。
Accompanying with the development of traditional heavy industry and traffic condition, the incidence of fracture appears an upward trend significantly.
应用推荐