关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
那么，求职者是否也能获得一份关于特定职位竞争情况的报告呢？
So why shouldn't job seekers expect a report on the competition as well?
美联储最新的“褐皮书”中关于经济情况的报告中指出存在价格和工资的下行压力。
The Fed’s latest “Beige Book” report on economic conditions suggested downward pressure on prices and wages.
美联储最新的“褐皮书”中关于经济情况的报告中指出存在价格和工资的下行压力。
The Fed's latest "Beige Book" report on economic conditions suggested downward pressure on prices and wages.
昨天，英国通信管理局发布了一份关于去年各种媒体使用情况变化的报告。
Yesterday Ofcom released its report on how our consumption of all forms of media has changed in the past year.
这一方法指的是将目光集中在恒星上，当行星从恒星前经过时产生的引力将会使光线弯曲，这时就会得到关于详细情况的报告。
The idea would be to stare at a distant star and report instances when its light had been bent by the gravity of a planet passing in front of it.
另一个关于这个报告的视图显示了这个测试套件中各种验证点的详细情况。
The other views on this report show the details for the various verification point types in the suite.
那么投资者在这之前会看到什么呢？报告指出的是可能存在的关于债券计划的辩论，以及2012年大选之后债券的执行情况。
What investors need to see before then, the report noted, is the emergence and debate of credible budget plans, with an eye toward implementation after the election in 2012.
每六个月，我们要收到你方关于市场情况及使用者关于我们产品的想法的详细报告。
Every six month, we 'd like to receive from you a detailed report on current market conditions and user's comments on our products.
总干事将通过计划和财政两委员会向理事会提交关于粮农组织信托基金资助的项目执行情况的年度报告。
The Director-General will submit to the Council, through its Programme and Finance Committees, annual reports on the operations of the projects funded from the FAO Trust Fund.
曾有关于接种疫苗之后某些不良事件的报告，但情况决不超过接种季节性流感疫苗的情况，而后者具有极佳的安全记录。
Some adverse events following vaccination have been notified, but these are well within the range of those seen with seasonal vaccines, which have an excellent safety profile.
各国必须向国际麻醉品管制局提供关于麻醉物质的详细年度估计情况和报告以便采购或生产受管控的药物。
Countries must provide detailed annual estimates and reports for narcotic substances to the International Narcotic Control Board to procure or produce controlled medicines.
提供关于公约实施情况的定期报告是缔约方的核心义务之一。
Providing regular reports on the implementation of the Convention is one of the core obligations of the Parties.
通过Effecta的自动化减少了这一时间，并且生成了关于哪些验证失败了的详细报告，因而简化了失败情况下的调试过程。
Automation via Effecta reduces this time and produces detailed reports on exactly which validations failed, thus simplifying the debugging process in case of a failure.
如果你了解了情况，请把你发现的任何漏洞(特别是安全漏洞)用追踪器报告给我们，加入我们的GoogleGroup来分享你关于这项技术的想法。
Once you've gotten your bearings, please report any bugs you find (especially security bugs) using our issue tracker, and join our Google Group to share your thoughts on the technology.
使用RationalInsight方案，您可以将追踪范围与元数据联系起来，以获取关于以上任务完成情况的报告。
Using the Rational Insight solution, you can roll up trace coverage with the metadata to gain visibility into reporting the percentage completed on the tasks outlined above.
该报告指出这项研究由密歇根大学安娜堡分校[注2]的John Mitani牵头，并首次提供了关于黑猩猩有组织冲突的详细情况。
The study it describes, led by John Mitani, of the University of Michigan in Ann Arbor, is the first to offer a detailed picture of organised conflict between chimpanzees.
我方希望每半年从你处收到一份关于市场的现行销售情况和客户对我方产品的意见的详细报告。
Every six month, we'd like to receive from you a detailed report on current market conditions and user's comments on our products.
关于紧急情况下的社会行为的大多数数据都是来自自我报告式（self-reported，也称自陈式）的调查问卷或者大打折扣的实验室模拟，托尔格勒说。
Most data on social behavior under stressful conditions are from self-reported survey answers or watered-down lab simulations, Torgler says.
《教育快速道倡仪进度报告》：关于到2015年让一亿贫困儿童上学的全球性倡仪的实施进展情况，以及实现该目标所需要的资金。
Education Fast Track initiative Progress report-on a global initiative to send 100 million poor children to school by 2015, and the funding needed to achieve this goal.
与此同时，欧盟委员会要正式发布关于土耳其加入欧盟的进展情况的年度报告。
Meanwhile, the European Commission was solemnly unveiling an annual report on Turkey's progress towards possible membership of the European Union.
事实上，这是到目前为止关于病毒的所有情况报告。
In fact, that's been the case for all the reported cases of MERS-CoV so far.
李：另一点是我们希望每隔六个月收到你方关于当前市场情况和用户对我方产品反应的报告。
Another thing is that we would like to receive from you every six months a detailed report on current market conditions and the user's comments on our products.
此外，我每月需要一份关于市场情况和客户对我方产品的市场评价的详细报告。
What's more, I 'd like to have a detailed report every month on current market conditions and customer's comments on our products.
销售部经理让他手下的人把关于销售量的情况及时报告他。
The sales manager asked his men to inform him of everything concerning the sales in time.
销售部经理让他手下的人把关于销售量的情况及时报告他。
The sales manager asked his men to inform him of everything concerning the sales in time .
另一点是我们希望每隔六个月收到你方关于当前市场情况和用户对我方产品反应的报告。
Another thing is that we would like to receive from you every six months a detailed report on current market conditions and the user's comments on our products.
熟悉情况包括面向大学生，做一周的关于BER全球变化活动内所有研究领域详细回顾的系列报告。
The orientation will involve a one-week lecture series aimed at giving undergraduate students a detailed overview of all research areas within the BER global change activities.
熟悉情况包括面向大学生，做一周的关于BER全球变化活动内所有研究领域详细回顾的系列报告。
The orientation will involve a one-week lecture series aimed at giving undergraduate students a detailed overview of all research areas within the BER global change activities.
应用推荐