通过卡特尔进行的正式价格垄断，以及通过涵盖行业成员的协议进行的非正式价格垄断，都是司空见惯的。
Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.
然而婀瑞思利收到过另一个卡特尔洛齐塔的恐吓信。
Araceli, however, has received threat letters signed by Los Zetas, another cartel.
俄罗斯方面还避免用到卡特尔这个词，但伊朗则毫不忌讳。
The Russians avoided the word cartel but the Iranians spelled it out clearly.
不过任何情况下，都该采取卡特尔，以确保银行家各司其职。
But in any case it would take a cartel to ensure that bankers are kept in their place.
该卡特尔在石油市场上正经历一个无足轻重的阶段。
The cartel's power over oil markets is clearly going through one of its toothless phases.
这个卡特尔上周表示会在美国大选后的11月中旬召开会议。
The cartel said just last week that it would meet in mid-November, after the United States elections.
许多老的银行和法律公司都是以垄断或者卡特尔的方式运作的。
Many of the old Banks and law firms operated as monopolies or cartels.
在该国某些地区，来自卡特尔集团的威胁已经使传统媒体默不作声。
In some parts of the country, threats from cartels have silenced traditional media.
联邦反卡特尔局正在收集相关信息，但还未决定是否启动一项正式调查。
The federal anticartel agency is gathering information, but has not yet decided whether to open a formal investigation.
他估计像米却肯州这样的地方，卡特尔的在警方的渗透可能超过50%。
He estimates that, in regions like michoacan, the cartels' level of infiltration into the police force could be more than 50 percent.
在某些方面，布雷顿森林体系II理论似乎就像一个巨大的洗钱卡特尔。
In some respects, Bretton Woods II appears like a giant money laundering cartel.
在对卡特尔的监管方面，欧盟委员会采用了很多它的美国兄弟的方法和模式。
In the policing of cartels, the commission has adopted many of the methods and models of its American Cousins.
因为运营卡特尔，英国航空公司和其他航空公司此前在美国和欧洲已经被罚。
BA and others have already been fined in America and Europe for operating the cartel.
由多个公司组成的协议联盟，被称之为“卡特尔”的组织也会带来同样的效应。
When the same effect is produced by an agreement among several firms, the group of firms is called a cartel.
本国居民获取外国资金以及本国机构开展外国业务，会让此类卡特尔存在内在的不稳定性。
Access by residents to foreign finance and by domestic institutions to foreign risks makes such cartels inherently unstable.
广泛的报道披露，一大批危地马拉政客接受犯罪团伙回扣，或者与犯罪卡特尔的活动有牵连。
There are widespread reports that a number of Guatemalan politicians are receiving kickbacks from the gangs or otherwise tied up in cartel activity.
对于卡特尔，杀掉一个联邦警察或者士兵是一种在公共领域愈演愈烈的冲突中象征性的获胜。
For the cartels, killing a federal policeman or soldier is a symbolic win in a conflict that is increasingly fought in the public space.
并且，他们已拟定了由俄罗斯和伊朗支持，建立一个类似欧派克的卡特尔天然气公司的计划。
And they have backed plans by Russia and Iran to create a gas cartel analogous to OPEC.
2009年，作为不当支付调查的一部分，德国反垄断机构联邦卡特尔局约见了本图。
In 2009, Bentu was interviewed as part of a probe by the Bundeskartellamt, the German antitrust agency.
在某种程度上，美元的持有者，特别是那些持有最多美元的人，的行为像是一个非正式的卡特尔。
To the extent that dollar-holders act like an informal cartel, then the biggest dollar-holders will set an example.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在：俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
欧佩克或许无法正常展现其共谋能力，但其他大宗商品市场也相继出现了非正式、但却有效的卡特尔联盟。
Opec may not be able to realise its formal ability to collude. But other commodity markets also suffer from effective, if informal, cartelisation.
墨西哥警方称，他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
有一些犯罪辛迪加，比如哥伦比亚的贩毒卡特尔，自《迈阿密风云》系列剧播出时，便已然完成了技术升级。
Some of this isn’t new: Colombian drug cartels, for instance, have been technologically advanced since the days of Miami Vice.
尽管起跑略显失败但24岁的飞人依然跑出了9.88的赛季最好成绩，卡特尔的成绩为9.90
However, the 24-year-old still set his season's best time of 9.88 seconds despite his poor start to the race, while Carter clocked 9.90.
然而更为重要的是，煤炭出口国有数十个之多，没有一个煤炭卡特尔(企业联合)，因此有更多的议价空间。
More important, dozens of countries export coal - there is not a coal cartel - so there is more room to negotiate prices.
然而更为重要的是，煤炭出口国有数十个之多，没有一个煤炭卡特尔(企业联合)，因此有更多的议价空间。
More important, dozens of countries export coal - there is not a coal cartel - so there is more room to negotiate prices.
应用推荐