几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。
FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.
几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。
A FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.
几星期前，我父亲种了一些葵花籽，但还没出芽。
My father sowed some sunflower seeds Weeks ago, but they haven't come up yet.
几星期前我丈夫参加了一个名叫海军陆战队泥地奔跑的趣味活动。
A few weeks ago my husband participated in a fun event called the Marine Corps Mud Run.
几星期前我在中国(上海)，有机会与我们上海的团队共度了一天。
I was in China a couple of weeks ago (Shanghai specifically) and had the opportunity to spend a day with our team there.
几星期前我拜访了北极附近的吕勒奥，得以对现代的瑞典萨米人有所了解。
I got a brief glimpse of the situation of Sweden's modern Sami when I visited subarctic town of lulea a few weeks ago.
几星期前，我在伦敦东部陶尔·哈姆·莱茨的一个小学里面开了一个戏剧工作室。
A few weeks back, I ran a drama workshop in a primary school in Tower Hamlets in east London.
几星期前，正和我女儿在公园玩耍的我忽然发现了身旁木兰树的落叶是那么的美丽。
I was playing in the park with my girl a few weeks ago, and noticed the beauty of the fallen leaves from a nearby magnolia tree.
纽卡门将哈勃说：“几星期前麦克尔回到球场的时候那景象太可怕了。”
Toon keeper Steve Harper added: "When Michael came back a couple of weeks ago, it was quite scary."
几星期前，我写了一篇文章，说的是人们应该天天尊敬孝顺母亲，而不只是在母亲节。
A few weeks ago, I wrote about one should honour and love their mother every day and not just on mother's day.
就在几星期前，基辛格博士又来到锦江饭店发表讲话，纪念1972年的这一事件。
A couple of weeks ago, Dr Kissinger returned to the Jinjiang to deliver a speech commemorating the events of 1972.
几星期前，StanSchroeder认为给应用添加额外的功能是风险而不是良机。
Some weeks ago, Stan Schroeder's argued that adding extra features to an application is rather a risk than an opportunity.
而在几星期前，华为在孟买也公布了一项交易，是向印度的运营商提供CD MA设备。
This comes just a few weeks after Huawei announced an earlier deal with the Indian operator to provide CDMA equipment in Mumbai.
夏威夷岛距日本的距离说明此次袭击显然是许多天前甚至几星期前所策划的，此事将记录在案。
It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious that the attack was deliberately planned, many days, or even weeks ago.
几星期前，这个研究的委员会提供了一份更新的报告：需要的不仅仅是提高，我们国家在这方面已经变得更糟糕了。
A few weeks ago, the study's committee provided an update: Instead of improving, our nation's outlook in that respect has gotten worse.
“我就没想到在这里找找！”她激动地低声说，“这是几星期前我从图书馆借出来的，想读着消遣的。”
'I never thought to look in here!' she whispered excitedly. 'I got this out of the library weeks ago for a bit of light reading.'
在几星期前，在由一个大银行举办的发布会上，我听见他们的分析家商谈印度尼西亚和菲律宾的前景，而不是越南。
I was at a briefing a couple of weeks ago held by one of the big Banks and heard their analysts talking up the prospects of Indonesia and the Philippines this year, rather than Vietnam.
几星期前，我有机会与这个组织联系，分享了我对于DeveloperDivision工具和平台方面交互性的一些看法。
A few weeks ago, I had the opportunity to speak with this group and share some of my thoughts on interoperability within Developer Division tools and platforms.
在几星期前的一次接受采访中，深圳的富士康发言人刘坤说大部分这些自杀者要么是精神极度低迷，要么是有严重的个人情感问题。
In an interview a few weeks ago, Liu Kun, a Foxconn spokesman in Shenzhen, said most of the victims either had been severely depressed or had serious personal problems.
购物网站影响不大：过去几年来，许多网站在血拼日几星期前，早就把准备要卖的产品和价格等相关细节全都公布出来。
Shopping site non-aggression: For the past few years, various Web sites have offered details of Black Friday products and pricing in some cases weeks before these products go on sale.
购物网站影响不大：过去几年来，许多网站在血拼日几星期前，早就把准备要卖的产品和价格等相关细节全都公布出来。
Shopping site non-aggression: For the past few years, various Web sites have offered details of Black Friday products and pricing in some cases weeks before these products go on sale.
应用推荐