如果孩子没有参与到活动中，他们会没完没了地问一系列的问题。
When kids are not involved in an activity, they are asking an endless series of questions.
问许多问题——为什么？怎样？是这样吗？如果孩子没有参与到活动中，他们会没完没了地问一系列的问题。
Ask Lots of questions - Why...? How...? Are we there yet? When kids are not involved in an activity, they are asking an endless series of questions.
伴随体验经济时代的到来，体验式旅游已经成为旅游者追求的目标和形式，旅游者作为活动的主体参与到活动中。
With experience economy era, experience-based tourism has become a goal pursued by tourists. Tourists as the main body involved in activities.
无论是在工作中，在家里，还是在学校，我们都需要参与到节约能源的活动中来。
We all need to get involved in saving energy whether it's at work, at home, or at school.
来自组织的其他部门的知识渊博和有经验的业务和技术成员也参与到COE活动中。
Knowledgeable and experienced business and technical members from other parts of the organization participate in the COE activities, too.
Web 2.0提供了出色的通信机制概念，比如Blogging和个人电子邮件过滤，从而保持网络中的所有人都参与到网络的日常活动中。
Web 2.0 provides excellent communication mechanism concepts like Blogging and individual email filtering to keep everyone in the network involved in the day to day activities of the network.
参与到教育你们同龄人的活动中，让他们了解烟草业如何利用广告、促销和赞助来说服你去吸烟或使用其它烟草制品。
Get involved in a campaign to educate your peers on how the tobacco industry USES advertising, promotion and sponsorship to persuade you to smoke or use other forms of tobacco.
我希望在将来看到这类游戏不仅仅传达社会的变迁，还可以让玩家直接参与到令人振奋的活动中。
What I hope to see in the future are games used not only for messaging around social change, but also inspiring direct action.
实际上，参与到社交活动中是最好的办法。这样可以使你自己还有其他人不再一味地关注你的体重，而开始注重你的其它方面。
But the best thing to do is to put yourself in social situations to take your mind — and other people's — off your weight and back onto you as a person.
一位想要与儿子深入交流的母亲应该参与到儿子的活动中，比如绘画、健身、电脑游戏，这样就能在活动中交谈。
A mother who wants to communicate more with her son should get involved in an activity with him - painting, gym, computer games - and then talk during the activity.
多单元策略可以让您有选择地使特定基础设施组件参与到一个活动的产品配置中。
Multiple cells provide the ability to selectively enable specific infrastructural components to participate in an active production configuration.
假设你的其中一个目标将与你生活的社区有更多的关联，你是否会参与到旧货出售、街区聚会、秋季聚餐或是即将到来的圣诞玩具疯狂抢购活动这些活动中呢？
For example, if one of your goals is to be more involved in your community are there any garage sales, block parties, fall suppers, or Christmas toy drives coming up that you can participate in?
我认为，如果他们更多地参与到诸如志愿工作等校外及家庭外的活动中，他们会有非常不同的感受。
I think that if they had spent more time engaged in activities outside of school and family such as doing volunteer work, they would feel very differently.
您已经在包中显示的创建了这个工作者，这是由于您发现了一个参与到这个活动的实现中的新的活动者。
You have explicitly created this worker in the package, because you have discovered a new actor participating in the realization of this activity.
而我工作的重点之一就是告知公众我们在做什么，能让雇员们积极的参与到建设一个更大的科学社区的活动中来。
One of my priorities is to expand and publicize the work that we do, to promote the active involvement of the service's employees in the larger scientific community.
有时候，他们可能让自己参与到其他人没有任何感觉的活动中，并从中获取快乐。
Sometimes, they may not make any sense to others but the baby get’s herself involved in those small happiness activities.
“我们网站让那些没有吸引力的人群参与到相亲活动中来，他们不用担心因为丑或者过于肥胖而受到嘲笑，”詹姆斯说道。
"Our site allows people who aren't attractive to engage in the dating game without fear of ridicule for being ugly or excessively overweight," said James.
多数岛民参与从钓鱼到食用农作物的生产活动中。
Most islanders engage in subsistence activities ranging from fishing to the growing of food crops.
“终结饥饿，行走天地间”—一年一度全球义走活动的第七年—将有全世界70个国家的人们参与到这一活动中来。
"End hunger: walk the World" - an annual event now in its seventh year - will see people walking for hunger in 70 countries.
最好的明信片制作者将会参与到一个更广泛的多媒体营销活动中。
The creators of the best postcards will apparently also be used for a wider multi-media marketing campaign.
这里也没有主旨，我们欢迎参会者来到多伦多参与到活动环节 中来，我们还额外提供食物和晚间娱乐活动。
There's no keynotes, we're providing an activity track for travel companions coming to Toronto with an attendee, and we're probably going way overboard with food and evening entertainment.
像Facebook这样的网站，穿梭于实体世界和虚拟世界之间，鼓励年轻人加入群体、参与活动，将他们引入到新的实体现实中。
Sites like Facebook hop between the physical and the virtual, encouraging young people to join groups and events that introduce them to new physical realities.
我们设计它是为了邀请和鼓励人们能进来并参与到这里举行的活动中。
It is designed to be inviting and to encourage people to enter and join in the activities taking place there.
在2008年选举中，我们看到了技术如何把人们凝聚到一起并且帮助他们作为公民参与他们的社区活动。
On my campaign in 2008, we saw how technology could bring people together and help them engage as citizens in their own communities.
如此庞大的一个多成员队伍很明显是不能积极有效地参与到公司的日常经营活动中来的。
Such a large group of individuals obviously cannot actively participate in the day-to-day management of the firm.
这一制度旨在通过鼓励家长参与到孩子的学习活动中来，例如父母晚上陪着孩子、跟孩子一起玩、在家辅导孩子学习，从而改进孩子在学校的表现。
The system is intended to improve the children's performance at school by encouraging their mothers and fathers to attend events, such as parents' evenings and plays, and help with learning at home.
如果你期待在参与的活动中获得理想的效果，那么在前一天晚上，把喷剂喷到衣服上晾一个晚上，请记住在使用前留意喷剂的使用说明。
Spray your clothes and let them hang the night before you need them for best results, and be sure to check the care instructions on your garments before use.
如果你期待在参与的活动中获得理想的效果，那么在前一天晚上，把喷剂喷到衣服上晾一个晚上，请记住在使用前留意喷剂的使用说明。
Spray your clothes and let them hang the night before you need them for best results, and be sure to check the care instructions on your garments before use.
应用推荐