系统管理相关功能的增强包括
Enhancements to functions related to system administration include
ModelerV6.2添加了许多对这些功能的增强。
Modeler V6.2 adds a number of enhancements to these capabilities.
使用负载均衡功能的增强型数据传送可以检测带宽能力和优化的数据流。
Enhanced data transfer using the load balancing function can detect bandwidth capability and optimized data streams.
许多新功能都有升级影响，而且部分新功能是对当前功能的增强。
Many new features have upgrade impact, and some new features are enhancements to existing features.
Ubuntu的9.04桌面版提供了一系列功能的增强，以改善用户体验。
Ubuntu 9.04 Desktop Edition delivers a range of feature enhancements to improve the user experience.
随着项目管理功能的增强，Bug追踪器已经不仅限于开发者所涉及的领域。
And by improving project management features, bug trackers have extended beyond the domain of just programmers.
目的：观察白蛋白多肽促进核苷在肠道的吸收及对细胞免疫功能的增强作用。
Purpose:To observe the promoting effect of albumin polypeptide on absorption of nucleoside in intestinal andon cellular immune function in tested mice.
由于电脑功能的增强以及网际网路的盛行，使得许多工作可以轻易的借由电脑来完成。
The functions of the computer and network are more prevalently, so many jobs can be finished easily by the computer.
最后，其它的更改包括对拖放功能的增强、创建无修饰框架的能力，以及众多错误的修正。
Finally, other changes include enhancements to the drag-and-drop functionality, the ability to create frames without decorations, and numerous bug fixes.
我们同样计划发布一个VS 2008的服务更新，包括一些对WPF设计器功能的增强。
We are also planning to release a servicing update of VS 2008 that includes a number of feature additions to its WPF designer.
随着服务器数量的增多、功能的增强和放置的集中，这就需要更多的能源来使数据中心保持室温。
As servers become more numerous, powerful and densely packed, more energy is needed to keep the data centres at room temperature.
这个版本在2007年7月发布的早先版本的基础上，有了很多功能的增强，并对错误进行了修正。
This release has many enhancements and bug fixes over the previous pre-release version made available on July 2007.
同时，使用E1速率来传输电流差动信息后，也使得保护信息传输带宽大大加宽，有利于保护功能的增强与完善。
It also can improve the bandwidth of transmission widely when using E1 rate to transmit current differential information. This can be used by the protection to enhance its performance.
但是，DB 2功能的增强、其他领域中硬件和软件技术的变化将影响当前和将来的应用程序，知道这一点至关重要。
But it is also crucial to be aware of DB2 functional enhancements, and changes in other areas of hardware and software technology that will influence your current and future applications.
原始版本6.0.0 最初是在 2005 年9 月发布的，并发布定期的更新，以引入新的特性和功能以及对现有功能的增强。
The original version 6.0.0 was first released in September, 2005, with regular updates being released to bring new features, functions, as well as enhancements to existing features.
目的建立NK细胞受体nkg2d真核表达载体，通过转染NK细胞系yt，初步探讨NKG2D分子对YT细胞系杀伤功能的增强作用。
Objective: to establish NK cell receptor NKG2D eukaryotic expression vector and investigate on the cytotoxicity of NK cell line-YT transfected with NKG2D.
事实证明，随着电路规模的增大和功能的增强，采用计算机辅助分析和设计取代传统的手工方法，是实现逻辑电路分析设计的不可缺少的重要手段。
In fact, alongside the growth of circuits scale and function, it is inexorable trend that we replace tradition manual operation by computer assistant electronic circuit analysis and design.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
近年来发表的研究表明，跑步以一些有趣的方式改变了你的大脑和思维，从增强大脑功能到调节情绪。
Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways, from increasing your brain function to regulating your emotions.
德克萨斯大学达拉斯分校的帕克和他的同事证明，学习编织或数码摄影可以增强老年人的记忆功能。
Park of the University of Texas at Dallas and colleagues demonstrated that learning to knit or do digital photography enhanced memory function in older adults.
如果要进行一般性的功能增强，只需对缺省目标，或是样式表进行修改。
Common enhancements are applied to the default targets or as modifications to the stylesheet.
在DB 2 9.7中，通过基于时间的功能增强了这个功能。
In DB2 9.7, this capability is enhanced with time-based functionality.
管理和部署的增强功能。
业务仪表板的增强功能。
其中一些组件提供了新功能，多于规范所要求的那些功能，还有一些组件提供了增强的功能。
Some of these components provide new functionality above and beyond those required by the spec, and some provide enhanced functionality.
尽管如此，随着这些设备功能的不断增强，未来我们也许会探索这一领域。
However, as the capabilities of those devices increase, that may be an area to explore in the future.
在以人为中心的功能方面提供了一些增强功能，以实现更好的管理、灵活性和效率。
Several enhancements have been made in the area of human-centric functionality for better management, flexibility, and efficiency.
小内容修改：与错误修复类似，这些通常作为小的功能增强处理，源自用户反馈或业务逻辑的新需求。
Minor content modifications: Similar in scope to bug fixes, these are often treated as small feature enhancements resulting from user feedback or new requirements for the business logic.
此工具将通过加入安全功能来增强 WSA存根类的功能。
This tool will enhance functionality of WSA stub classes by incorporating security features.
此工具将通过加入安全功能来增强 WSA存根类的功能。
This tool will enhance functionality of WSA stub classes by incorporating security features.
应用推荐