马克思恩格斯提出的“共同胜利论”和关于“跨越卡夫丁峡谷”的论述，曾经是理论界关注的热点。
The discussion on the theory of common victory and striding across crafting gorge proposed by Marx and Engels attracts attention of theory circle.
你们当时作出了正确的选择，这在今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。
You made the right decision then; it is still the right decision today; and it will be the right decision right through to the next election, when we will succeed, together.
冷战的胜利是软硬实力共同作用的结果，而软实力并非全部来自美国——且看英国广播公司和披头士乐队的功劳。
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power. Not all of the sources of soft power were American -- witness the role of the BBC and the Beatles.
而且我们知道，作为利物浦的球迷，与球队同甘共苦，走过胜利与失败，共同度过顺境和逆境，是我们的责任。
And, we know as Liverpool fans, it is our duty to support our team through thick and thin, win or loss, good times and bad.
我希望这个罗马角斗士能加入我们，因为我希望他能成为我们的一员，和我们共同庆祝前路的胜利和喜悦！！！
P. S I hope the Roman Gladiator joins us coz I want him to be a part of us and celebrate with us in joys that lie ahead! ! !
各国人民相互支援，相互鼓舞，赢得了共同的胜利。
The common victory was won by all the peoples, who gave one another support and encouragement.
我们仍能延续年会的精神，发挥团队力量，政通人和，共同夺取更大的新胜利！
We will keep the spirit of the national conference, and develop our team power to strive for the further improvement and victory.
请放心，行动正在进行中，创造的条件将导致一个光明共同见证的胜利！
Be assured that moves are underway to create the circumstances that will result in an emphatic victory for the Light!
正是由于他们许多年来勇敢和坚持不懈的斗争，我们今天才能够期望有这么一天全人类共同庆祝本世纪人类的一大胜利。
Because of their courage and persistence for many years, we can, today, even set the dates when all humanity will join together to celebrate one of the outstanding human victories of our century.
然后把孩子们分成了几个组。 在5分钟内，他们必须尽可能多的找出这些代币券，组内共同分享胜利成果。
Within a 5 minute time frame they had to find as many as they could, all were found and each token got a coin, the team had to share their winnings.
我们都清楚，奥运会是让整个共同体获得了胜利，不仅在当时，也在未来。
We are all aware that itis the community as a whole that wins, both that day and in the future.
这两者即便得以短暂地联合起来反对现政权，可这种联合一旦接近胜利就会破解，代之以玩命的争斗，这种争斗往往比他们对抗共同的敌人还要残忍。
Even if they are momentarily united against the regime, once they approach victory, their unity splits, they engage in a deadly fight, often more cruel than against the Shared enemy.
当她第 一个冲过终点线，举着摩洛哥国旗绕场一周庆祝 胜利的时候，卡萨布兰卡市民冲上街头共同 庆祝。
When she crossed the finish line in first place and took her victory lap carrying a huge Moroccan flag, people in Casablanca poured into the streets to celebrate.
作品地胜利不只在于共同地叙事构造，也在于其共同地文化取向。
The success is not only unique works of narrative structure, and also their unique cultural orientation.
事实上，从湖人和凯尔特人的将士踏入总决赛第七场的赛场时开始，他们就是共同的胜利者。
In fact, soldiers from the Lakers and Celtics to seven games into the final track begins, they are co-winners.
事实上，从湖人和凯尔特人的将士踏入总决赛第七场的赛场时开始，他们就是共同的胜利者。
In fact, soldiers from the Lakers and Celtics to seven games into the final track begins, they are co-winners.
应用推荐