托尼：戴安娜，别担心了。
别担心了，我同他讲过了，我还修好了带子。
好啦，好啦，别担心了。只是一个夏天而已，很快就过去了。
Ok, Ok. Don't worry. It's only asummer. It'll be over before you realize.
听到…我很难过。别担心了！来吧，高兴起来！那太糟糕啦。
I'm sorry to hear... Don't worry about it. Oh, come on. Cheer up! That's too bad.
别担心！我们已经长大了，可以照顾自己了。
如果你发现什么东西不在了，别担心！
可能是机器出故障了。别担心，让我来帮你看看。我请维修人员来检查一下，请稍等。
Maybe there is something wrong with the machine. Don't worry. Let me check it for you. I will call the repairman. Please wait a moment.
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
别担心，我的小宝贝。你回家了，一点事儿都没有，这点最要紧。你回到我身边了。
You neednt worry, my little treasure. Youre home and safe and sound, and thats all that matters. Youve come back to me.
我的会计则安慰我，并让我别担心——他早就我的预估税款里面扣除他的酬金和圣诞节补助了。
My accountant wished me well and said not to worry—he’d already deducted his fee and Christmas tip from my estimated taxes.
对那些担心B&B彻底玩儿完的同志们来说，这或许是一丝安慰，否则就别指望什么了。
That should soothe worries that B&B is about to implode. Otherwise, there’s little to give comfort.
这时候James出现了，他念台词的时候还故意用了美国口音，我对他说：“别担心口音，做你自己就行。”
James showed up and read his lines with an American accent and I told him: “Don’t worry about the accent, be yourself.”
但是不管怎样，如果你的情况和我类似，就别担心，因为我发现了一个解决这个问题的方法：答案就是酒精！
But anyway, don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
“好的，爸爸，”她回答道，“别担心你的演讲，”她补充了一句，“你在演讲上花了不少时间，我知道你肯定做的好。”
“Okay dad,” she replied. “Don't worry about your speech,” she added. “You've already spent considerable time on it. I know you'll do well.”
理发师：真对不起，不过别担心。我想修剪一下就可以了。只要修剪一下鬓角就好了。
Hairdresser: Sorry, but do not worry. I think I can fix it. Just cut a little more off the temple.
伊萨卡学院的网站上提供了一系列给家长的建议：“来探望（但别太频繁）”、“交流（但别太多）”、“别担心（过度）”、“期待变化”、“相信他们”。
The Ithaca College website offers a checklist of advice: "Visit (but not too often)"; "Communicate (but not too often)"; "Don't worry (too much)"; "Expect change"; "Trust them."
熊低声说，“别担心。”它给朋友们盖好被子，让它们互相紧挨着，然后吻了它们的前额。
Bear murmurs, "Don't worry," and tucks them in bed. He bundles them up and he kisses each head.
“小豌豆”别担心，你现在已经长这么大了，将来你会成长更多。坚持下去，要一直做最棒的“豌豆”！
Do not worry little bean, you have grown so much now, and you will grow so much in the future. Keep on being the best bean you can!
吉姆领工资领了许多的钱，所以别担心，我确定他能买得起的。
Jim gets paid shedloads of money, so don't worry, I'm sure he can afford it.
消防队员：别担心，女士。我们送你儿子去医院了，他会没事的。
Fireman: Don't worry, Miss, your son will be fine. We sent him to the hospital.
别担心。它一定在你房间的某个地方。让我们来想想你把它放在哪里了。抽屉和桌子你都找了吗？
Don't worry about it. It must be somewhere in your room. Let's see where you put it. Have you searched your drawers and the desk?
别担心，宝贝们也遗传了妈妈的优良基因。快看乔治王子多像婴儿时期的凯特王妃！
But don't worry, they both got a healthy dose of mama's genes too. Look how much George looks like baby Kate!
医生：别担心。假牙上可以覆盖一层和牙齿颜色一样的瓷，这样看起来就自然了。
Doctor: Don't worry. There will be tooth-colored porcelain covering the surface of the bridge. This will make it look natural.
它不是，别担心，你只是有太多的压力了。为什么你总是为自己增加压力呢？
But it's not. So don't worry about it. You have too much stress as it is. Why do you always insist on adding more?
小伙子，别担心。当你打完一口井后什么底你都有了。
Don't worry, young fellow. After completing a well, everything you'll obtain.
小伙子，别担心。当你打完一口井后什么底你都有了。
Don't worry, young fellow. After completing a well, everything you'll obtain.
应用推荐