也许孩子的心是一只奇妙的漏斗，它滤去纷繁，留取单纯；滤去凝重，留存梦幻。
Perhaps the child's heart is like a wonderful funnel, which leaches numerous and complicated, keeps and fetches simplicity, filters heaviness and retains illusion.
父所要寻找的，是那些在神面前以单纯诚实的心，献上敬拜的人。
That's the kind of people the Father is out looking for: those who are simply and honestly themselves before him in their worship.
我始终保有好奇心，享受纯粹的快乐，让自己回归天真，过单纯的日子。
It never fails to leave me with a sense of wonder, of pure joy, of a return to innocence and a simpler time.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
恳求你赐给他谦卑的心，使他永远记得，真正的伟大是单纯，真正的智慧是坦率，真正的力量是温和。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
从不忘记自己当初单纯的心，想为村里孩子提供可以读书的环境，尽管成为知名人物，他还是抱持那谦卑的理念。
Never forgetting his simple thought of wanting to provide schooling for the children of remote villages, Ma Wenzhong remained humble and down to earth despite becoming a big name.
敬意不是想法，而是实践，是对给予的实践。给予更多，期待回报更少。让你的心远离仇恨，心思意念远离忧烦，单纯简单地活着。
Honor is not an idea, but a practice, a practice of giving. Give more, Expect less, Free ur heart FM hatred, ur mind FM worries, live simply.
孩子的世界是单纯干净的，天生的好奇心驱使着他去冒险，探索后花园不为人知的秘密。
Children's world is pure and innocent. Natural curiosity incites him to explore the secret in the back garden.
在远古创世的清晨，哪一条太初乐园的单纯的小径，的心曾彼此访问过。
Through what primal paradise in a remote morning of creation ran the simple path by which their hearts visited each other.
很多时候喜欢的歌曲不是单纯因为旋律，歌词的能够触动才是真正的融入心。
Most of the time, the song is appreciated is not only for its melody but the lyrics.
他只有一颗非常单纯的心，脑子里除了青青草原、宜人气候、悠悠白云、绿草如茵、清澈流水，其它什么都不想。
He had only a very simple pure mind, just to think of nothing but the nice meadow, beautiful weather, nice white clouds, green grass and clean water.
当我轻轻的推开这扇门的时候，我看到了汩汩清泉，也看到了那充满阴霾的天，无奈，彷徨，迷惘，占据了那一颗颗曾经快乐和单纯的心。
When I open the doors tenderly, I find their worlds are as bright as the spring or as dark as haze in the sky. Once their happy and pure hearts are full of helpless, hesitate and confused.
目的：介绍徒手单纯压迫修复法治疗8例心导管术后股动脉假性动脉瘤的方法并评价其疗效。
Objective: to introduce the manual compression repair technique in the remedy of 8 femoral arterial pseudoaneurysms post-cardiac catheterization, and to evaluate the efficacy.
本文比较了98例单纯二尖瓣病变和66例二尖瓣合并主动脉瓣病变患者的右心导管资料。
A comparative analysis of data of right cardiac catheterization was done in 98 patients with pure mitral valve lesion and 66 patients with mitral combined with aortic valve lesions.
已有的研究提示，一般认为等张运动导致心腔扩大，等长运动导致心肌肥厚，但在实际训练中，并不存在单纯的等张或等长训练。
It is generally acknowledged that the isotonic exercise can result in cardiac dilatation and the isometric exercise can cause myocardial pachynsis.
虽然是个一流战士，个体却是个单纯、不设心防的人。
Although a highly skilled fighter, subject is a very straightforward man who has little in the way of mental defenses.
另外，网络图与相对运动图解法结合得出了求解二自由度平面机构速度瞬心的一种可行方法，这类机构的速度瞬心单纯采用三心定理是不可能求解的。
In addition a feasible method of finding out velocity instant centers of plane mechanisms for two degrees of freedom can be obtained by means of combining net gr...
也就是说人生来就善解人意，有同情心，热望被人认同，也认同他人，渴望单纯的幸福和生存的机会。
I believe that the normal human heart is born good. That is, it's born sensitive and feeling, eager to be approved and to approve, hungry for simple happiness and the chance to live.
心如演的那个年少时的曼桢，光彩照人，安静从容，似乎比原著里的感觉漂亮了一些，可是，依然是有曼桢单纯文静的味道。
Hsinju's performance of that young Manzheng, radiant, peacefully calm, apparently a bit more attractive than the book's version. Indeed, but still has Manzheng's innocence, her quiet & refined nature.
心中所洋溢的火热之情，熔尽了属世的爱慕，只剩下一颗单纯爱慕主的心，凡事都愿讨主的欢心。
When this state of fervour has done its work, has melted away all earthly passions and affections, and left no inclination in the soul but to delight in God alone, then its prayer changes again.
心中所洋溢的火热之情，熔尽了属世的爱慕，只剩下一颗单纯爱慕主的心，凡事都愿讨主的欢心。
When this state of fervour has done its work, has melted away all earthly passions and affections, and left no inclination in the soul but to delight in God alone, then its prayer changes again.
应用推荐