几天过去了，孩子们开始抱怨，因为烂番茄散发出难闻的气味。
Days passed and the children started to complain because the rotten tomatoes let out terrible smell.
几天过去了，孩子们开始抱怨，因为腐烂的土豆散发出难闻的气味。
As days passed, and the children started to complain because of the unpleasant smell let by the rotten potatoes.
几天过去了，但那记忆仍然使他紧张不安。
Days had passed, but the memory still had him keyed up. He couldn't sleep.
几天过去了，还是没有回复，他再打了一遍，还是没有消息。
几天过去了，Michelle一直没有和我们联系，所以我试着给她打电话。
A few days went by and we hadn't heard from Michelle so I tried to call her.
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
经理告诉我，杰克·格林过去几天在工场里非常活跃。
The manager told me that Jack Green's been very active around the shop the last few days.
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
在过去，我总是想到那个事实，几天甚至几周都感到难过。
In the past, I always thought about that fact and felt bad about it for days or even weeks.
因此，过去几天我们广泛讨论了最复杂的双边、区域和全球性挑战。
So, over the last days we discussed a wide range of the most complex bilateral, regional, and global challenges.
其他六所学校，在有数百名学生出现疑似流感症状后于过去几天也关闭了。
Six other schools were closed over the last few days after hundreds of students became ill with suspected flu symptoms.
朋友们向我描述了过去几天里的点滴见闻。
他称过去几天的事件确实是“前所未有的”。
He described the events of the last few days as "truly unprecedented".
我上班会途经日本大使馆，却从未见过像过去几天那样有如此多的警察驻守其外。
My route to work takes me past the Japanese embassy. Rarely have I seen so many police deployed around it as in the past few days.
共和党在过去几天中一直坚持不在协议中加入增税条款。
Republicans have insisted repeatedly over the last few days that the deal does not include tax rises.
而这篇文章将会总结在过去几天我们已经讨论过的话题，当然也会更加深入。
This particular article will summarize some of the topics that we've gone over in the past few days as well as give us some deeper insights into those topics.
但是过去几天的情况表明，许多人会在很短的时间内受到影响。
But the events of the last few days have shown how a large number of people can be affected in a very short space of time.
在过去的几天中，我越来越倾向于健康食品。
Diet Changes. For the past several days, I’ve found myself becoming more attracted to eating healthier foods.
原来你是说：过去几天为了准备开学而没有机会休息。
M: I said: "I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school."
虽然价格在过去几天已经降下来了，但仍然比平均价高很多。
Although prices have been dropping over the past few days, they are still way above average.
过去几天发现的海豚的尸体中，至少有两具尸体脸上有疑似石油的物质。
At least two of the dead calves found over the past few days had what looked like oil on their faces.
从个人感觉来说，在过去几天里，沿黑海海岸骑行变得容易一点了。
On a personal level, going along the Black Sea coast has been easier these past few days.
在过去几天里，谢菲尔德星期三足球俱乐部撤消了对本俱乐部一些球迷的起诉(12)。
In the past few days, Sheffield Wednesday Football Club has dropped its cases against some of its fans (1, 2).
德国目前考虑同意加快实施希腊拯救方案的主要原因是，过去几天中西班牙市场紧张性上升。
The main reason Germany is now agreeing to accelerate the Greek bailout package is that tension on Spanish financial markets has arisen over the past several days.
商品价格在过去的几天下跌了10%。
商品价格在过去的几天下跌了10%。
应用推荐