几年前，有人叫我帮忙写102篇关于一些著名作家伟大思想的文章。
Years ago, I was asked to write 102 essays on the great ideas of some famous authors.
我们读了一封关于一些四足动物的髓质脊髓的信。
We read a letter about the medulla spinalis of some quadrupeds.
关于一些卫生干预覆盖率的数据比较有希望。
Data on coverage of some health interventions are more hopeful.
是关于一些奇怪生物的。
RationalSOMA提供了关于一些有用的重构技术的建议。
Rational SOMA provides advice regarding some useful refactoring techniques.
你完全没有必要去提醒你的爱人，关于一些事你是对的而TA是错的。
There is no need to remind your spouse that you were right about something and they were wrong.
这里要澄清的是，我们没有必要讨论关于一些已近建立、封装好并派发给公众的东西。
To be clear, we're not necessarily talking about something that is built, packaged, and released to the public.
一个人的行为方式一般是通过测试来确定的，而测试里的问题大多是关于一些表面上的东西。
And how you appear is generally what shows up on an assessment, because the questions are geared to the surface level, and not much else.
表面看来，所有的争论都是关于一些导弹的——不管他们的角色有多宽泛，对于欧洲的力量平衡都毫无影响。
ON the face of things, the argument is all about a handful of missiles which, whatever their wider role, will make no difference to the balance of power in Europe.
每个玩家的个人信息中会包括所有关于一些最新来自游戏和战网的最新信息，当然，还有大家关注的成就值。
Each player will have their own profile which will contain all the up-to-date information about them including achievements.
某些类型的搜索，诸如关于一些事件、新闻或者股票和证券的，越是最近的和最新的消息越是有价值。
Some types of searches -- such as those for events, news or stocks and shares -- place a premium on the most recent and up to date information.
这个站点用于通知整个IBM客户社区关于一些已发现的、普遍存在的并且可能影响大量客户的问题。
This site is used to notify the entire IBM customer community of pervasive issues that have been discovered, and that have the potential to affect large numbers of customers.
我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了，因为一个月之前，我们问了你关于一些测试的技能。
What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.
正如这种语言的官方网站所说，RDDL“提供了关于一些目标的信息包……目标是XML名称空间”(请参阅参考资料)。
As per the language's official Web site, RDDL "provides a package of information about some target... the targets [are] XML Namespaces" (see Resources).
有时候辅导员为父母提供场所，有孩子或没有孩子参与的情况下，讨论关于一些话题，例如学习方法或预防药物滥用。
Sometimes counselors offer workshops for parents, with or without their kids, about topics such as study skills or preventing drug abuse.
美国陆军表示，正在调查一则关于一些越南战争时期使用的有毒落叶剂“橙剂”33年前被埋在韩国的一处美军设施地下的报导。
The U.S. Army says it is looking into a report that drums of the Vietnam War-era toxic defoliant Agent Orange were buried at an American military facility in South Korea 33 years ago.a.
关于一些事件的更多消息将通过一些渠道更早地发布出来，越来越多的话题也得到了公开讨论的允许，但敏感话题或批评意见仍然讳莫如深。
On some stories, in some outlets, more information will be released, earlier, and more discussion permitted. But key subjects or criticisms are taboo.
这个周末，华尔街日报编写了一份数据，关于一些著名的IPhone和Android的应用正在发送什么信息回它的开发人或者第三方。
Over the weekend, the Wall Street Journal compiled data about what information some well-known iPhone and Android apps are sending back to the developers or third parties.
这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.
关于监犯的法定代表是否够格会有一些问题被提出。
There are questions to be raised about the adequacy of the inmates' legal representation.
有一些关于分子的扩散速率的数据。
你介意回答一些关于购物习惯的问题吗？
我们都听过一些关于视力变差的常见谣言。
We have all heard some of the common myths about how eyesight gets bad.
关于这个问题我有一些想法想和你分享。
I have a few ideas about this issue, and I'd like to share with you.
最近针对一些地层的一项研究提出了一些关于该地区过去形态的新理论。
A recent study of some of the formations presents some new theories about the area's past.
有一些关于教师集体辞职的报道。
以下是一个网站上关于扬州的一些问题和答案。
Here are some questions and answers on Yangzhou from a website.
以下是一个网站上关于扬州的一些问题和答案。
Here are some questions and answers on Yangzhou from a website.
应用推荐