本课程主要包含课堂讲稿和实验中的图片。
This course features lecture notes and photographs from the lab.
这个部分包含课堂讲稿的选辑，还有足以呈现上课内容的讲义。
This section contains a selection of lecture notes and class handouts representative of the course content.
这门课几乎所有的课程资料都在线上，包含课堂讲稿，专题，以及随堂小考。
This course has virtually all of its course materials online, including lecture notes, projects, and quizzes.
课堂讲稿包含及讲授许多一般都市计划所应用的技巧，而在口头简报的部份包括这个专题的期末报告。
The lecture notes section contains a good deal of general urban planning techniques and teachings, and the Final Report of the studio is contained in the presentations section.
这课程的网站包含完整的课堂讲稿，和专题及实验所需要的辅助文件。
This course site features a full set of lecture notes as well as assignments and supporting documentation for the course's term project and LABS.
以下的课程讲稿包含了教学笔记与课堂讲义。
The lecture notes below include both detailed teaching notes and class slides.
本课程提供一系列可利用资源：丰富的课堂讲稿、作业包含的问题集和答案、以及相关测验内容。
This course features an extensive set of lecture notes and problem sets with solutions in the assignments section. In addition, exams are available.
课程包含了一个完整系列的课堂讲稿，以及在作业部分的关于论文主题的一些解释。
This class contains a complete set of lecture notes, along with descriptions of the paper topics in the assignments section.
注意：一如大部分学术研究，课堂讲稿代表讲者对该素材所持之观点，且包含引用自许多资料来源的内容。
Note: As with most if not all academic work, the lecture notes represent the instructor's view of the material and incorporate derivations drawn from many sources.
本课程包含有用的参考资料书目及许多可下载的课堂讲稿。
This course features a bibliography of useful references and a number of downloadable lecture notes.
课堂讲稿的部分包含了进行谈判角色扮演模拟的说明，以及课堂练习的讨论问题或是教员笔记。
The lecture notes section includes full instructions for role-play simulations, and class exercises with discussion questions or instructor's notes.
本建筑科技实验课程内容包含一系列完整的课堂讲稿、作业与实验课，以及数套实验专题所使用的实用工具。
This building technology laboratory class includes a complete array of lecture notes, assignments, and LABS. Included are several helpful tools for use on the lab projects.
课程也包含一套更深入的课堂讲稿，以及一个完整系列的作业。
It also contains an in-depth set of lecture notes, as well as a complete array of assignments.
这是微积分两项接续课程18.01及18.02的第一门课程。网页包含习题、考试及课堂讲稿。
This is the first course in a two-part sequence on Calculus 18.01 and 18.02. The website features problem sets, exams, and course notes.
本课程所有课程教材(包含完整的课堂讲稿及作业)皆上载至网路中。
This course has virtually all of its course materials online, including complete sets of lecture notes and assignments.
底下为包含指定的阅读资料，这些内容是为了补充课堂讲稿所用。
This section contains reading assignments which supplement the lecture notes provided in class.
本课程包含一些作业及课堂讲稿作为参考。
This course includes problem sets and a selection of lecture notes with references.
本课程包含有详细的课堂讲稿和附有相关MATLAB?文件的作业。
This course includes detailed lecture notes and assignments with associated MATLAB? files.
这门课程包含杰出的课堂讲稿和专题，并特别着重于未来科技的数位人工制品。
This class contains excellent lecture notes and project proposals, highlighting possible future technologies in digital artifacts.
这课程包含一个完整的课堂讲稿。
这门课的特点是包含全套的课堂讲稿和作业。
This course features a full set of lecture notes and assignments.
这门课包含完整的教材，计有课堂讲稿、作业和考试。
This course site contains a complete set of course materials, including lecture notes, assignments and exams.
策略性人力资源管理包含了一套完整的课堂讲稿以及作业。期末考试的内容也可以在测验区里找到。
Strategic HR Management features a full set of lecture notes and assignment questions. The final exam for this course is also available in the exams section.
本课程包含及完整的课堂讲稿。
This course includes assignments and a complete set of lecture notes.
本课程的特色是包含大量的课堂讲稿和阅读资料，加上在核能安全和核武扩散问题上丰富的相关连结。
This course features extensive lecture notes and readings, plus a rich collection of related links on nuclear safety and proliferation.
课程特色是包含完整的课堂讲稿与考试内容。
This course features complete lecture notes and exams sections.
此研究所生化学课之课堂讲稿亦包含于此网站中。
Lecture handouts are included in the Web site for this graduate-level biochemistry subject.
本课程包含了完整的课堂讲稿和作业，旨在向学生介绍如何应用电脑数位技术进行建筑设计。
This class contains extensive lecture notes and assignments to introduce students to designing with digital tools.
本课程包含了完整的课堂讲稿和作业，旨在向学生介绍如何应用电脑数位技术进行建筑设计。
This class contains extensive lecture notes and assignments to introduce students to designing with digital tools.
应用推荐