从某种意义上讲，他去个电话更好些，因为她在电影学院只跟另一个离婚的、上了年纪的女人用一间办公室。
In some ways, that would be better, because she shared an office at the Film School with only one other colleague, an older, divorced woman whom she’d taken into her confidence.
“猎鹿”是一群猎手面对的难题，他们必须合作才能把鹿杀死，如果没有人合作的话，那么开小差各自去撵兔子会更好些。
Stag Hunt is the dilemma faced by a bunch of hunters who must cooperate to kill a stag, but may do better sneaking off by themselves to hunt a rabbit if no one cooperates.
这位奥地利出生的前世界先生在哥伦比亚举办了体型比赛已经有好些年的历史，这次他公开邀请奥巴马去参加下次竞赛。
The Austrian-born former Mr Universe has hosted a bodybuilding tournament in Columbus for several years, and opened his address by inviting Obama to participate in the next event.
这已经是好些年来的老大难问题，但是依然十分难去追踪它。
It has been the big thing for a few years now, but it's extremely hard to track.
测算dna是一个问题(事情更好些？)；解决怎样利用现有知识去阻止蚂蚁的扩散是另一个问题。
Sequencing DNA is one thing; figuring out how to use that knowledge to halt the ants' spread is another.
想了一想，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去。在那里有好些人聚集祷告。
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
移动电话公司打盹开车好些年了，在自己的老网“工作得很好”的时候，它们不愿升级到昂贵的新网络去。
Cell phone companies have been asleep at the wheel for years, loath to upgrade to expensive new networks when their old ones "work just fine."
我告诉了希刺克厉夫先生，他答道：‘好吧，由她去，到出殡后再说；常常去看看她需要什么给她拿去；等她见好些就告诉我。’
I informed Mr Heathcliff, and he replied: '" Well, let her be till after the funeral; and go up now and then to get her what is needful; and, as soon as she seems better, tell me."
医生：那可能就是这个原因了。拿这张处方笺去药局拿药，立刻吃一颗药，你很快就会觉得好些了。
Doctor: That might be it. Get this prescription filled at the pharmacy, take one tablet right away and you should be feeling better soon.
当粘土放好之后，需要好些天去等它慢慢干掉，从而当我把它从模具里拿出来的时候能够足够的坚固，并保持着它的形状。
When the clay was in place, it had to slowly dry for a few days to get firm enough to keep its shape when I took it out of the mould.
我觉得与其开车跑那么远到你母亲那里去度周末，倒不如在家过更好些。
I would prefer to spend the weekend at home rather than driving all the way to your mother's.
我知道，法明顿先生。但是我没把握是否应该找他去说。我想您和他谈会更好些。
I know, Mr. Farmington. But, I'm not sure that I should bring this up with him. I think it would be better if you spoke to him.
头头还没有批准我们的计划。我看，也许去拍拍马屁会好些吧。
The chief hasn't accepted our plan yet. I guess I'd better go in and polish the apple a bit.
徒十二12他既明白过来，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。
Acts 12:12 and when he became aware of this, he went to the house of Mary, the mother of John, who was surnamed Mark, where there was a considerable number assembled together and praying.
在孩子面前父母最好隐藏自己内心的焦虑，放轻松，告诉孩子‘妈妈去医院就可以好些了。’
"I advise parents to try to contain your own anxiety so that you can be there for your child, " Joshi advises. "Say in a very simple way, 'Mommy's gone to the hospital to get better.
有些时候，我们生活中会有一些很难相处的人和好些无言的沉默有待释放，而“去爱他们”的这种想法会因此让你觉得很不舒服。
Sometimes we have a difficult person in our lives and some reticence to release on. At these times, the idea of love can be very uncomfortable.
拿这张处方笺去药局拿药，立刻吃一颗药，你很快就会觉得好些了。
Get this prescription filled at the pharmacy, take one tablet right away and you should be feeling better soon.
妈妈的嘴巴在动，我努力地去听，却只听到了一句话：“双双，感觉好些了吗？”
My mother's mouth was moving, I try to listen to, only to hear a words: "both, feeling better now?"
妈妈的嘴巴在动，我努力地去听，却只听到了一句话：“双双，感觉好些了吗？”
My mother's mouth was moving, I try to listen to, only to hear a words: "both, feeling better now?"
应用推荐