移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
如果你准备推出新产品，就要走进商店与职员和顾客交流来作市场调查。
If you're launching a new product, research your marketplace by visiting stores and speaking to clerks and customers.
这个小小的卧室属于华盛顿的副官，小床，实际上是外地准备推出了。
This tiny bedroom belonged to Washington's aide-de-camp, and the small bed was actually a field-ready roll-up.
在未来一年，在现有的活动和服务的基础上，我们准备推出三个重要活动。
In the new year, in addition to our current events and services, we will be launching three key projects.
宝马正在准备推出这款新型F30三大系列轿车，在春天2012年开始销售。
BMW is preparing for the launch of the new F30 3 Series Sedan which goes on sale in Spring 2012.
挪威奥斯陆的一家体育酒吧为了配合仪式，准备推出一个特别的杰克逊主题菜单。
A sports bar in Oslo, Norway was hoping to put together a special Jackson -themed menu to accompany its celebration.
经过了将近十年的时间，里德·黑斯廷斯终于准备推出了他认为会颠倒娱乐业的设备。
It had taken the better part of a decade, but Reed Hastings was finally ready to unveil the device he thought would upend the entertainment industry.
受到此次成功之意外惊喜的激励，目前艺卓和布特公司正紧锣密鼓地准备推出‘大众版’的2011年挂历。
Surprised but enlivened by the success of the calendar, EIZO and Butter are thinking of re-running it for 2011 and making it "accessible to the public at large."
据《华尔街日报》报道，华为和腾讯正联手准备推出基于谷歌安卓操作软件的智能手机，售价是1000元人民币。
Huawei Technologies and Tencent are teaming up to offer smartphones based on Google's Android software with a price of RMB1000 the Wall Street Journal reported.
虽然所有其他汽车大制造商都正在或准备推出新混合动力车(包括插件)和纯电池电动车，但丰田公司相信自己在这方面仍然领先群雄。
Although every other big carmaker is launching new hybrids (including plug-ins) and purely battery-powered vehicles, or is preparing to, Toyota is convinced that it is still ahead of the pack.
该网站的登陆页面描述其他更改过来了，更重要的是：建议做了ADC正准备推出一个完全呼叫在未来几周内重新设计的网站。
A landing page of the site describes the additional changes to come, and more significantly suggests that the ADC is poised to launch a completely re-designed website in the coming weeks.
与此同时，中国正准备推出一套新的排放测试标准，更严格地限制氮氧化物等尾气的排放——氮氧化物等尾气会引发呼吸系统的疾病。
Meanwhile, China is preparing to introduce a new set of emissions testing standards, with tougher limits on exhaust gases such as nitrogen oxides, which cause respiratory diseases.
个人电脑制造商戴尔，联想和宏基都在准备推出智能手机，它们会提供先进的服务，除了语音通话之外，还有流媒体，电子邮件和GPS。
PC makers Dell, Lenovo and Acer are all pushing into smartphones, which offer advanced services such as streaming video, E-mail and GPS in addition to voice calls.
近日，微软准备推出自己最新的计划，他们称之为“Project Barcelona”。这个项目将用于企业级搜索和信息存储所用的网络爬虫工具。
Project Barcelona, a new project in the works from Microsoft, will give enterprises Web crawler-like tools for searching and storing information.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
而时值英国大臣们正准备于明天推出有关能源及气候变化政策方面的六项国家政策声明草案。
It comes as ministers prepare to launch six draft national policy statements on energy and climate change policies tomorrow.
宝马也准备为飚车狂人推出一款很简单的在挡风玻璃显示限速信息的显示器。
And BMW already plans to roll out a very simple windshield display that shows the speed limit for any would-be speed demons.
去年九月，还有两所学校代表这座城市四分之一的学生，推出了为6到10岁儿童准备的意底绪语强化班。
Last September, two schools representing a quarter of the city's students introduced compulsory Yiddish classes for children aged 6 to 10.
受此鼓舞，中国使馆经过精心准备，推出了多巴哥巡展。
The Chinese Embassy was encouraged and decided to launch the Tobago Exhibition.
而且，由甘蔗制成的生质塑料准备配合推出的瓶装汽水，从实验室移往街上商店。
And bioplastics made from sugar cane are poised to move from the laboratory to the corner store, with the launch of soft-drink bottles.
目前，巴黎正在尽心竭力打造世界上最大的电动汽车出租系统Autolib，准备于2011年9月正式向外推出。
Now, Paris is vying to create the world's largest public rental system for electric cars, dubbed Autolib and due to launch in September 2011.
Fonkoze银行扩大了贷款项目，推出一个称为“小信贷”的业务，覆盖那些不准备贷大额资金的穷困家庭。
The bank has enlarged a loan program, called Ti Kredi, or Little Credit, to reach poor families that are not ready for larger loans.
Fonkoze银行扩大了贷款项目，推出一个称为“小信贷”的业务，覆盖那些不准备贷大额资金的穷困家庭。
The bank has enlarged a loan program, called Ti Kredi, or Little Credit, to reach poor families that are not ready for larger loans.
应用推荐