丽莎保尔从她的捐赠中收获了很特别的一些东西：满足感。
Lisa Baur gets something very special in return for the milk she gives: satisfaction.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我想买一些特别的东西给我爷爷，让他高兴。
I want to buy something special for my grandpa to make him happy.
在那里，他遇到了一些男孩，他们偷钱和别的东西。
为什么我不尝试设计一些更容易为市场接纳的东西，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西？
Why wasn't I trying to do something more easy for markets to digest, i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
你知道，这段时间你并没闲着，这应该体现出来，你知道，一些特别的东西……我也说不好，反正人家问我时我一直是说，嗯，我得照顾一对双胞胎。
You know, you're doing something and it might show, you know, some especially... I don't know, I always say like, well, twins.
每当我认为我需要某些东西或者是发现了一些我羡慕已久的东西，我就会提醒我自己，那儿还有别的东西.那些东西将更加新和更加亮丽。
Whenever I think I have to have something or that I’ve found a deal I can’t pass up, I remind myself that there with always be something else. Something newer and shinier.
可能有一些别的更简便的方法来实现我想要的，但这样去做，我又必须虚席一些更新的东西——这意味着会浪费大把时间。
There might be other ways of doing what I do that are easier, but in order to do them I have to learn something new - which is time consuming.
但是，也存在一些别的东西使结交朋友变得困难，它们在暗中潜伏着，很少有人谈起。
But there's something else that makes it hard to make friends, something insidious that few people talk about.
当你想享受一些很酷的无线宽带而你所在区域的信号覆盖并不理想时，你就得捣鼓些别的东西来帮助你实现信号的加强。
When you want to enjoy some cool wireless broadband but the coverage of your area is not that good you gotta invent something else to help you achieve the strength of the signal.
您可以使用参数和任何别的东西为定义的每个名称添加一些您自己的构造函数调用。
You can add in your own constructor calls with arguments and everything else for each name defined.
我认为一定会有一些特别的东西，在你们肉贴着肉或手握他（她）的头发时。
There is something special, I think, about the feel of flesh on flesh or hands in one's hair.
客户要需要设计一个特别的销售或促销页面时，他们会期望你设计出一些有效有帮助的东西。
When a client wants a page designed for a particular sale or other promotion, they expect you to design something that will get results.
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
每个家长都会认为他们的孩子是特别的，但我们认为在奥斯卡身上有一些非常奇异的东西。
Every parent likes to think their child was special but we knew there was something particularly remarkable about Oscar.
如果有什么区别的话，波特曼告诉我们伟大的成功，就像DNA的绘制成功，是由一些基本的东西组成的：不屈不挠，专注，还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
你有什么看法？你是否也发现现代网络应用，不管是基于位置的手机应用还是有传感器的产品或者一些别的依靠数据处理的东西，正在一步步侵蚀你生活的乐趣？
What do you think - are you finding that modern web apps, whether location-based mobile apps or products with sensors or something else data-driven, are making you enjoy life just a little less?
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
由于MPI是附加了很多不一样的东西在一起计算得出的，它有可能会逆向工作并且显示出在一些特别的地方什么是产生贫困的主要因素。
Since the MPI is calculated by adding lots of different things up, it is possible to work backwards and see what contributes the most to poverty in specific places.
为什么你不去设计一些更容易为市场所接纳的产品，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西。
Why wasn’t I trying to do something more easy for markets to digest i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
它是一个熔炉，在这里，各种颜色和能量的各种不同文化在历史长河中相互融合，为非洲增加一些特别的东西。
It is a true melting pot, where the colour and energy of a number of different cultures have combined throughout history, each adding something special to the African experience.
这家公司把整个美国雷到了：他们觉得会得到一些特别的东西，结果最后还是另外一款福特。
The company whipped the American public into a frenzy: they thought they'd be getting something special, but it turned out to be just another Ford.
专属个人的优惠券或是借条怎么样？它们能让母亲得到一些特别的，你通常不好意思表达出来的，譬如字条之类的东西。
What about a personal coupon / IOU that entitles her to something special, like a massage or a chore that you normally don't perform.
这是一些特别的东西，你会很正常的认为膝枕是为情侣设计。
Here is something cooky. Normally you would think that resting your head on a lap would be for lovebirds.
更何况几千年来，这里的人们的确将太阳神奉为图腾膜拜，这里的确有一些特别的东西。
Not to mention this was the place where thousands of years ago they really did worship the sun god, so you know something special is going on.
更何况几千年来，这里的人们的确将太阳神奉为图腾膜拜，这里的确有一些特别的东西。
Not to mention this was the place where thousands of years ago they really did worship the sun god, so you know something special is going on.
应用推荐