无缝的关键在于基础设施和信息共享。
The key to seamlessness rests in infrastructure and information sharing.
消费者行为的关键在于消费者如何改变。
The key thing about consumer behavior is that it's very much about how consumers change.
基于这些发现，研究人员认为增强意志力的关键在于相信自己有充足的意志力。
Based on the findings, the researchers suggest that the key to boosting your willpower is to believe that you have an abundant supply of it.
关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起，来传达不同的意思。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
语言的关键在于单词。
水动力飞船的关键在于发动机。
王先生认为，利用好这些应用程序的关键在于要有良好的自我控制能力。
Mr. Wang thinks the key to use the apps well is to have good self-control.
对于一些韩国学生来说，成功的关键在于考试前不要洗头，因为他们认为这样会洗掉脑袋里的知识。
For some students in South Korea, the key to success is not washing their hair before an exam, because they believe they could wash all the knowledge out of their heads.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
理解这一切的关键在于向量算术。
戒烟的关键在于对烟草征更高的税。
关键在于得到第一个采访。
关键在于找出除了吃以外的其他的办法。
关键在于要动态地派生所需要的端点地址。
The key is deriving the desired endpoint address dynamically.
关键在于合理安装，使得它可以保持几十年。
The key is to have it installed properly so it lasts for decades.
而关键在于微缩技术与分析工具的自动化程度。
The key, it turned out, lay in the miniaturisation and automation of analytical tools.
问题的关键在于闯入铁路的公路车辆。
The mainissue is intrusion of highway vehicles on the railroad.
对象可以是东西，但关键在于它们还可以做事情。
Objects can be things, but crucially they can also do things.
每件产品的设计关键在于给潜在客户的第一印象。
The design on any product is what gives your potential customer the first impression of it.
装置效率的关键在于随机共振所能带来的免费能量。
The key to this efficiency is the free energy arriving by stochastic resonance.
关键在于能够产生面对争论时受到保护的评估结果。
It is crucial to be able to produce estimates that can be defended in a face of arguments.
关键在于这些原则和使用方法，而不是所使用的软件。
It is the principles and usage that are critical, not necessarily the software employed.
是不是原则的关键在于它是不是项目成功的普遍基础。
The key appears to be whether or not the principle is universally fundamental to project success.
他认为保持花园发展壮大的关键在于推崇多元化种植。
The key to keeping our gardens growing strong, he says, is letting that diversity thrive.
但其关键在于劝阻人们使用高碳的化石燃料。
But the main point is to discourage the use of high-carbon fossil fuels.
关键在于要摄入适当的脂肪，饮酒也要适量。
The trick is to have the right kinds of fats and to drink alcohol in moderation.
关键在于学会控制我们多变的情绪，而不是被情绪控制。
The key is to learn how to control our changing emotions and not allow them to control us.
目前的关键在于默克尔坚持要修订里斯本条约。
A big sticking point will be Merkel's insistence on renegotiating the Lisbon treaty.
应用推荐