除非这些担忧都被解决了，不然在广泛地采用前，任何生产力的提升都必须小心地和其带来的负面作用进行衡量。
Until these concerns are resolved, any productivity gains must be carefully weighed against the negatives before mainstream adoption.
与此相似的是，在财政刺激的作用下经济增长变得反覆无常，而财政刺激在最近已经显现出其负面的作用。
Similarly, the growth is inconsistent with the contribution of fiscal stimulus which has turned negative lately.
Sabre很清楚，其面对的挑战是如何删除掉与消费者所处的具体时间和地点无关的广告，因为对旅行者发送垃圾广告只会产生负面作用。
Sabre knows that its challenge is to turn away advertising that isn't relevant to a particular consumer at a specific time or location because spamming travelers would lead to a backlash.
尽管劳动力转移带来老人贡献的昭显以及婆媳矛盾缓解等积极作用，但其破坏农村家庭照料与精神慰藉功能的负面影响却是主要的。
The labor shift bring up positive affect such as the showing of the aged offer and the releasing of the relation between mothers and daughters-in-law, but the negative influences play a main role.
它考虑了门限的作用，使得不当门限对其性能的负面影响小于其他判决函数。
Considering the threshold effect, and the negative influence of the improper threshold on BER is insignificant compared with other decision functions.
然而在今天，它受到现代文明的冲击，其积极作用与负面影响都是值得深思的。
Such a custom is reflected on within the eontxt of modern civilization from both positive and negative asspects.
为了最大程度地消除旅游活动的负面影响，扩大其积极作用，要求人们采用一种新型的旅游方式——负责任旅游。
In order to minimize the negative impact of the tourist activities and maximize the positive impact, a brand new traveling style has come into being-responsible travel and tourism.
科学家有意夸大其发明物的正面作用，有意隐瞒其负面影响。
Scientists deliberately exaggerate the positive effects of their inventions and play down the negative impacts.
传统的二语学习理论将学习者语言（过渡语）视为充满错误的语言，并且过分强调其错误的负面作用。
The traditional theory of second language learning regards the learner language as one full of errors, and overemphasizes their negative effect.
同时，它也犹如一把双刃剑，对我国经济产生积极作用的同时也有其负面影响。
At the same time, it is like a double-edged sword for China's positive role in the economy also has its negative impact.
本文从一个较全面的角度，指出末位淘汰制的根本目的和积极作用，分析其负面效应，重点探讨应慎用此制度并指出实施中应注意的问题。
The paper points out its fundamental purpose and positive effect, analyses its negative effect and discusses how to use the system in a rational way.
只有明确其区别并且正确合理的使用使其真正起到辅助的作用，才会对印刷生产不产生负面影响。
The negative effect is seldom produced for printing production if only the user recognize and utilize the additional solution correctly.
如何针对其负面影响采取对策，发挥其辅助国企改革的积极作用，是当前债转股的着眼点和要务。
How to use proper countermeasures to eliminate the policy's side effects and drop a positive influence on reform of national enterprise is the current key task of debt-swith to-stock policy.
轮班工作对睡眠、生活质量与健康有一系列的负面作用，包括世界卫生组织对其可能致癌的一项评定。
Shift work has been shown to have a number of negative effects on sleep, quality of life, and health, including a rating as a "probable carcinogen" by the World Health Organization.
但是应当看到，无论如何，科学对于人类社会的积极作用要比其消极作用和负面影响大得多，深远得多。
However, we should see, in any case, the positive influence of science for human beings and the society is much big and much far-reaching than the negative influence.
但是应当看到，无论如何，科学对于人类社会的积极作用要比其消极作用和负面影响大得多，深远得多。
However, we should see, in any case, the positive influence of science for human beings and the society is much big and much far-reaching than the negative influence.
应用推荐