费尔康表示,更多的法院将让受害者和证人通过摄像装置向法院提供证词,或证人出庭作证时与被告人隔离。
Lord Falconer will set out his plans for more crown and magistrates courts to have video links and facilities which keep victims and witnesses separate from defendants.
但是,到了1997年,两名曾出庭作证里奇要烧掉前女友公寓的证人又收回了自己的证词。
But in 1997 two witnesses who claimed that Mr Richey had previously threatened to burn down the apartment, retracted their statements.
迈克尔·杰克逊的律师日前公布了一份将为杰克逊出庭作证的370位潜在证人名单,这370个人中大多数是名人,他们将成为杰克逊案的陪审团候选人。
Lawyers for Michael Jackson revealed a celebrity-packed list of 370 potential witnesses in the child molesting case against him on Monday, as jury selection began in earnest in a small courtroom here.
在今天下午举行的新闻发布会上,法庭发言人FranzCutka表示现在还不清楚是否要传唤这些证人出庭作证。
At a press conference held this afternoon, the court spokesman Franz Cutka said it was not clear whether any of these witnesses would be called to court.
马龙先生作为第一证人出庭作证,控告说狄勒先生只有有3.8 %的股权,不过是个管理者,却逾份经营IAC,好像IAC是他自家开的一样。
Mr Malone, the first witness to testify, accused Mr Diller, who has a 3.8% stake in the firm, of breaching his stewardship obligations and running.
要使证人敢于出庭作证,也就是解决证人作证的安全保障。
Thirdly, the courage to testify in court, which is to solve the safety and security of witnesses.
探寻强制证人出庭作证规则及其相关的保障措施,提高证人出庭率,对于强化庭审功能有着重要意义。
It's of great significance to analyze the rule and relevant guarantee measures, to improve the appearing in court rate of witness so as to strengthen court's trial function.
为了确保刑事证人出庭作证,使案件得到公正审判,必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
在现代诉讼中,证人出庭作证是实现实体公正和程序公正的双重要求。
In the modern society, witnesses presenting at courts is required both by the substantial justice and the procedural justice.
我们应该从现实性和必要性的角度出发,建构有争议证言证人出庭作证模式。
We should set out with the necessity Angle from the realistic, constructing or purchase to dispute the certificate talk the witness appears at court to testify mode.
我们应当从出庭作证的申请和决定、传唤、保证书签署、询问和质证等几方面,构建关键证人出庭作证的具体规则。
We can construct the rule for key witness in such aspects as the application and decision of the appearing of witness, summon, signature of paper of guarantees and inquiries.
三是完善证人出庭保障机制,保证当事人申请证人出庭作证权利的实现。
The third measure to perfect the mechanism for the witness to appear in court to safeguard the realization of the right of applying the witness to appear in court owned by the litigants .
本文从传统因素、立法、司法和公民法律意识等方面分析了关键证人拒不出庭作证的原因。
This thesis analyses the reasons of key witness refusing to serve at court from the view of traditional factor, legalization, judicature and citizens' legal consciousness etc.
我国应当完善对证人出庭的有关立法,建立限定证人出庭作证的例外规则、证人宣誓制度、询问证人规则等。
We should perfect the legislation on witnessing in court and establish the restrictive exception on witnessing in court and rules of witness 'oath and inquiring witness, etc.
为了保障质证程序的顺畅实施,对证据交换制度、证人出庭作证制度、专家辅助人制度等也进行了相关的梳理。
In order to guarantee implement of examination procedure swimmingly, the author teases the related system of evidence exchange, of witness appear in court and of expert assessor.
可以说,在整个中国封建时代,就民事诉讼证人出庭作证问题,可谓陈陈相因,基本制度相沿不改。
We can say, during the whole Chinese feudal period, the system of the witness present in court in civil procedure, inherited without any change.
第四部分:本文论述了在现有法律框架体系内,保障刑事证人出庭作证制度的几点思考。
Fourth part: This article elaborated in the existing legal flame system, safeguard criminal activity witness appears in court to testify the system several ponders.
诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证,但现行立法的缺失及配套规范的缺乏,证人出庭成为一大难题。
The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.
第二天出庭作证的是检方的主要证人杰里米·莫洛克。
On the stand for a second day was chief prosecution witness Jeremy Morlock, once Gibbs' right hand man in the platoon the staff sergeant headed.
漠视一定范围内和一定条件下允许证人不出庭作证的必要性,会导致对证人不出庭作证采取片面、过激措施。
Ignoring the necessity of permitting witnesses offer testimony out-of-court under some conditions can result in going too far to treat with witnesses' failure to testify in court.
本文共分四个部分:第一部分,本文从刑事证人出庭作证的现状入手,分析了刑事证人出庭难的原因。
This article includes four parts: First part This part starts with researching status quo of witnesses' appearance in criminal court and gives an analysis of why it's that difficult.
只有通过建立完善的具有可操作性的证人保护机制,才能打消证人的后顾之忧,让其大胆出庭作证。
Only establishing perfect and exercisable witness protection system can dispel the worry of witness, and make them testify before court without fear.
无论是英美法系国家还是大陆法系国家,都承认警察具有证人资格,应当出庭作证。
It was admitted not in common law but in civil law that police is qualified as a witness, who can testify in court.
本文正文分为三部分,做如下安排:第一部分论证关键证人出庭是我国证人出庭作证的底线。
This paper approaches the issue by three steps as follows: the first part explains that the key witnesses' appearing in court is the baseline of the witness system of China.
第二部分是对证人出庭作证制度的正当化理论根据和应然的价值取向的论证分析。
Part Two is the argumentation of the theoretical basis of and the ought-to-be values of the System of Witnesses to Testify in Court.
突出的表现就是证人出庭率比较低,而且即使证人出庭作证,也并不意味着证人义务的完满地履行。
Moreover, even if the witness comes in court, it does not mean that the witness would fulfill his obligation.
第七十条【证人条件、义务】凡是知道案件情况的单位和个人,都有义务出庭作证。
Article 70 all units and individuals who have information about a case shall have the obligation to testify in court.
从法理学、心理学、经济学、社会学视角深入探究证人不出庭作证的原因。
Finally The thesis explores in depth the reasons for the witness not to testify in court from jurisprudence, Psychology, Economics, Sociology perspective.
从刑事诉讼法修改后的司法实践来看,新的庭审制度在推行中最突出、最难以解决的问题,可以说就是证人出庭作证问题。
However, in the legal practice after the adoption of new hearing frame, the most predominant and difficult problem is the availability of witness.
从刑事诉讼法修改后的司法实践来看,新的庭审制度在推行中最突出、最难以解决的问题,可以说就是证人出庭作证问题。
However, in the legal practice after the adoption of new hearing frame, the most predominant and difficult problem is the availability of witness.
应用推荐