在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
危机袭来之初，委员会监管机构争抢着放宽国家救助规则，好让银行拨款救助那些骤然间缺乏信贷的公司。
When the crisis first struck, the commission's competition regulators relaxed their rules on state aid to allow the bail-out of Banks and to help firms that suddenly faced a dearth of credit.
这个新组建的管理机构继承了三个负责对欧洲各大银行，保险公司，养老金基金以及证券公司的监管进行协调的委员会的职能。
The new bodies succeed three committees that previously tried to co-ordinate the supervision of European Banks, insurers, pension funds and securities.
欧盟委员会的竞争监管部门对英特尔处以10.6亿欧元约合14.4亿美元的罚款，这是欧洲历史上最大的罚单，同时是2004年对微软公司处以反垄断罚款数额的两倍还多。
The European Commission’s competition regulator fined Intel euro1.06 billion ($1.44 billion), a European record and more than twice the amount it imposed on Microsoft in an antitrust ruling in 2004.
部落委员会指定了董事会去监管何块公司，而摩根先生继续运营公司，何块公司要支付给部落委员会20%的分红。
The tribal council appoints a board of directors to oversee Ho-Chunk, but Mr Morgan runs the firm, which pays the tribal council a 20% dividend.
美国审计监管机构提议新的规则以增强审计委员会和公司董事会之间的沟通。
The US audit watchdog has proposed new rules to improve communication between audit committees and company boards.
这些救助资金流向迪拜金融支持基金，该委员会负责监管迪拜负债公司的重组。
These bail-out funds flow to the Dubai Financial Support fund, a committee which is overseeing the restructuring of Dubai's indebted companies.
所以他自己一路研究下去，找出了所有用倒签期权欺诈的公司，然后试图用这个结论，与证券交易委员会和监管机构抗衡。
So, he was going after himself, finding out all the companies that were backdating options, trying to beat the SEC and the regulatory authorities to the conclusion.
美国证券交易委员会监管的目的是众所周知的公平信息披露规则，为公平的信息披露，提供一个同等水平的领域，那么投资者都可以收到明确的公司信息在同一时间，机构的官员说。
The purpose of the SEC rule known as Regulation FD, for fair disclosure, is to level the playing field so investors all receive significant company information at the same time, agency officials said.
而毕马威公司则坚持说联赛委员会的律师曾通知他们，监管人不用出席昨天的董事会。
"The board expressed concern at the handling of the process by the administrators and the chairman was instructed to obtain legal advice in that regard, " the league said.
而毕马威公司则坚持说联赛委员会的律师曾通知他们，监管人不用出席昨天的董事会。
"The board expressed concern at the handling of the process by the administrators and the chairman was instructed to obtain legal advice in that regard, " the league said.
应用推荐