许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
除了对收费过高的担忧之外，来自黑车的不当竞争一直是出租车司机反复抱怨的一个问题。
Along with concerns about fees, competition from unlicensed taxis has been a recurring complaint among drivers.
这可能会导致问题出现，纽约在这方面可能也很独特，它有个出租车法庭，有52位全职法官聆听乘客的抱怨。
This can lead to problems and New York is probably unique in that it has a Taxi Court, with 52 full-time judges, hearing complaints from passengers.
我们去西班牙度假，最大的问题是所有的出租车司机都只会说西班牙语。
We went on holiday to Spain and had a problem with the taxi drivers as they were all Spanish.
问题是这些交易不像出租车或宾馆那样受到监督。
The issue is that these transactions are not supervised the way taxi services or hotels are.
问题4：是否有更加详细的数据来确定公交车、长途车与出租车场的规模？答：没有。
Question4: is there any more detailed data so as to determine the scale of bus bay coach station and taxi parking lot?
打出租车到处转悠，周围的环境很舒适，我所考虑的问题都是与艺术和音乐有关的。
Riding around in taxis, surrounded by comfort, and all I thought about was art and music.
针对出租车路径规划问题的特点以及蚁群算法在这方面应用的一些不足，提出了一种改进的蚁群算法。
An improved ant colony algorithm was presented, which aimed at the character of the taxi routing problem and the drawback of ant colony system applied in the planning of the transportation resource.
如果一个城市能够提供好的公交及轨道交通服务设施(比如像现在的首尔那样拥有发达的地铁交通系统)，并且将这些公共交通与低价的出租车服务结合起来，那一定会解决交通问题。
If the city had a good bus and rail service, like the underground rail system in Seoul, and linked that with a cheap taxi service, it could work.
在北京的出租车上，错误的回答“你从哪儿来”这样的问题会使奇迹出现的。
During you take a taxi in Beijing, wrong answer to question "Where are you from" may by miracle way affect to finish amount (and speed).
本文的结论是，要从根本上解决我国出租车业所存在的问题，制度变迁是根本途径，即用一种成本更低、效率更高的制度代替现行的制度安排。
The conclusion is, system changes is basic route to solve the problem that exists on taxi industry fundamentally. That is say USES a lower cost and more efficiency system replaces current system.
如有被遗忘的物品或其他事项，需要寻找该出租车，一定要将提醒卡上记录的信息告诉大堂经理，我们酒店大堂经理可以与您一起解决问题。
If the taxi has to be retrieved afterwards in case you forget to bring your belongings, be sure to provide the info card so that our Assistant Manager can assist.
通过一个在路上的出租车司机，这部影片对这个城市和城市问题进行了记录。
This is a record of the city and its troubles according to a taxi driver on the road.
针对出租车计价器辐射骚扰超标的问题，分析产生机理和原因，进行有效抑制。
To the radiated disturbance problem of taximeter, analysis principle of radiated disturbance, diagnose source of radiated disturbance, and effective suppression methods are provided.
坐在出租车上的乘客，想问司机一个问题，为了引起他的注意，将身子屈前并轻拍了一下他的肩。
A passenger in a taxi leaned over to ask the driver a question and gently tapped him on the shoulder to get his attention.
北京有这么多的出租车，打车难的问题究竟出在哪里？
Then with so many taxis in Beijing, what caused the difficulty in taking a taxi?
而大量的出租车的弊端就是导致交通问题。
The downside with having an abundance of cabs is the traffic that results.
主要解决城市出租车最优数量和出租车合理定价两个问题。
The purpose of this paper is to solve two problems in taxi planning: the optimal quantity and the rational fare strategy.
首先研究了把出租车作为多种交通方式之一的交通网络均衡配流问题。
Firstly, a traffic network equilibrium assignment problem regarding taxi as a single mode of various traffic modes is studied.
本文指出一个被已往所有有关学者所忽视的问题：出租车经营权是城市道路资源的经营权，是出租车运营所依靠的最重要的资源。
This paper also points out a very key perspective that most scholars have ignored in the past: It is the most important resource of the taxi franchise that the right to using urban road resources.
论文处处贯穿有博弈理论的思想，站在各个利益主体的角度考虑问题，期望能从新的视角探索解决当前出租车行业的焦点问题。
The paper is throughout the thought of game theory everywhere, considers questions standing in all of the participants' view, and expects solve the focus measures in the current taxi industry.
现阶段城市出租车运营中出现了诸多问题，如空驶率偏高、驾驶员劳动强度过大等，影响了城市交通系统的正常运行，因此，需要进一步加强北京市出租车运营管理。
At present time, there have been many problems in taxi operation, such as high vacancy rate and high work load for taxi drivers, which bring inconvenience to the urban traffic.
北京市交通委主任表示，北京将推出一系列措施解决打车难问题，其中包括调整出租车价格机制。
Beijing will adjust taxi fare system as part of a series of measures to ease the difficulty of hailing a taxi in the capital, the city's top transport official has announced.
北京市交通委主任表示，北京将推出一系列措施解决打车难问题，其中包括调整出租车价格机制。
Beijing will adjust taxi fare system as part of a series of measures to ease the difficulty of hailing a taxi in the capital, the city's top transport official has announced.
应用推荐