显然在其他领域标准保持得良好。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
该公司试图通过兼营其他领域几面下注。
The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.
我们可以通过把这个品牌推向其他领域而创造出巨大的附加价值。
We can create significant added value by pushing the brand into other areas.
和许多其他领域一样，性别偏见在科学界也很普遍。
As in many other fields, gender bias is widespread in the sciences.
如果乔利与其他领域的专家合作，他的计算可能会更精确。
Joly's calculations would have been more exact if he had collaborated with experts in other fields.
声音转化的高成本和早期声音技术的局限阻碍了这些发明在其所在其他领域的发展。
The high costs of converting to sound and the early limitations of sound technology were among the factors that suppressed innovations or retarded advancement in these other areas.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
来自其他领域的领袖经常会受到青睐：前总统或内阁成员、退休的首席执行官，当然，还有大学校长。
Leaders from other fields are frequently in demand: former presidents or Cabinet members, retired CEOs, and yes, university presidents.
英国在这个以及其他领域继续跟随美国已经明显失败了的政策。
Britain continues to follow U.S. policy in this and other areas where American policies have most conspicuously failed.
它们也将用于其他领域。
海洋科学家研究海洋的化学成分、气候模式、海底地貌以及许多其他领域。
Ocean scientists study the chemical make-up of the ocean, weather patterns, the geography of the ocean floor, and many other areas.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
智力可以在多大程度上被测定，关于智力，我们又能从神经学、遗传学、计算机科学和其他领域中了解多少呢？
How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?
睡眠学习法确实打开了研究其他领域的大门。
银行还面临其他领域的资金需求。
在其他领域，劳斯莱斯公司增长更快。
紧缩政策也激起了人们对其他领域的反思。
两国在其他领域的交流和合作也越来越密切。
Bilateral exchanges and cooperation in other areas have also been increasingly frequent.
JSF 2可以让我们将精力放在其他领域中。
委员会坚持其已在其他领域取得进展。
The Commission insists that it has made progress on other fronts.
但也对包括商业在内的其他领域进行了大量研究。
But plenty of additional studies have also examined other fields, including business.
主要用于环境科学、材料科学和其他领域的核能研究。
It is used to conduct research in climate science, materials science and nuclear energy amongst other areas.
且广告也比其他领域更快的转移向在线广告。
And advertising has migrated online more quickly than elsewhere.
让你的挑战“一般化”，然后从其他领域“窃取”点子。
Make your challenge generic and steal ideas from other areas.
想要使用该服务的其他领域必须遵循接口规范。
Others who want to use the service must abide by the interface specification.
对于其他领域和用法，可以以这些示例作为基础进行调整。
They could serve as examples that may be transferred to other areas and uses.
对于其他领域和用法，可以以这些示例作为基础进行调整。
They could serve as examples that may be transferred to other areas and uses.
应用推荐