10年来，上海合作组织从初创到成熟，从建章立制至高效运转，在各个领域都取得了令人瞩目的成就。
Ten years ago, the SCO was founded and institutional building just begun. Now it has turned into a mature and highly efficient organization and made remarkable achievements in various areas.
据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。 信息产业部新闻处处长王立健上周日说，届时，新手机用户和现有的约2亿名非实名预付费用户都需要进行实名登记。
The new rule will apply not only to new users, but also about 200 million pre-paid cell phone users, Wang Lijian, dean of MII's News Department, said on Sunday.
十年来，上合组织走过了从建章立制到建立各领域有效合作机制的成功之路。
Years, the SCO came from rules and systems to establish effective cooperation mechanisms in all areas of success.
其次，在建章立制上，坚持严格与灵活相结合。
Secondly, they always insist on combining vigorousness and agility in making regulations.
明确指出资源税没有立税的理论依据，补偿费理论解释存在错误，建议取消资源税和现在的补偿费，设立权利金制。
Finally, It points out that there is no theoretical basis for resources tax and there are also some mistakes in explanation of compens.
通过建章立制、培训考核、监督检查、绩效评价等措施，能够稳步提高护理质量，确保护理安全。
By establishing rules and regulations, training and assessment, checking up on work and performance evaluation, nursing quality can be improved stably and nursing safety ensured.
年九月，约有48%的小学生在全日制的官立和资助小学就读。
In September, about 48 per cent of students studied in government and aided whole-day primary schools.
内罩为不锈钢板卷制密焊成型，罩底法兰和真空密封槽由大型立车精车加工成型。
For the cover of rolled stainless steel plate welded shape, cover and vacuum sealing flange at the end of the trough of large vertical lathe machining fine car molding.
广东发展银行是1988成立的股份制商业银行。
Guangdong Development bank is a stock mercantile bank founded in 1988.
在策划阶段，对物资采购监管工作从整体上建章立制，构建监管评价系统，出台廉政教育制度和公开承诺制度。
In the planning phase of the procurement supervision on building rules, regulation on integrity education system and the system of public commitment.
结果伏立康唑的总收率为25.3%，远远高于文献报道的收率（4%），制得的伏立康唑经过重结晶得到色谱纯度>99%的成品。
Results The total yield was 25.3%, far more than 4%, which was reported in the literature. After recrystallization, the purity of the finished product was higher than 99%.
北京盛立奇乳业工程有限公司是一家股份制企业，是专业致力于乳品领域的设备制造商。
Beijing Shengliqi dairy Industry Engineering co., Ltd. is a joint stock enterprise committed to manufacturing the equipment in the dairy field.
当使一个或两个立刀组处于非工作位置时，便可分别切制出菜丝或菜片。
The shredded vegetables or the vegetable slices can be respectively cut out when one or two vertical knife assemblies are positioned in the nonoperative position.
当使一个或两个立刀组处于非工作位置时，便可分别切制出菜丝或菜片。
The shredded vegetables or the vegetable slices can be respectively cut out when one or two vertical knife assemblies are positioned in the nonoperative position.
应用推荐