洪水具有水害与兴利双重属性。
文化商品具有双重属性，同时又具有其特殊性。
Cultural commodities have both dual attributes and its particularity.
电视文化双重属性激烈碰撞并最终趋向产业化；
The TV culture's dual attribute comes into intense collision and finally tends to the industrialism.
这也是由媒体具有的事业和企业的双重属性决定的。
This is decided by the double attribute of medium: attributes of enterprises and of corporation.
漆画的历史决定了这个画种具有技艺性和艺术性双重属性。
The histories of lacquer-painting decide both the artistry and the technical character of itself.
由于闲暇生活的双重属性，为闲暇中的道德选择提供了可能。
Because of the double attribute of life at leisure, it is possible that the moral leisure are chosen.
由于闲暇生活的双重属性，为闲暇中的道德选择提供了可能。
As a result of the leisure life dual attribute, has provided the possibility for the leisure in moral choice.
医学存在自然和人文双重属性，医疗服务必须体现人文关怀。
Medicine possess both character of nature and humanistic character . The humanistic care is necessary in medical service.
这也就是通常所说的“自然灾害”具有自然和社会的双重属性。
This is commonly referred to as "natural disaster" has the dual attributes of nature and society.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
认识这种双重属性，对繁荣我国现阶段的文艺生产，具有重大的现实意义。
The knowledge of this double properties has the real meaning to promote the art production into prosperity.
医学具有自然科学和人文科学的双重属性，而中医学的人文属性更加强烈。
The medical science is endowed with dual attributes, natural science and humanism. The humanistic attribute of traditional Chinese medicine is especially prominent.
医学具有自然科学和人文科学的双重属性，而中医学的人文属性更加强烈。
The medical science is endowed with dual attributes, natural science and humanism.
煤矸石是煤炭开采和加工过程产生的固体废弃物，具有废渣和资源双重属性。
Coal gangue is a kind of solid waste produced and discharged in the process of exploitation and dressing, which has a dual property both in waste and in resource.
对自然生态环境和人类文化景观双重属性的关注是景观生态学的重要研究课题。
Concern over natural ecological environment and cultural landscape is an important research subject of landscape ecology.
城市滨水区是自然水域与城市空间相衔接的特殊地段，拥有水域与城市的双重属性。
Urban waterfront is a special area connecting natural water area and urban space and with a "dual property" of water area and urban space.
社会法作为兼具公法与私法双重属性的第三法域，可以为弱势群体提供最佳的保护。
Social law belongs to third law jurisdictions, has dual nature as both public and private, and is the best choice to provide protection for vulnerable groups.
设计的本质是创造技术人工物，技术人工物的双重属性问题就是设计的双重实现问题。
The essence of design is that it creates technical artifacts. Dual natures of artifact are dual realization of design.
因此，双重属性的紧密结合，决定报业集团必须在社会效益的制约下追求最大的经济效益。
Therefore, the dual attributes of the close combination of newspaper group decided to be social constraints in the pursuit of maximum economic benefits.
黄金是稀贵金属，具有货币和商品双重属性的特殊资源性产品，黄金具有很大的需求市场。
The gold is a sparse precious metal, having the special resources product of the currency and merchandise dual attribute, the gold has a very big need market.
从其内容体系和性质分析，公民环境权是一种复合型权利，兼具公益性和私益性双重属性。
Nevertheless, Citizens 'environmental right is a complicated right characterized by its public benefit and private benefit in the terms of its concrete system and characteristics.
同时，青年的劳动就业作为国民经济和社会事业的重要组成部分具有经济和社会双重属性。
Meanwhile, the employment of the youth is a part of both national economy and social cause and bears both of their characteristics.
计算机程序兼具“作品性”与“工具性”双重属性，其“工具性”决定它需要专利法的保护。
Computer program shares dual attributes of "work" and "tool", in which the latter decides its protection by patent law.
具有高聚集度和高辐射力的楼宇经济不只具有上述的双重属性，而且在上海的开展前景宽广。
Building economy, a highly aggregative and radiating industry, has not only the dual properties, but also bright prospect in future.
商誉权不具有人格权属性，对其属性争议的根源在于误认为其具有“人格、财产双重属性”。
The reason for disputes of its attributes lies in the misconception that there are double natures of goodwill right referred to as personality and property.
工艺美术具有实用性和审美性双重属性，实用性是工艺美术最基本、也是最本质的特征之一。
Industrial arts are both pragmatic and aesthetic though the pragmatic feature is one of the most basic and essential qualities of industrial arts.
工艺美术具有实用性和审美性双重属性，实用性是工艺美术最基本、也是最本质的特征之一。
Industrial arts are both pragmatic and aesthetic though the pragmatic feature is one of the most basic and essential qualities of industrial arts.
应用推荐