男人用前半生来养成那些毁掉下半生的嗜好。
A man spends the first half of his life learning the habits that shorten the other half.
你的前半生我无法参与，你的后半生我奉陪到底…
Your former life I can not participate in your life after I Fengpei in the end …
前半生儿子是父亲的影子，后半生父亲是儿子的影子。
The former half of the son is the shadow of his father, after half his father is the shadow of his son.
我们的前半生为父母所糟蹋，而后半生又复为儿女所糟蹋。
The first half of our lives is ruined by our parents and the second half by our children.
前半生爱极了这风尘世俗烟头搁进了咽喉长久的输给了醉酒。
The first half of the love in the secular dust cigarette throat long lost to the drunk.
他并不是一直是个牧师，他的前半生在吾尔维希的军校当一名老师。
He was not always a clergyman. During the first half of his life, he was a teacher in the military school at Woolwich.
若将人生一分为二，前半生叫做'不犹豫'，后半生叫做'不后悔'。
If life is divide into episodes, the first is' hesitance_free ', while the second is' regret-free '.
我的前半生一直在自己的志向与最亲近的人对我的期望之间勉强维持着平衡。
Half my lifetime ago, I was striking an uneasy balance between the ambition I had for myself and what those closest of... to me expected of me.
洛厄尔在他写作生涯的前半生一直坚持站在新批评诗歌理论的立场进行创作。
Lowell, in the first half of his writing career, firmly stood on the side of New Criticism.
麻省理工学院、杜克大学、纽约公共图书馆的老朋友和同事陪我度过了前半生。
Old friends and colleagues represent all three of my lives—MIT, Duke, and the New York Public Libraries.
影片用摄像机记录了他对前半生跌宕起伏的口述和如今安老院孤独生活的状态。
This film has two parts, one that records the narration of his first half life full of quirky twists and the other that describes his lonely life in QingEn residential care home.
我前半生是不幸，在经历了那么多不幸之后，这种恬静的生活就显得那么珍贵。
I was unfortunate former life, after so many tragic after the quiet life that seemed so precious.
我像一只从地狱里飞出来的蝙蝠似的混过了前半生，为所欲为，对一切满不在乎。
I've gone through life like a bat out of hell, never caring what I did, because nothing ever mattered to me.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
回顾俺小前半生，不得不说，俺就一悲剧，不过还好，可悲的是从前，可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life, I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past, the history that was pathetic.
靠在丈夫肩上，46岁的刘向梅幸福地笑了，自己前半生的种种不幸，早已在这大山的荡涤和爱情滋润下，消逝得无影无踪。
Leaning on his shoulder, 46-year-old Liu Xiangmei happy smile, his misfortunes earlier life, had cleaned up in the mountains and love moisture, the vanished without a trace.
靠在丈夫肩上，46岁的刘向梅幸福地笑了，自己前半生的种种不幸，早已在这大山的荡涤和爱情滋润下，消逝得无影无踪。
Leaning on his shoulder, 46-year-old Liu Xiangmei happy smile, his misfortunes earlier life, had cleaned up in the mountains and love moisture, the vanished without a trace.
应用推荐